ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Холокост

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 110
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Маша Гессен: поляки во время Второй мировой убили больше евреев, чем немцев (The New Yorker)

Безнаказанно разделавшись за годы жизни в Америке с советской и постсоветской историографией, Маша Гессен попробовала сделать то же самое с польской. Но на этот раз нашла коса на камень. Ее статья о том, как полякам надо относиться к своей истории, уже вызвала протесты польского МИДа, а заодно и музея в Аушвице и многих польских историков.

New Yorker logoThe New Yorker, США
5612277
Директор Государственного музея Аушвиц-Биркенау Петр Цивиньски

FAZ: Холокост был колониальным деянием?

Холокост и сталинские репрессии

Может быть, немцы в своей традиции почитать собственные преступления слишком ограниченны и зафиксированы на самих себе? Может, уничтожение евреев в Европе следует рассматривать с точки зрения постколониальной перспективы и считать главой глобальной истории насилия?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
342249
Убийство еврейской семьи в Мирополе

El País: Холокост в одной фотографии

Холокост и сталинские репрессии

История Холокоста рассказанная на примере одной фотографии. Как оказалось, фотодокументов казней осталось очень мало, поэтому каждое такое фото изучается очень тщательно. Помимо рассказов о жертвах и преступниках, в статье всплывают и очень трагические моменты — например, замалчивание участия уроженцев Польши и Украины в казнях евреев.

El Pais logoEl País, Испания
309918
Немецкий военачальник Зепп Дитрих

ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

История в лицах

Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

ABC logoABC.es, Испания
911192
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Похороны погибших узников освобожденного Красной Армией концентрационного лагеря Освенцим

CNN: США, разумеется, сыграли решающую роль в разгроме нацистской Германии

Автор поднимает вопрос о благожелательном отношении властей США к беглым нацистским преступникам после 1945 года. «США стали убежищем для тысяч нацистов и их приспешников, служивших в концентрационных лагерях, отрядах смерти и СС. И мы не просто принимали их — некоторых мы даже приветствовали и выгораживали».

логотип CNNCNN, США
2210650
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

JP: сравнивать СССР и нацистскую Германию возмутительно

О войне 1939-1945

Посол России в Японии Михаил Галузин высказывает возмущение в ответ на совместную статью министров иностранных дел Японии и Литвы по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста. Авторы «забыли» многие исторические факты, зато позволяют себе проводить неприемлемые параллели между действиями СССР и гитлеровской Германии.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
162980
Митинг у мемориала "Бабий Яр"

Fox News: история Холокоста не заканчивается в Аушвице

Холокост и сталинские репрессии

«Над Бабьим Яром памятников нет» — этими словами Евгения Евтушенко Либерман и Щаранский, члены наблюдательного совета нового комплекса в Бабьем Яру убеждают читателей, что СССР скрывал это нацистское преступление, строя дороги и дома на месте расстрелов. Ни слова авторы не говорят о казнях неевреев — военнопленных, подпольщиков, антифашистов. Ни слова — о 15 (!) монументах, установленных с 1976 года…

Fox News logoFox News, США
272167
Мероприятия, посвященные 75-летию трагедии Бабьего Яра

The Times of Israel: в Бабьем Яру планируется создать самый большой мемориал Холокоста в мире

Холокост и сталинские репрессии

На Украине заявили о грандиозных планах строительства нового мемориала в Бабьем Яру, в восемь раз превосходящего по площади израильский национальный комплекс Яд-Вашем. Проект получил одобрение от израильского правозащитника Натана Щаранского. Впрочем, некоторые критикуют эти планы, желая сохранить место трагедии в неприкосновенности.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
121118
Холм Славы во Львове

Zaxid: украинско-еврейская история любви

Холокост и сталинские репрессии

Автор рассказывает полную драматизма историю любви жителей Львова — украинца и еврейки, которым удалось пережить немецкую оккупацию во время Второй мировой войны и стать мужем и женой. В Саду Праведников народов мира в Хайфе в честь Нестора Сняданко установлен мемориальный знак.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
101334
Церемония зажжения свечей, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

The Guardian: вопиющее неведение о величайшем преступлении XX века

В ходе социологического опроса молодым американцам предложили ответить на следующие вопросы: слышали ли они о Холокосте, могут ли они назвать хоть один концлагерь, лагерь смерти или гетто и знают ли они о том, что погибло 6 миллионов евреев. Результаты исследования поразили организаторов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5213681
Найдено материалов: 110
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

The New York Review of Books: кровавые земли Восточной Европы

Острые углы истории

Что произошло в Польше, странах Балтии, на Украине, в Белоруссии и в западной части России в 20-м веке? Почему «человек с Востока не может серьезно воспринимать американцев или других представителей Запада»? Автор приводит любопытный взгляд на историю, не забывая об излюбленном тезисе, что «нацистский и советский режимы иногда были союзниками».

