ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 139
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
109038
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

YleYle, Финляндия
395339
Москва во время режима самоизоляции жителей

FAZ: Россия становится слабее — пора сделать шаг ей навстречу

Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на нефть. Всем уже очевидно, что санкции не работают, поэтому автор предлагает другой подход к отношениям с Москвой: сочетание дружелюбия и устрашения.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
267799
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

Jungfrau ZeitungJungfrau Zeitung, Швейцария
1434345
Потрепанный американский флаг в Нью-Йорке, США

Times: мы — свидетели конца американской эры?

Чрезвычайное положение с коронавирусом показало, как далеки США от роли лидера свободного мира, ужасается автор. По его мнению, Британия вместе с другими «свободными» странами должна создать мировые структуры, которые будут меньше зависеть от США и возьмут на себя общую ответственность. Иначе придет конец всему миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5837617
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

Острые углы истории

Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
297645
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

CBC logoCBC, Канада
81564
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
10037591
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369317
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин перед заседанием Совета ШОС. 10 июня 2018

Standpoint: Запад впал в оцепенение, а его враги неистовствуют

Наши слабости делают нас глубоко уязвимыми перед военно-политическими кампаниями России и Китая, а они беспощадно пользуются этими слабостями, утверждает австралийский военный эксперт. Он убежден в праве США и Запада управлять миром и опечален опасностью потерять «стратегическое пространство».

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
4738996
Найдено материалов: 139
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

109038
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

395339
Москва во время режима самоизоляции жителей

FAZ: Россия становится слабее — пора сделать шаг ей навстречу

Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на нефть. Всем уже очевидно, что санкции не работают, поэтому автор предлагает другой подход к отношениям с Москвой: сочетание дружелюбия и устрашения.

267799
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

1434345
Потрепанный американский флаг в Нью-Йорке, США

Times: мы — свидетели конца американской эры?

Чрезвычайное положение с коронавирусом показало, как далеки США от роли лидера свободного мира, ужасается автор. По его мнению, Британия вместе с другими «свободными» странами должна создать мировые структуры, которые будут меньше зависеть от США и возьмут на себя общую ответственность. Иначе придет конец всему миру.

5837617
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

Острые углы истории

Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

297645
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

81564
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

10037591
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

369317
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин перед заседанием Совета ШОС. 10 июня 2018

Standpoint: Запад впал в оцепенение, а его враги неистовствуют

Наши слабости делают нас глубоко уязвимыми перед военно-политическими кампаниями России и Китая, а они беспощадно пользуются этими слабостями, утверждает австралийский военный эксперт. Он убежден в праве США и Запада управлять миром и опечален опасностью потерять «стратегическое пространство».

4738996