ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 143
Болельщики с флагами России и США в Олимпийском парке в Сочи

Die Welt: гнев России, мощь Китая и усталость Америки грозят уничтожить мир

Россия и Запад

Даже если Россия кажется слабой, это не так. Поэтому игнорирование России после распада СССР, когда она казалась сломленной и обессилевшей, было огромной ошибкой. Сегодня западные державы с их высокомерием и мелочными санкциями снова забывают свою фундаментальную задачу — сделать мир безопасным.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3723940
Орбитальный корабль "Буран" после приземления

Мифы холодной войны: разбомбить Москву за три минуты? (Daily Express)

Острые углы истории

Один из мифов холодной войны гласит, что у НАСА якобы был секретный план «сбросить на Москву ядерную бомбу» с космического корабля системы «шаттл», и один российский исследователь раскрыл ее происхождение. Подробности - в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
329417
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец ТУ-95

DR: как Советский Союз хотел стереть Данию с лица земли

По сведениям DR, вскоре после падения Берлинской стены в Польше нашли один архивный документ, датированный 1970 годом. Это был подробный план ядерного нападения Восточного блока во главе с СССР на Данию, этого «сторожевого пса НАТО», в случае третьей мировой войны. На ее уничтожение отводилось шесть дней.

Логотип DR2DR, Дания
435032
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

FF: детей русских солдат в Норвегии травили и притесняли

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вспоминая трогательную историю любви русского солдата и молодой норвежки, издание норвежских вооруженных сил поднимает тему «детей русских». Когда Вторую мировую сменила холодная война, в Норвегии таких детей начали притеснять. А сегодня настало время перед ними извиниться.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
236296
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
109043
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

YleYle, Финляндия
395344
Москва во время режима самоизоляции жителей

FAZ: Россия становится слабее — пора сделать шаг ей навстречу

Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на нефть. Всем уже очевидно, что санкции не работают, поэтому автор предлагает другой подход к отношениям с Москвой: сочетание дружелюбия и устрашения.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
267802
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

Jungfrau ZeitungJungfrau Zeitung, Швейцария
1434347
Потрепанный американский флаг в Нью-Йорке, США

Times: мы — свидетели конца американской эры?

Чрезвычайное положение с коронавирусом показало, как далеки США от роли лидера свободного мира, ужасается автор. По его мнению, Британия вместе с другими «свободными» странами должна создать мировые структуры, которые будут меньше зависеть от США и возьмут на себя общую ответственность. Иначе придет конец всему миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5837619
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

Острые углы истории

Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
297646
Найдено материалов: 143
Болельщики с флагами России и США в Олимпийском парке в Сочи

Die Welt: гнев России, мощь Китая и усталость Америки грозят уничтожить мир

Россия и Запад

Даже если Россия кажется слабой, это не так. Поэтому игнорирование России после распада СССР, когда она казалась сломленной и обессилевшей, было огромной ошибкой. Сегодня западные державы с их высокомерием и мелочными санкциями снова забывают свою фундаментальную задачу — сделать мир безопасным.

3723940
Орбитальный корабль "Буран" после приземления

Мифы холодной войны: разбомбить Москву за три минуты? (Daily Express)

Острые углы истории

Один из мифов холодной войны гласит, что у НАСА якобы был секретный план «сбросить на Москву ядерную бомбу» с космического корабля системы «шаттл», и один российский исследователь раскрыл ее происхождение. Подробности - в статье.

329417
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец ТУ-95

DR: как Советский Союз хотел стереть Данию с лица земли

По сведениям DR, вскоре после падения Берлинской стены в Польше нашли один архивный документ, датированный 1970 годом. Это был подробный план ядерного нападения Восточного блока во главе с СССР на Данию, этого «сторожевого пса НАТО», в случае третьей мировой войны. На ее уничтожение отводилось шесть дней.

435032
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

FF: детей русских солдат в Норвегии травили и притесняли

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вспоминая трогательную историю любви русского солдата и молодой норвежки, издание норвежских вооруженных сил поднимает тему «детей русских». Когда Вторую мировую сменила холодная война, в Норвегии таких детей начали притеснять. А сегодня настало время перед ними извиниться.

236296
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

109043
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

395344
Москва во время режима самоизоляции жителей

FAZ: Россия становится слабее — пора сделать шаг ей навстречу

Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на нефть. Всем уже очевидно, что санкции не работают, поэтому автор предлагает другой подход к отношениям с Москвой: сочетание дружелюбия и устрашения.

267802
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

1434347
Потрепанный американский флаг в Нью-Йорке, США

Times: мы — свидетели конца американской эры?

Чрезвычайное положение с коронавирусом показало, как далеки США от роли лидера свободного мира, ужасается автор. По его мнению, Британия вместе с другими «свободными» странами должна создать мировые структуры, которые будут меньше зависеть от США и возьмут на себя общую ответственность. Иначе придет конец всему миру.

5837619
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

Острые углы истории

Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

297646