ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отравление Скрипаля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Заместитель главы ЦРУ Джина Хаспел

NYT: как директор ЦРУ научила Трампа побеждать мух

Когда директор ЦРУ показала Трампу фотографии детей, попавших в больницу якобы из-за отравления веществом типа «Новичок», а также мертвых уток, погибших вроде как от воздействия того же вещества, глава Белого дома тут же принял решение о высылке 60 российских дипломатов... А еще Джина Хэспел научила президента США, как уничтожать мух в Овальном кабинете.

The New York Times logoThe New York Times, США
4815506
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Британский эксперт: Россия радуется Брекситу (Gazeta Wyborcza)

Лондон считает, что Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, помогая его сторонникам выиграть, сообщает польскому изданию эту не блещущую новизной и оригинальностью новость британский эксперт. А теперь она радуется Брекситу. Россия заинтересована в ослаблении западных демократических структур и выстраивании отношений не с европейским сообществом, а с отдельными странами, утверждает эксперт.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
403306
Турецкий полицейский у входа в подземную парковку

Česká pozice: Гибридная война, или Скрипаль и Хашогги

Запутанное дело Хашогги

В покушении на Скрипалей британцы прямо и так быстро обвинили Россию, что идеологическую предвзятость не заметить просто невозможно. Когда же саудовский след, в отличие от российского в Солсбери, бесспорен, мы сталкиваемся с двойными стандартами, трезво и рассудительно продуманными, пишет "Чешске позице". Но во время гибридной войны события не сопоставляются, ведь могут всплыть имена тех, кто обслуживает ее интересы.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1718021
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

Forum24: И чем же Россия угрожает Чехии?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Президент Чехии Земан и экс-президент Клаус утверждают, что Россия не представляет угрозы для Чехии, чего не скажешь о некоторых СМИ этой страны. Автор заметки в «Форум24» на основании информации о пребывании российских сотрудников ГРУ под видом туристов в Чехии в октябре 2014 года, когда там же находился и Скрипаль, декларативно возмущается поведением Земана и его окружения по отношению к России.

forum24Forum24, Чехия
153612
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Aktuálně: Воюет ли Россия с Чехией?

Россия и Запад

Делегация Палаты депутатов ЧР собирается в Россию с целью «активизировать взаимодействие между парламентами двух стран». В связи с этим автор издания «Актуальне» вопрошает, о чем можно говорить с этими русскими, ведь они, на его взгляд, — исчадие ада, и перечисляет все мыслимые и немыслимые обвинения, которые постоянно звучат в адрес России. Автору обидно, ведь русские обязательно воспользуются этим визитом.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
144575
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Раскрыто настоящее имя Боширова

Как сообщает «Гардиан», под именем Руслана Боширова скрывается некий 39-летний полковник Анатолий Владимирович Чепига, который подозревается в отравлении экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери. Эта информация стала доступной благодаря расследованию, проведенному изданием «Дейли Телеграф» совместно с британской инициативной группой «Беллингкэт».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
234222
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Отравление «Новичком»: что такое ГРУ и как оно работает? (The Guardian)

Есть все признаки того, что атака в Солсбери — дерзкое дело рук одной из самых секретных спецслужб России, сообщает британская газета The Guardian. В последние годы постепенное накапливание просачивающейся информации об операциях российской службы, известной как ГРУ, показало, как велика зона ее действий. А отравления «Новичком» соответствуют уже известной модели операций ГРУ, пишет Шон Уокер.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7610870
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

The Times: Отравителей Скрипалей судить не будут

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Несмотря на то, что сегодня были названы имена двух подозреваемых в покушении на убийство Скрипалей, нет почти ни единого шанса, что они предстанут перед британским судом. Прокуратура Великобритании заявила, что не будет подавать запрос на экстрадицию Александра Петрова и Руслана Боширова, так как Россия не разрешает выдавать своих граждан, ссылаясь на Конституцию РФ, сообщает британская газета The Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
12720569
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Гранзе, Германия. 18 августа 2018

Bloomberg: Европа улучшает отношения с Путиным

Россия и Запад

По мнению авторов делового американского информагентства, Дональд Трамп сегодня опрокидывает вверх дном дипломатические связи по всему миру, и на этом фоне российский лидер получает более дружественный прием со стороны европейских лидеров, которые в течение долгого времени его сторонились. При этом нелепо ожидать потепления отношений между США и Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
256475
В Солсбери приступили к очистке связанных с отравлением Скрипалей мест

