ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы в Беларуси 2020

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Сотрудник ОМОНа применяет баллончик со слезоточивым газом против участника акции протеста в Минске

Тихановская — протестующим: я вдохновляю вас на борьбу, а от ЕС мы требуем поддержки (Diário de Notícias)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Получив вместе с белорусской оппозицией премию имени Сахарова, Светлана Тихановская говорит с Западом все более уверенным голосом. Поскольку у протестующих сложилось впечатление «оставленности» Евросоюзом, она уже не просит, а требует от ЕС оказать давление на Лукашенко экономическими санкциями.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
191821
Светлана Тихановская возле избирательного участка в Минске

Тихановская: Европа проявляет осторожность, постоянно оглядываясь на Россию (New Yorker)

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Лидер демократической Белоруссии» — так теперь подписывает свои письма из Литвы Светлана Тихановская. Ее муж все еще в тюрьме. От граждан идут страшные жалобы об изнасилованиях полицейскими дубинками. Лидеры ЕС ничего не делают, и поэтому Светлана предлагает им наложить санкции на флагманов родной экономики.

New Yorker logoThe New Yorker, США
416165
Протесты в Минске

Светлана Тихановская: «Я горжусь тем, что белоруска» (Economist)

Тревожная белорусская осень

Корреспондент журнала излагает рассказ Тихановской о себе и ситуации в Белоруссии, сделанный в ходе встречи с ним в Вильнюсе. Вместо вопросов к ней идут его комментарии, которых гораздо больше, чем мнений «интервьюируемой». Он признает, что она не обладает даром красноречия, зато он как профессионал этим даром явно обладает.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
434482
Свечи на акции памяти погибшего оппозиционного активиста Романа Бондаренко в Минске

Le Monde: минская полиция разогнала митинг в память о Романе Бондаренко

Тревожная белорусская осень

Новые задержания прошли в воскресенье в Минске после митинга в память о 31-летнем художнике, погибшем 11 ноября. Смерть молодого человека всколыхнула протестное движение с маршами в нескольких белорусских городах. В то же время еженедельные массовые демонстрации утратили свой накал.

Le Monde logoLe Monde, Франция
141058
Протесты в Минске

Economist: россияне и белорусы устали от автократов, смотрящих в прошлое

Такие старые инструменты как дубинки и шприцы, возможно, помогут автократам удержаться у власти. Но как долго? Авторы журнала надеются, что не очень. Насилия в Париже они не заметили, а протесты в РФ и Беларуси вселяют в них надежду на крах «режимов». В таком стиле о будущем крахе Запада писала «Правда» 50-х годов ХХ века.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
545423
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

Atlantic Council: почему Путин вряд ли вторгнется в Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Заявление Лукашенко о том, что Путин его поддерживает, выглядит в лучшем случае сомнительным, считает автор. Ничего из происходящего в Белоруссии не представляет собой прямой угрозы для Кремля, поэтому он, вероятно, сможет работать с любым новым белорусским лидером, как уже работает с Пашиняном в Армении.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
216228
Протесты в Белоруссии

Spectator: насколько серьезными будут санкции и попытки свергнуть Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Британский эксперт критикует западные государства за то, что они не оказали поддержки оппозиции на выборах в Белоруссии. Также он ставит вполне очевидный вопрос, а что же теперь делать Западу в данной ситуации?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
324991
Найдено материалов: 7
Протесты в Минске

Economist: россияне и белорусы устали от автократов, смотрящих в прошлое

Такие старые инструменты как дубинки и шприцы, возможно, помогут автократам удержаться у власти. Но как долго? Авторы журнала надеются, что не очень. Насилия в Париже они не заметили, а протесты в РФ и Беларуси вселяют в них надежду на крах «режимов». В таком стиле о будущем крахе Запада писала «Правда» 50-х годов ХХ века.

545423
Протесты в Минске

Светлана Тихановская: «Я горжусь тем, что белоруска» (Economist)

Тревожная белорусская осень

Корреспондент журнала излагает рассказ Тихановской о себе и ситуации в Белоруссии, сделанный в ходе встречи с ним в Вильнюсе. Вместо вопросов к ней идут его комментарии, которых гораздо больше, чем мнений «интервьюируемой». Он признает, что она не обладает даром красноречия, зато он как профессионал этим даром явно обладает.

434482
Светлана Тихановская возле избирательного участка в Минске

Тихановская: Европа проявляет осторожность, постоянно оглядываясь на Россию (New Yorker)

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Лидер демократической Белоруссии» — так теперь подписывает свои письма из Литвы Светлана Тихановская. Ее муж все еще в тюрьме. От граждан идут страшные жалобы об изнасилованиях полицейскими дубинками. Лидеры ЕС ничего не делают, и поэтому Светлана предлагает им наложить санкции на флагманов родной экономики.

416165
Протесты в Белоруссии

Spectator: насколько серьезными будут санкции и попытки свергнуть Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Британский эксперт критикует западные государства за то, что они не оказали поддержки оппозиции на выборах в Белоруссии. Также он ставит вполне очевидный вопрос, а что же теперь делать Западу в данной ситуации?

324991
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

Atlantic Council: почему Путин вряд ли вторгнется в Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Заявление Лукашенко о том, что Путин его поддерживает, выглядит в лучшем случае сомнительным, считает автор. Ничего из происходящего в Белоруссии не представляет собой прямой угрозы для Кремля, поэтому он, вероятно, сможет работать с любым новым белорусским лидером, как уже работает с Пашиняном в Армении.

216228
Сотрудник ОМОНа применяет баллончик со слезоточивым газом против участника акции протеста в Минске

Тихановская — протестующим: я вдохновляю вас на борьбу, а от ЕС мы требуем поддержки (Diário de Notícias)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Получив вместе с белорусской оппозицией премию имени Сахарова, Светлана Тихановская говорит с Западом все более уверенным голосом. Поскольку у протестующих сложилось впечатление «оставленности» Евросоюзом, она уже не просит, а требует от ЕС оказать давление на Лукашенко экономическими санкциями.

191821
Свечи на акции памяти погибшего оппозиционного активиста Романа Бондаренко в Минске

Le Monde: минская полиция разогнала митинг в память о Романе Бондаренко

Тревожная белорусская осень

Новые задержания прошли в воскресенье в Минске после митинга в память о 31-летнем художнике, погибшем 11 ноября. Смерть молодого человека всколыхнула протестное движение с маршами в нескольких белорусских городах. В то же время еженедельные массовые демонстрации утратили свой накал.

141058