00
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Telegraph: Европа «обязана» противостоять попыткам России переписать историю Холокоста

Острые углы истории

Оказывается, сговор накануне Второй мировой войны был только один — между Германией и СССР. Потому что так считает Польша, которая стремится стать «главным» антироссийским рупором Запада. Но в Британии все же помнят и другое, в том числе то, что поляки убили больше евреев, чем немцев, в ходе той войны.

00
Узники концентрационного лагеря Освенцим, освобожденные войсками Красной армии в январе 1945 года

Почему говорят, что Холокоста не было?

Уже в 1940-х годах отдельные люди заявляли, что Холокоста никогда не было, а Освенцим, Треблинка и другие лагеря смерти — это лишь миф. Ключевое утверждение отрицателей Холокоста: нацисты были лучше, чем о них говорят. Как они могут так полагать? Разве мало доказательств Холокоста? Но, например, для палестинцев отрицание Холокоста — часть их борьбы против Израиля.

00
Канцлер Германии Адольф Гитлер осматривает свои войска восточном фронте в Польше

Британский историк: исход войны решила не Красная Армия (Der Spiegel)

О войне 1939-1945

«Шпигель» взял интервью у британского историка Брендана Симмса, известного своим спорным взглядом на мировоззрение Адольфа Гитлера и причины Второй мировой войны. По мнению Симмса, главным противником Гитлер считал вовсе не Советский Союз, и решающую роль в войне сыграла не Красная Армия.

00
Памятник жертвам Холокоста в Бабьем Яру в Киеве

Деловая столица: Вся Украина — сплошной Бабий Яр

Если события в Киеве впечатляют своей небывалой масштабностью — только за 29 и 30 сентября 1941-го в Бабьем Яре расстреляли 33 771 человека, то происходящее в небольших местечках Украины часто ужасает своим изуверством, на фоне которого «обычный» расстрел выглядит вершиной гуманизма. Об этой трагедии напоминает «Деловая столица».

00
Группа красногвардейцев в карауле у Смольного. Петроград. 1917 год

Отрыжка российско-ленинской духовности в Литве

Столетие революций

Исполнилось 100 лет со дня Ленинского коммунистического переворота, который в России по-прежнему неверно называют Октябрьской революцией. Это самое ужасное событие XX века. Оно ужаснее II Мировой войны и Холокоста. Оно открыло врата ада. Если бы не этот переворот и нездоровое желание его руководителей захватить весь мир, других ужасов просто не было бы.

00
Пленные фашисты на улице Берлина

Telegraph: что стоит за массовыми самоубийствами 1945 года в Германии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Историк Лоуренс Рис рассказывает о книге, посвященной самоубийствам немцев в конце Второй мировой войны. Он отчасти полемизирует с автором по поводу «зверств» советских солдат, но не обращает внимания на очевидные логические ошибки: насилия советских солдат в Деммине, ставшие якобы причиной массовых самоубийств, никак не могли произойти до подхода к городу Красной Армии…

00
Сдача военнослужащих Армии Крайовой в Варшаве после Варшавского восстания

GW: пусть Путин обнародует очередные документы о Польше и продолжит компрометировать себя

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский историк утверждает, что Польша выигрывает в историческом поединке, но не приводит этому доказательств. Публикацию архивов он считает эмоциональной реакцией России: «нашли какие-то бумаги, чтобы насолить полякам». При этом он противоречит сам себе, утверждая, что каждый архивный документ представляет ценность.

00
Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

Анджей Дуда: выжившие в Холокосте обязаны своим спасением польским праведникам (The Times of Israel)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский президент преподносит польскую «историческую правду». Он очень аккуратно и уклончиво упоминает позорный вклад поляков в Холокост. При этом обличать Советский Союз Анджей Дуда совсем не стесняется, напрямую называя его виновником развязывания Второй мировой войны.

00
Нацистские солдаты и жители Варшавского гетто, весна 1943 года

El País: польские полицейские уничтожили свыше 200 тысяч евреев во время Второй мировой

Холокост и сталинские репрессии

Новая книга профессора университета Оттавы об участии поляков в уничтожении евреев во время Второй мировой приводит в ужас. Польские полицейские легко находили евреев, потому что были их соседями и одноклассниками. Без участия поляков не было бы кошмарной цифры - свыше 200 тысяч убитых евреев.

00