ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Фонарь с олимпийскими кольцами на выставке фонарей в Чжанцзякоу, Китай

Прогноз на следующий год: что будет волновать нас больше всего (The Economist)

Вопросы демократии и пандемия коронавируса, инфляция и рынки труда и технологий, космическая гонка и путешествия — эти и другие проблемы наступающего года рассматривает автор в попытке определить, как они будут развиваться, и что следует ожидать человечеству. Его интересует и то, как пройдут Олимпийские Игры в Пекине.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
92208
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184290
Выборы президента США

Atlantico: выход из кризиса в США будет более простым, чем в ЕС

Администрация Джо Байдена намеревается принять новый подход к урегулированию кризиса, вызванного пандемией. Он хочет сформировать экономическую политику с прицелом на средний класс, который обеднел в результате глобализации. Среди американских экономистов бушуют споры.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
21330
Дезинфекция дорог и тротуаров в Москве

Американский взгляд: порядочность томского врача привела его к смерти от covid-2019 (The New Yorker)

Московский корреспондент The New Yorker рассказывает вроде бы душещипательную историю смерти уважаемого томского врача от covid-2019. Тенденциозность автора налицо. Опять дело выводится не столько на медицину, сколько на тему неадекватности российской власти. Основным источником для автора является одиозный портал Mediazona.

New Yorker logoThe New Yorker, США
595151
Участники акции протеста на центральной площади в Бишкеке

NYT: Путин, долго сеявший нестабильность, теперь окружен ею

Восстания в Белоруссии и Киргизии, а также война на Кавказе подрывают влияние российского лидера, считает автор. Аналитики выделяют один постоянный фактор в нарастающей дестабилизации. Брожение в России и у ее соседей вызвано пандемией коронавируса, которая продемонстрировала недоверие народа к институтам власти.

The New York Times logoThe New York Times, США
295094
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Le Monde: Европа в кольце кризисов

Коронавирус не разобщил, а сплотил Европу, но сможет ли она с такой же энергией справиться с кризисами, которые осаждают Евросоюз на севере и юге, востоке и западе? Covid-19 пролил свет на слабые стороны Европы и заставил понять, насколько важна сильная внешняя политика.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1929
Лаборатория "Инвитро" начала тестирование на коронавирусную инфекцию

WSJ: насколько смертелен covid-19? Ученые подбираются к ответу

Пандемия коронавируса

Исследования показывают, что новый коронавирус убивает от 5 до 10 человек из тысячи зараженных, хотя этот показатель варьируется в зависимости от возраста и доступа к медицинской помощи. Есть респираторные заболевания смертоноснее, чем covid-19, но они не так заразны и менее распространены, например, Эбола.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
68550
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Forbes: парад в честь Победы и вызовы для Путина

Forbes пишет о прошедшем в Москве 24 июня параде в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. По мнению автора, мероприятие выглядело впечатляюще, однако сам факт его переноса, а также малочисленность прибывших на него глав государств свидетельствуют о стоящих перед российскими властями проблемах.

Forbes logoForbes, США
313807
Флаг на фасаде здания генерального консульства США в Екатеринбурге

The Guardian: половина американцев не считают США демократией

По данным нового социологического опроса, люди по всему миру отрицательно оценивают успехи США как в области борьбы с коронавирусом, так и в области борьбы за демократию, пишет Guardian. Ситуацию с демократией в собственных странах респонденты, включая американцев, так же воспринимают скептически.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141560
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

«Коронная» ответственность: чем расплачиваются политики Европы за тысячи смертей?

