ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 137
Единый день голосования в России

The Spectator: готова ли Россия к жизни после Путина?

После прошедших выборов в России отпала последняя видимость демократии, считает автор. Жизнь при Путине многих россиян удручает, но жизнь после Путина — перспектива не менее тревожная, и недавние выборы объясняют причину этих тревог. Конец путинской эры необязательно приведет к прозападной демократии, ведь, по мнению автора, Запад — давно не образец для подражания.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
556890
Полиция в Тегеране

PS: нормализация в Иране идет вразрез с долгосрочными интересами США

Выборы в Иране

Автор объясняет, почему считает президентские выборы в Иране самым большим фарсом в истории этой страны и дает подробную характеристику победителю выборов. Он также описывает возможные варианты развития событий при нынешнем режиме, оценивая их, прежде всего, с точки зрения долгосрочных интересов США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1869
Сотрудники полиции наблюдают за протестующими в здании Капитолия США в Вашингтоне

Le Monde diplomatique: у нас в Америке вот-вот вспыхнет наш Рейхстаг

Противостояние Трампа и Байдена

Правление «спящего Джо» начнётся намного хуже, чем президентский срок Барака Обамы, от которого не осталось ничего выдающегося, кроме великолепных речей и мемуаров, пишет автор. К тому же, победа Обамы не вызывала никаких сомнений и внушала всему миру новые надежды. Более вдохновляющими сегодня выглядят перспективы проигравших.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
516488
Президент Киргизии С. Жээнбеков объявил об уходе в отставку

Časopis argument: киргизская управляемая анархия

О политическом кризисе в Киргизии, его причинах и последствиях, о влиянии геополитики рассказывает чешский эксперт. Произошедшие события подтверждают опасения по поводу управляемой анархии, которую, как под копирку, определенные силы сеют повсюду, ставя под сомнение любой избирательный акт, если он их не устраивает.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
4960
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

Белоруссия: Путин намерен повторить крымский сценарий? (Observador)

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии, где с 1994 года пост президента занимает Александр Лукашенко, предвыборная кампания проходила напряженно после ареста двух главных кандидатов от оппозиции. Но задержание нескольких десятков предполагаемых российских наемников еще больше осложнило ситуацию.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
168893
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

TAI: могут ли маленькие зеленые человечки из России напасть на Белоруссию?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор в начале текста рисует реалистическую картину Белоруссии, разрушая ряд западных стереотипов об этой стране. Но в конце скатывается в ту же провокационную теорию, которую развенчал в начале. Он пишет, будто Россия может напасть на Белоруссию. Зачем? Просто в случае свержения Лукашенко оппозицией будет шанс вмешаться, а второго у РФ может не быть.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
102839
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

Libération: Минск бунтует на фоне неоднозначных выборов

Выборы президента Белоруссии – 2020

Исключение двух кандидатов из президентской гонки в Белоруссии вызвало волну возмущения и арестов в белорусской столице. Оппозиция мобилизует силы, чтобы потребовать справедливого голосования. Впрочем, автор отмечает, что единства в рядах оппозиции как не было, так и нет.

Liberation logoLibération, Франция
121772
Гости, приглашенные на церемонию инаугурации Президента РФ  В. Путина

Der Spiegel: конституция — это я

Перед Владимиром Путиным стоит проблема транзита власти, пишет корреспондент немецкого журнала Der Spiegel. По мнению автора, для президента было бы логично искать решение, позволяющее уйти при гарантиях влияния и безопасности, однако Путин вместо этого ищет лазейки для удержания власти в своих руках.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
152878
Портреты потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии на выборах 2016 года

Politico: насколько близка была Россия к срыву американских выборов?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В правительственных докладах США есть информация о том, что одна ИТ-компания из Флориды, привлеченная к подготовке выборов в 2016 году, подверглась хакерскому нападению. Общество мало что знает об этом инциденте, но должно знать больше, поскольку приближаются выборы 2020 года, считает автор.

PoliticoPolitico, США
292333
Бывший австрийский канцлер Себастьян Курц в время выступления в Вене

Politico: партия Курца одержала победу на выборах в парламент Австрии

Австрийская народная партия во главе с бывшим канцлером партии Себастьяном Курцем победила на досрочных парламентских выборах. Партия Курца набирает 38,4%, что соответствует 73 из 183 мандатов в Национальном совете. Правая «Партия Свободы» заняла третье место, потеряв 10 процентных пунктов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
251698
Найдено материалов: 135
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Дебаты кандидатов в президенты Украины

National Interest: cможет ли Зеленский сделать Украину снова великой?

