ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Волынская резня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

лого AktualityAktuality, Словакия
536553
Открытие памятника лидеру Организации украинских националистов Степану Бандере в Тернополе

Haló noviny: преклонение перед бандеровцами — это реабилитация фашизма

Ситуация на Украине

Чешский историк говорит о недопустимости реабилитации бандеровцев и фашизма на Украине, одновременно отмечая, что если бы не благосклонное отношение Европы и США, которых устраивает бандеровский антирусизм, такого разгула не было бы. А в 2014 году в главном штабе Евромайдана не могла бы висеть огромная фотография Бандеры. Но в ответ на нынешний украинский воинствующий национализм "демократы безмолвствуют".

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
133107
Участники акции у здания администрации президента Украины в Киеве. 26 ноября 2018

Polska Times: Украина для Запада — это в первую очередь источник проблем

Ситуация на Украине

В интервью «Польска таймс» директор телеканала «Белсат» рассуждает о России и Украине и ожидаемо утверждает, что в недавнем конфликте виновата Россия, однако затрудняется объяснить логику такого поступка. При этом привычно обвиняет Россию во всех грехах, переворачивая все с ног на голову. Запад видит Украину только как источник проблем, уверена журналистка, и не собирается ей помогать.

логотип PolskaPolska Times, Польша
216782
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

wPolitycewPolityce, Польша
4721875
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Виктор Ющенко: Россия слаба и боится нашей солидарности (Wprost)

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью польскому еженедельнику "Впрост" экс-президент Украины Виктор Ющенко рассказал, зачем он ездит на блошиный рынок Киева, что его не устраивает в отношениях между Украиной и Польшей, объяснил, почему для украинцев Бандера — национальный герой, ну и, конечно же, призвал поляков вместе дружить против России. Ведь Европа, по его словам, уже не реагирует на украинский конфликт.

Wprost logoWprost, Польша
4936289
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Геноцид на Волыни разделил Польшу и Украину

Исторические войны между Украиной и Польшей

Варшава вспоминает Волынскую резню как «геноцид поляков». Но ее историческая правда пристрастна. У Киева — своя историческая память и свои жертвы. Не могут Украине простить и нынешнее восхваление Бандеры: это настоящая пощечина властям в Варшаве. Отношения между двумя странами могли бы быть теплыми, если бы не споры о Волыни, которым не видно конца.

eastwestEastwest, Италия
213540
Празднование годовщины присоединения Крыма к России в Москве

Российская гибридная война как алиби украинских политиков

Информационные войны

Понятие «гибридная война» в СМИ все чаще превращается в дубину, которой можно нанести удар по политическому противнику, а одновременно в алиби, позволяющее уклониться от решения проблем собственного общества. Особенно это видно в деятельности украинских политиков, интерпретирующих все в контексте российской гибридной войны. Но информационную войну ведет не только Россия, но и Украина.

Nowa KonfederacjaNowa Konfederacja, Польша
105238
Акция памяти жертв Волынской резни в Варшаве

Европа забыла о преступлениях УПА

Исторические войны между Украиной и Польшей

Утром 9 февраля 1943 года в польское село пришла группа вооруженных украинцев. Они разделились и стали заходить в каждый дом. В доме семейства Колодинских они приказали всем лечь на пол и начали бить детей топором. В тот день националисты УПА убили в этой деревне примерно 149 поляков и, вероятно, шесть русских. Те события и по сей день отравляют отношения двух стран.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
158092
Заседание Сейма Республики Польша

Проклятье невыговоренной истории

Исторические войны между Украиной и Польшей

Если закон подпишет президент Польши Анджей Дуда, который выразил поддержку поправкам, в дальнейшем тем, кто упомянет «польские лагеря смерти» или соучастие Польши в преступлениях нацистской Германии, а также станет отрицать Волынскую бойню или поддерживать идеологию устроивших это зверство украинских националистов, будет грозить тюремное заключение.