Пандемия коронавируса

Эксперименты на людях: мы привыкли, что эти слова применимы только к тоталитарным режимам. Но новизна и неожиданность covid-19 привели к тому, что получился именно эксперимент с огромной разницей по странам, выбравшим разные стратегии. Причем пострадали больше всех англосаксы: США — больше всех в мире, британцы — в Европе. Всему виной — решения политиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52064
Найдено материалов: 11
Дезинфекция дорог и тротуаров в Москве

Американский взгляд: порядочность томского врача привела его к смерти от covid-2019 (The New Yorker)

Московский корреспондент The New Yorker рассказывает вроде бы душещипательную историю смерти уважаемого томского врача от covid-2019. Тенденциозность автора налицо. Опять дело выводится не столько на медицину, сколько на тему неадекватности российской власти. Основным источником для автора является одиозный портал Mediazona.

595151
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Forbes: парад в честь Победы и вызовы для Путина

Forbes пишет о прошедшем в Москве 24 июня параде в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. По мнению автора, мероприятие выглядело впечатляюще, однако сам факт его переноса, а также малочисленность прибывших на него глав государств свидетельствуют о стоящих перед российскими властями проблемах.

313807
Участники акции протеста на центральной площади в Бишкеке

NYT: Путин, долго сеявший нестабильность, теперь окружен ею

Восстания в Белоруссии и Киргизии, а также война на Кавказе подрывают влияние российского лидера, считает автор. Аналитики выделяют один постоянный фактор в нарастающей дестабилизации. Брожение в России и у ее соседей вызвано пандемией коронавируса, которая продемонстрировала недоверие народа к институтам власти.

295094
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

184290
Флаг на фасаде здания генерального консульства США в Екатеринбурге

The Guardian: половина американцев не считают США демократией

По данным нового социологического опроса, люди по всему миру отрицательно оценивают успехи США как в области борьбы с коронавирусом, так и в области борьбы за демократию, пишет Guardian. Ситуацию с демократией в собственных странах респонденты, включая американцев, так же воспринимают скептически.

141560
Фонарь с олимпийскими кольцами на выставке фонарей в Чжанцзякоу, Китай

Прогноз на следующий год: что будет волновать нас больше всего (The Economist)

Вопросы демократии и пандемия коронавируса, инфляция и рынки труда и технологий, космическая гонка и путешествия — эти и другие проблемы наступающего года рассматривает автор в попытке определить, как они будут развиваться, и что следует ожидать человечеству. Его интересует и то, как пройдут Олимпийские Игры в Пекине.

92208
Лаборатория "Инвитро" начала тестирование на коронавирусную инфекцию

WSJ: насколько смертелен covid-19? Ученые подбираются к ответу

Пандемия коронавируса

Исследования показывают, что новый коронавирус убивает от 5 до 10 человек из тысячи зараженных, хотя этот показатель варьируется в зависимости от возраста и доступа к медицинской помощи. Есть респираторные заболевания смертоноснее, чем covid-19, но они не так заразны и менее распространены, например, Эбола.

68550
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

«Коронная» ответственность: чем расплачиваются политики Европы за тысячи смертей?

Пандемия коронавируса

Эксперименты на людях: мы привыкли, что эти слова применимы только к тоталитарным режимам. Но новизна и неожиданность covid-19 привели к тому, что получился именно эксперимент с огромной разницей по странам, выбравшим разные стратегии. Причем пострадали больше всех англосаксы: США — больше всех в мире, британцы — в Европе. Всему виной — решения политиков.

52064
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан на пресс-конференции по итогам переговоров с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым

Жан-Ив Ле Дриан: мир останется прежним после пандемии (Le Monde )

Пандемия коронавируса

Пандемия стала продолжением борьбы крупных держав иными средствами. Речь идет о расширении мировой конкуренции вплоть до противостояния во всех секторах. В нынешнем кризисе все это наблюдается как на политической арене, так и на информационном поле.

00
Выборы президента США

Atlantico: выход из кризиса в США будет более простым, чем в ЕС

Администрация Джо Байдена намеревается принять новый подход к урегулированию кризиса, вызванного пандемией. Он хочет сформировать экономическую политику с прицелом на средний класс, который обеднел в результате глобализации. Среди американских экономистов бушуют споры.

21330