ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 92
Советские танки продвигаются к центру Берлина. Май 1945 года.

TM: в годы войны в СССР разрабатывали модель летающего танка

Военное дело

Финское издание вспоминает историю Летающего танка А-40, разработанного в Советском Союзе. Авиаконструктор Олег Антонов в 1940 году предложил приделать к танку крылья, чтобы дать ему возможность самостоятельно долететь до поля боя. Идея казалась потрясающей, но на практике выявились проблемы.

Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma, Финляндия
1013439
Заседание Верховной рады Украины

Страна: почему Рада отказалась называть СССР агрессором во Второй мировой войне

В Верховной Раде провалилось голосование за обращение к парламентам других стран и международным организациям по случаю 75-й годовщины завершения Второй мировой войны в Европе. Сыр-бор разгорелся из-за преамбулы, в которой СССР фактически приравнивается к нацистской Германии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
137301
Рядовой Широбоков встретил своих сестер, спасшихся от смерти

Folha: кто выиграл Вторую мировую войну?

Поскольку выстроить прозападную риторику, опираясь на военные события, оказалось непросто, некоторые стали прибегать к пересмотру истории. Но каждый год 8 мая мы отмечаем освобождение стран от нацизма. Будет не лишним вспомнить, благодаря какой стране этот праздник стал возможным, пишет автор.

Folha logoFolha, Бразилия
215421
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

Granma logoGranma, Куба
31276
Командиры навещают в госпитале раненых бойцов

Akharin Khabar: вы не поверите! Эти продукты были на столах во время Второй мировой

О войне 1939-1945

Хлеб, считавшийся «тайным оружием Гитлера», «Фанта», которая на вкус была больше похоже на «Колу», картофельные сладости... Какие еще лакомства в условиях тотального дефицита были доступны во время Второй мировой войны? Авторы собрали уникальные факты, которые по их мнению, могут помочь разнообразить рацион людей и сегодня.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
2134400
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

ExtraPlus: Запад не устраивает историческая правда о России

Из всех стран антигитлеровской коалиции СССР понес самые большие людские потери. Запад как будто стал забывать об этом. Не секрет, что в представлениях большинства американцев победителями были только Соединенные Штаты. Но нельзя пересматривать историю.

ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
107324
Гитлеровцы переодевались в женскую одежду, пытаясь скрыться. Берлин, Германия

El País: какие общепринятые «сведения» о второй мировой войне оказались неправдой?

О войне 1939-1945

До сих пор те или иные сведения о войне, которые во всем мире много лет подавали как факты, оказываются неправдой. Автор развенчивает несколько мифов, пользуясь книгой, написанной французскими историками. Например, «версию» нацистской пропаганды, что СССР сам собирался напасть на Германию, а Гитлер просто опередил Сталина.

El Pais logoEl País, Испания
3516610
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

WP: Россия засудит тех, кто сносит ее военные памятники за рубежом

Washington Post пишет о решении министра обороны России привлечь к уголовной ответственности иностранных представителей власти, которые сносят советские памятники героям-освободителям. Понять Шойгу легко — на прошлой неделе в Праге убрали памятник маршалу Коневу, сопроводив снос издевательской репликой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5111558
Женский забег Beauty Run в Краснодаре

People's World: как живет Россия в эпоху западных санкций?

Санкции: кто кого

Поездка в Россию состоялась до пандемии коронавируса, уточняет автор. Многое, по его мнению, похоже на США. Даже люди похожи на американцев. Нет унылых бесцветных сцен с угрюмыми, подозрительными лицами. Совсем не похоже на то, как рисовал Россию покойный сенатор Джон Маккейн…

People's WorldPeople's World, США
6436219
Артиллерийский расчет. Карельский фронт. 1941 год

TNI: как Северный флот остановил элитные дивизии Гитлера

О войне 1939-1945

The National Interest пишет о неудавшейся попытке нацистской Германии захватить Мурманск в первые месяцы войны. Планы гитлеровцев тогда сорвали две стрелковые дивизии и небольшой отряд кораблей Северного флота. Благодаря их отважным и умелым действиям Советский Союз сохранил контроль над ключевым портом.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3011647
Найдено материалов: 92
Советские танки продвигаются к центру Берлина. Май 1945 года.

