ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 159
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День: Сталин убил больше украинцев, чем Гитлер

О войне 1939-1945

Украинский пропагандист, пытающийся вступить в заочную полемику с Владимиром Путиным, договаривается до того, что отрицает, что нацистские планы войны предусматривали уничтожение славян. Мол, это были планы лишь «группы интересов» Гейдриха, да и не были они такими уж людоедскими — всего лишь переселение на восток да ограничение рождаемости… Вывод ожидаем — Великая Отечественная была войной захватнической, а Сталин убил больше украинцев, чем Гитлер.

ДеньДень, Украина
444333
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Der Spiegel: в отличие от Холокоста, блокада Ленинграда почти никому не известна в ФРГ. Как это изменить?

О войне 1939-1945

Очень достойный, полный страшных подробностей разговор с немецким историком, тема — блокада Ленинграда. Журналист пытается развить антисоветский тезис о «героических мифах» вокруг блокады, но историк честно рассказывает о трагической, а не пропагандистской трактовке этой темы и о «Блокадной книге» Алеся Адамовича и Даниила Гранина.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
398323
Жители блокадного Ленинграда на строительстве оборонительных сооружений

The Guardian: «Фашистам не взять Ленинграда!» — эту клятву услышали в Англии 80 лет назад

О войне 1939-1945

Британская газета публикует маленькое сообщение 80-летней давности. Британское информационное агентство тогда полностью перевело и напечатало взволнованное послание оказавшихся в осаде ленинградцев. Не связанные тогда политкорректностью британские журналисты написали прямо: послание адресовано России, ленинградцы сражаются за право жить. И это была правда.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
215806
Советские зенитчики в Ленинграде

Архив: 80 лет назад Ленинград был отрезан нацистами от внешнего мира (The Guardian)

О войне 1939-1945

Британская газета вспоминает, какие новости получали англичане о трагедии Ленинграда в момент окружения города немцами в 1941 году. В скупых фронтовых сводках еще ничего не говорится о голоде среди гражданского населения. Главный вопрос, волнующий англичан: выдержит ли оборона Ленинграда? Сможет ли он отвлечь на себя немецкие войска?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
42829
Минометный расчет упрощенного полкового 120-мм миномета

TNI: СССР победил нацистскую Германию благодаря этому оружию

Американский эксперт с уважением рассказывает о советском чудо-оружии, которое помогло разгромить Гитлера и спасти миллионы жизней советских солдат на передовой. Его копировали немцы. Автор разбивает миф о «неумелом Иване». Оружие оказалось настолько успешным, что продолжало производиться и после войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6030618
Немецкие военнопленные. Сталинград

El Confidencial: победе под Сталинградом помогла подброшенная немцам дезинформация

Острые углы истории

Испанский автор рассказывает, как советская разведка с помощью фальшивой «антисоветской группы» заманила 6-ую армию Паулюса в окружение под Сталинградом. Поразительно, что его неприязнь к России так велика, что эту военную хитрость он называет «обманом», хотя Сталинград стал переломным моментом в борьбе с нацистами — битвой ради всего человечества.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
3961472
Август 1942 года. Солдаты вермахта на марше в России

American Thinker: как Вторая мировая война предопределила нашу жизнь

Чему научила нас Вторая мировая война? Самый главный урок войны — что человеку свойственно ошибаться. После нее судьба второй половины XX века была решена, считает автор. Ее сменила холодная война, которой не дал разгореться «ядерный тупик». Советы «украли секрет оружия», активно участвовали в космической гонке, но в итоге распались «под собственной тяжестью».

American Thinker logoAmerican Thinker, США
443395
Немецкие пленные в Сталинграде. 25 января 1943 года

TNI: СССР оказался не по зубам нацистской Германии, недооценившей силы советского государства

О войне 1939-1945

Американский историк считает, что нацистская Германия никогда не победила бы СССР из-за недооценки силы советского государства и его военного потенциала. Крах нацистского вторжения определялся также ущербной расовой теорией, которая в СССР сработать не могла. Подвели Германию и неправильные расчеты на союзников, прежде всего, Японию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
14821972
Открытие мемориала жертвам немецкого пересыльного лагеря в Вязьме

GA: немец требует от Германии извиниться перед русскими за нападение на СССР

GA опубликовала письмо, в котором немецкий читатель задается вопросом, почему Германия до сих пор не принесла «давно назревшие извинения» русским за нападение на СССР. Ведь именно из-за нее погибло более 25 миллионов советских военных и мирных жителей, многие из них умерли в ужасных мучениях в немецком плену. Разве это не геноцид?

Логотип general-anzeiger-bonn.deGeneral-Anzeiger, Германия
398729
Церемония возложения цветов от областной и городской власти к памятнику Степану Бандере

Укрiнформ: попытка государственности Украины на фоне еврейских погромов

Острые углы истории

80 лет назад в оккупированном нацистами Львове было провозглашено восстановление Украинского государства. Эта дата прошла на Украине почти незамеченной. Автор задается вопросом: почему? Ответ достаточно невнятный, зато много слов о благородстве бандеровцев. Только как быть с еврейскими погромами?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
111883
Найдено материалов: 156
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Немецкие пленные в Сталинграде. 25 января 1943 года

TNI: СССР оказался не по зубам нацистской Германии, недооценившей силы советского государства

О войне 1939-1945

Американский историк считает, что нацистская Германия никогда не победила бы СССР из-за недооценки силы советского государства и его военного потенциала. Крах нацистского вторжения определялся также ущербной расовой теорией, которая в СССР сработать не могла. Подвели Германию и неправильные расчеты на союзников, прежде всего, Японию.

14821972
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Острые углы истории

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

National Geographic: как неожиданные союзники выиграли Вторую мировую

О войне 1939-1945

Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин — странная троица. Черчилль, британский премьер, — высокомерный аристократ, славящийся пристрастием к бренди и сигарам. Американский президент Рузвельт питал к Британской империи плохо скрываемую антипатию. Сталин же — вовсе другого поля года ягода. «Нэшнл джеогрэфик» обсудил этот тройственный союз с американским документалистом.

00
Т-34 против Pz-V "Пантера"

MHV: почему немцы не копировали Т-34?

В начале операции «Барбаросса» немцев так ошеломили советские Т-34, что было предложено немедленно скопировать этот танк. Создали специальную комиссию для рассмотрения этого вопроса. Авторы видео на основе документов и исторических исследований разбираются, почему немцы так и не обзавелись своими Т-34.

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

Острые углы истории

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

00
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День победы над памятью

Украина на переломе

Сегодня те, кто привел в наш дом войну, кто готов «побеждать» нас любой ценой, празднуют День Победы. Жутко осознавать, что в современном мире, мире открытого доступа к информации и, как следствие, знаниям, есть люди, готовые называть себя «нацией победителей», тем самым как бы перечеркивая вклад в победу во Второй мировой всех остальных наций. Странно выглядит и самоутверждение путем демонстрации «смеющихся Искандеров».

00