Diena logoDiena, Латвия
132480
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Украину обвинили в геноциде

Исторические войны между Украиной и Польшей

Сенат Польши около трех часов ночи (по киевскому времени) в четверг принял без поправок закон об Институте национальной памяти Польши, в котором предусмотрена уголовная ответственность за отрицание преступлений украинских националистов против поляков. Законопроект также запрещает использовать словосочетание «польский лагерь смерти» при описании концлагерей.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
274223
Найдено материалов: 20
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

536553
Открытие памятника лидеру Организации украинских националистов Степану Бандере в Тернополе

Haló noviny: преклонение перед бандеровцами — это реабилитация фашизма

Ситуация на Украине

Чешский историк говорит о недопустимости реабилитации бандеровцев и фашизма на Украине, одновременно отмечая, что если бы не благосклонное отношение Европы и США, которых устраивает бандеровский антирусизм, такого разгула не было бы. А в 2014 году в главном штабе Евромайдана не могла бы висеть огромная фотография Бандеры. Но в ответ на нынешний украинский воинствующий национализм "демократы безмолвствуют".

133107
Участники акции у здания администрации президента Украины в Киеве. 26 ноября 2018

Polska Times: Украина для Запада — это в первую очередь источник проблем

Ситуация на Украине

В интервью «Польска таймс» директор телеканала «Белсат» рассуждает о России и Украине и ожидаемо утверждает, что в недавнем конфликте виновата Россия, однако затрудняется объяснить логику такого поступка. При этом привычно обвиняет Россию во всех грехах, переворачивая все с ног на голову. Запад видит Украину только как источник проблем, уверена журналистка, и не собирается ей помогать.

216782
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

4721875
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Виктор Ющенко: Россия слаба и боится нашей солидарности (Wprost)

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью польскому еженедельнику "Впрост" экс-президент Украины Виктор Ющенко рассказал, зачем он ездит на блошиный рынок Киева, что его не устраивает в отношениях между Украиной и Польшей, объяснил, почему для украинцев Бандера — национальный герой, ну и, конечно же, призвал поляков вместе дружить против России. Ведь Европа, по его словам, уже не реагирует на украинский конфликт.

4936289
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Геноцид на Волыни разделил Польшу и Украину

Исторические войны между Украиной и Польшей

Варшава вспоминает Волынскую резню как «геноцид поляков». Но ее историческая правда пристрастна. У Киева — своя историческая память и свои жертвы. Не могут Украине простить и нынешнее восхваление Бандеры: это настоящая пощечина властям в Варшаве. Отношения между двумя странами могли бы быть теплыми, если бы не споры о Волыни, которым не видно конца.

213540
Празднование годовщины присоединения Крыма к России в Москве

Российская гибридная война как алиби украинских политиков

Информационные войны

Понятие «гибридная война» в СМИ все чаще превращается в дубину, которой можно нанести удар по политическому противнику, а одновременно в алиби, позволяющее уклониться от решения проблем собственного общества. Особенно это видно в деятельности украинских политиков, интерпретирующих все в контексте российской гибридной войны. Но информационную войну ведет не только Россия, но и Украина.

105238
Акция памяти жертв Волынской резни в Варшаве

Европа забыла о преступлениях УПА

Исторические войны между Украиной и Польшей

Утром 9 февраля 1943 года в польское село пришла группа вооруженных украинцев. Они разделились и стали заходить в каждый дом. В доме семейства Колодинских они приказали всем лечь на пол и начали бить детей топором. В тот день националисты УПА убили в этой деревне примерно 149 поляков и, вероятно, шесть русских. Те события и по сей день отравляют отношения двух стран.

158092
Заседание Сейма Республики Польша

Проклятье невыговоренной истории

Исторические войны между Украиной и Польшей

Если закон подпишет президент Польши Анджей Дуда, который выразил поддержку поправкам, в дальнейшем тем, кто упомянет «польские лагеря смерти» или соучастие Польши в преступлениях нацистской Германии, а также станет отрицать Волынскую бойню или поддерживать идеологию устроивших это зверство украинских националистов, будет грозить тюремное заключение.

132480
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Украину обвинили в геноциде

Исторические войны между Украиной и Польшей

Сенат Польши около трех часов ночи (по киевскому времени) в четверг принял без поправок закон об Институте национальной памяти Польши, в котором предусмотрена уголовная ответственность за отрицание преступлений украинских националистов против поляков. Законопроект также запрещает использовать словосочетание «польский лагерь смерти» при описании концлагерей.

274223