TM: в годы войны в СССР разрабатывали модель летающего танка

Военное дело

Финское издание вспоминает историю Летающего танка А-40, разработанного в Советском Союзе. Авиаконструктор Олег Антонов в 1940 году предложил приделать к танку крылья, чтобы дать ему возможность самостоятельно долететь до поля боя. Идея казалась потрясающей, но на практике выявились проблемы.

1013439
Заседание Верховной рады Украины

Страна: почему Рада отказалась называть СССР агрессором во Второй мировой войне

В Верховной Раде провалилось голосование за обращение к парламентам других стран и международным организациям по случаю 75-й годовщины завершения Второй мировой войны в Европе. Сыр-бор разгорелся из-за преамбулы, в которой СССР фактически приравнивается к нацистской Германии.

137301
Рядовой Широбоков встретил своих сестер, спасшихся от смерти

Folha: кто выиграл Вторую мировую войну?

Поскольку выстроить прозападную риторику, опираясь на военные события, оказалось непросто, некоторые стали прибегать к пересмотру истории. Но каждый год 8 мая мы отмечаем освобождение стран от нацизма. Будет не лишним вспомнить, благодаря какой стране этот праздник стал возможным, пишет автор.

215421
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

31276
Командиры навещают в госпитале раненых бойцов

Akharin Khabar: вы не поверите! Эти продукты были на столах во время Второй мировой

О войне 1939-1945

Хлеб, считавшийся «тайным оружием Гитлера», «Фанта», которая на вкус была больше похоже на «Колу», картофельные сладости... Какие еще лакомства в условиях тотального дефицита были доступны во время Второй мировой войны? Авторы собрали уникальные факты, которые по их мнению, могут помочь разнообразить рацион людей и сегодня.

2134400
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

ExtraPlus: Запад не устраивает историческая правда о России

Из всех стран антигитлеровской коалиции СССР понес самые большие людские потери. Запад как будто стал забывать об этом. Не секрет, что в представлениях большинства американцев победителями были только Соединенные Штаты. Но нельзя пересматривать историю.

107324
Гитлеровцы переодевались в женскую одежду, пытаясь скрыться. Берлин, Германия

El País: какие общепринятые «сведения» о второй мировой войне оказались неправдой?

О войне 1939-1945

До сих пор те или иные сведения о войне, которые во всем мире много лет подавали как факты, оказываются неправдой. Автор развенчивает несколько мифов, пользуясь книгой, написанной французскими историками. Например, «версию» нацистской пропаганды, что СССР сам собирался напасть на Германию, а Гитлер просто опередил Сталина.

3516610
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

WP: Россия засудит тех, кто сносит ее военные памятники за рубежом

Washington Post пишет о решении министра обороны России привлечь к уголовной ответственности иностранных представителей власти, которые сносят советские памятники героям-освободителям. Понять Шойгу легко — на прошлой неделе в Праге убрали памятник маршалу Коневу, сопроводив снос издевательской репликой.

5111558
Женский забег Beauty Run в Краснодаре

People's World: как живет Россия в эпоху западных санкций?

Санкции: кто кого

Поездка в Россию состоялась до пандемии коронавируса, уточняет автор. Многое, по его мнению, похоже на США. Даже люди похожи на американцев. Нет унылых бесцветных сцен с угрюмыми, подозрительными лицами. Совсем не похоже на то, как рисовал Россию покойный сенатор Джон Маккейн…

6436219
Артиллерийский расчет. Карельский фронт. 1941 год

TNI: как Северный флот остановил элитные дивизии Гитлера

О войне 1939-1945

The National Interest пишет о неудавшейся попытке нацистской Германии захватить Мурманск в первые месяцы войны. Планы гитлеровцев тогда сорвали две стрелковые дивизии и небольшой отряд кораблей Северного флота. Благодаря их отважным и умелым действиям Советский Союз сохранил контроль над ключевым портом.

3011647