США решили наказать Россию за Скрипалей санкциями

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В США пришли к выводу, что нервно-паралитический яд против российского агента Скрипаля и его дочери Юлии применила Россия. Американцы пришли к выводу об ответственности России, по словам представителя Госдепа, в соответствии с Законом об уничтожении химического и биологического оружия. Поэтому США введут против России новые санкции, которые вступят в силу приблизительно 22 августа.

forum24Forum24, Чехия
174339
Найдено материалов: 30
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

The Times: Отравителей Скрипалей судить не будут

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Несмотря на то, что сегодня были названы имена двух подозреваемых в покушении на убийство Скрипалей, нет почти ни единого шанса, что они предстанут перед британским судом. Прокуратура Великобритании заявила, что не будет подавать запрос на экстрадицию Александра Петрова и Руслана Боширова, так как Россия не разрешает выдавать своих граждан, ссылаясь на Конституцию РФ, сообщает британская газета The Times.

12720569
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у паба Mill, где ужинали бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

Если не Кремль, то кто?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Жертвы убийств обычно знают своих убийц, и главным недостатком плана убийц Скрипаля стало то, что он выжил. Как только он придет в сознание, этого российского шпиона засыплют вопросами, которые, в сущности, будут сводиться к одному: кто это сделал? Было ли это покушение каким-то образом связано с Украиной или Сирией? А может, это месть товарищей по Афганистану?

00
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Отравление «Новичком»: что такое ГРУ и как оно работает? (The Guardian)

Есть все признаки того, что атака в Солсбери — дерзкое дело рук одной из самых секретных спецслужб России, сообщает британская газета The Guardian. В последние годы постепенное накапливание просачивающейся информации об операциях российской службы, известной как ГРУ, показало, как велика зона ее действий. А отравления «Новичком» соответствуют уже известной модели операций ГРУ, пишет Шон Уокер.

7610870
Юлия Скрипаль

Российские манипуляции в деле Скрипалей

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Ситуация с делом Скрипалей — это, к сожалению, предсказуемый тупик: чем больше западные лидеры и СМИ требуют ответов, тем меньше российские представители готовы их давать и лишь обрушиваются с нападками, даже если это означает ужесточение санкций и изоляцию. Но если вы хотите что-то от них получить, не надо постоянно гладить их против шерсти.

00
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

00
Полицейское оцепление у дома отравленного Сергея Скрипаля в Солсбери. 3 апреля 2018

Путин чувствует, что его обложили

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Россия стоит за попыткой убийства двойного агента? Это не слишком-то вероятно. Владимир Путин — не Дональд Трамп. Наоборот: Путин — предсказуемый, рационально мыслящий государственный лидер. В чем заключался его мотив? Может быть, он хотел дать Джону Ле Карре повод написать еще один роман о секретных службах?

00
Заместитель главы ЦРУ Джина Хаспел

NYT: как директор ЦРУ научила Трампа побеждать мух

Когда директор ЦРУ показала Трампу фотографии детей, попавших в больницу якобы из-за отравления веществом типа «Новичок», а также мертвых уток, погибших вроде как от воздействия того же вещества, глава Белого дома тут же принял решение о высылке 60 российских дипломатов... А еще Джина Хэспел научила президента США, как уничтожать мух в Овальном кабинете.

4815506
Двуглавый орел на во время военного парада в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Россия с легкостью развяжет мировую войну

Обострение на Ближнем Востоке порождает разговоры о столкновении армий РФ и США. Напряженные отношения между Европой, США и РФ напоминают начало новой холодной войны и гонки вооружений. Угроза «ядерной кнопки» все больше накаляет ситуацию в мировом сообществе. На фоне сложившейся ситуации встает вопрос: а не ведет ли это человечество к Третьей мировой войне?

00
Юлия Скрипаль во время интервью агентству Рейтер в Лондоне, Великобритания. 23 мая 2018

Как выжили Скрипали?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Это было самой большой загадкой покушения на бывшего советского шпиона и его дочь, совершенного на территории Англии: как им удалось выжить после отравления разработанным в советскую эпоху веществом «Новичок», которое считается одним из самых смертоносных видов химического оружия? Теперь на этот вопрос появился ответ — по крайней мере частичный.

00
Офицер британской полиции у дома бывшего двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери, Великобритания

Скрипаля отравил агент ФСБ

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Полиция Великобритании подозревает, что к отравлению экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии может быть причастен бывший агент ФСБ России с позывным Гордон. В полиции считают, что 54-летний мужчина предположительно использовал имя Михаил Савицкис, а также два других псевдонима. Полицейские отметили, что бывший агент ФСБ уже мог вернуться из Британии в Россию.

00