Украина после Порошенко

Зеленскому следует понять, что политической идиллии у него не будет ни в отношениях с основными зарубежными партнерами Украины, ни с Россией, ни в самой Украине, пишет автор комментария в «Нэшнл Интерест». Только время покажет, какую свободу действий он получит. А пока еще слишком рано делать выводы о том, станет ли его избрание поворотным пунктом в украинском кризисе или это будет очередное разочарование.

00
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Санкт-Петербурге

Победа Путину обеспечена, а явка?

Выборы президента России 2018 года

Загляните на сайт предвыборной кампании президента Владимира Путина, и вы обнаружите там около восьми организаций, занимающихся продвижением его кандидатуры. Группы вроде «Мне реально нравится Путин», «За Путина» и Putin Team являют собой серию попыток создать шум вокруг кампании, от которой никто не ждет особых сюрпризов.

00
Демонстрация в Москве за демократию, против коррупции и роста цен

Бросить вызов Путину и потерять все

Президент Путин

Накануне выборов президента 20-летний Филипп работал в штабе Навального в Туле. Он организовывал дебаты, работал на стендах и раздавал газеты. В январе они собирались проводить демонстрацию, но за два дня до демонстрации Филиппа забрали в полицию. Его привезли в городской суд. Юноша позвонил адвокату, но полицейские закрыли дверь в зал суда, и адвокат попасть туда не смог.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Путин загнал себя в угол

Выборы президента России 2018 года

Если Россия хочет выбраться из этого тупика, то выход у нее, помимо масштабных военных действий, — один. Это смена руководства. Уход Путина позволил бы россиянам и остальному миру свалить на него вину за все. Не знаю, думает ли Путин сейчас о том, куда он завел страну, но об этом однозначно думают многие россияне.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

RTS: «Владимир Путин вернул Крым, но потерял Украину»

Выборы на Украине — 2019

21 апреля Украина избирает своего нового президента. Комик Владимир Зеленский вырвался в фавориты в стране, все еще не оправившейся после Майдана и аннексии Крыма, указывает автор. Он приводит суждение эксперта о том, что «Европа спровоцировала украинский кризис 2014 года», но при этом игнорирует мнение и действия людей в Крыму и Донбассе, воспротивившихся госперевороту в Киеве.

00
Плакаты избирательных кампаний Ангелы Меркель и Кристиана Линднера

Где же русские?

Немецкие политики нервно ждут публикации хакерского «улова», чреватого серьезными скандалами. Многие с опаской ждали сентября 2017 года, когда в Германии должны состояться выборы, полагая, что именно в это время русские могут в очередной раз осуществить вмешательство. Однако связанные с Россией пропагандистские сети не спешат с проведением кампаний.

00
Годовщина событий на киевском Майдане

Slate: стоило ли умирать за это на Майдане?

Выборы на Украине — 2019

Приближаются президентские выборы на Украине, и молодежь страны стремится к стабильности, а культура вновь заявляет о себе. Организуются выставки при поддержке состоятельных любителей искусства. "Слэйт" опросил нескольких украинцев о переменах, произошедших пять лет спустя после Майдана. Все они отмечают усилия по децентрализации власти и формированию гражданского общества.

00
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Bloomberg: Путин теряет Дальний Восток

На выборах губернаторов на Дальнем Востоке побеждают кандидаты от оппозиции, а перед президентом Владимиром Путиным возникла проблема, которую привычными для него способами решить нельзя. Сможет ли он проявить гибкость и использовать другие методы? Если нет, то угроза для его власти будет усиливаться, пишет Bloomberg.

00
Клинтон Ельцин

Кто больше вмешивался в выборы — Россия или США?

Сумки денег на поддержку нужных Америке кандидатов в Италии доставлялись в один из отелей Рима. Скандальные истории попадали в иностранные газеты, чтобы изменить исход выборов в Никарагуа. Миллионы памфлетов, постеров и стикеров печатались для того, чтобы действующая власть в Сербии потерпела поражение. США откровенно вмешались в выборы в России в поддержку Ельцина.

00