ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 153
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Смех богов: западник Фукуяма сулил «конец истории», а конец пришел Западу (Aeon)

Автор делает много важных для России наблюдений насчет колониализма. Почему так получилось, что ни одна колония англичан, кроме США, так и не смогла «выучиться» в их цивилизационной школе и стать равной учителям? А США сделали это, только сами став империей — хозяином всего западного полушария? Здесь ответ на важный русский вопрос: с каких позиций договариваться с Западом.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
3921104
Остатки Берлинской стены

The New European: супермаркет, который победил в холодной войне

В годы холодной войны, когда от Кубы до Вьетнама бушевали марионеточные конфликты, а ядерное и химическое оружие получило такое распространение, что советское или американское руководство одним своим приказом могло не раз уничтожить жизнь на земле, в Загребе открылся супермаркет, который помог изменить ход истории.

The New EuropeanThe New European, Великобритания
536133
Сааб 29 «Летающая бочка» на вооружении ВВС Швеции

DN: «Если русские меня заметят, мне конец»

Русские идут!

В холодную войну в Швеции укоренился образ русских как непредсказуемых агрессоров, которые могут напасть в любой момент. Чтобы противостоять угрозе, шведские ВВС организовали масштабную разведывательную деятельность. 63 года спустя шведские боевые пилоты впервые рассказывают, как вторгались за железный занавес.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4462103
Август 1942 года. Солдаты вермахта на марше в России

American Thinker: как Вторая мировая война предопределила нашу жизнь

Чему научила нас Вторая мировая война? Самый главный урок войны — что человеку свойственно ошибаться. После нее судьба второй половины XX века была решена, считает автор. Ее сменила холодная война, которой не дал разгореться «ядерный тупик». Советы «украли секрет оружия», активно участвовали в космической гонке, но в итоге распались «под собственной тяжестью».

American Thinker logoAmerican Thinker, США
443924
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Al Arabiya: как СССР чуть не заморил голодом 2,5 миллиона немцев

О войне 1939-1945

После Второй мировой войны Германию разделили на четыре оккупационные зоны. Денежная реформа, которую США, Англия и Франция провели без согласия СССР, привела к блокаде Западного Берлина. Но поставки продовольствия туда осуществлялись, поэтому обвинять СССР в попытке заморить голодом немцев — явное искажение истории.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
61870
Демонстрация противников Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (ТТИП)

Salon: США надо прекратить поучать Россию и Китай

Автор, ветеран левой журналистики в США, разносит в пух и прах нынешнюю внешнюю политику байденовской верхушки Демпартии — левых политиков лишь по названию. Он напоминает, что когда-то США к «скромности вовне» призывали не правые изоляционисты, а Мартин Лютер Кинг. Его призыв к США актуален и сейчас: сначала разберитесь со своими олигархами, а уж потом учите жить РФ и КНР.

Логотип SalonSalon, США
115104
Шведский сверхзвуковой истребитель Saab 35 Draken

Tekniikka&Talous: двойная игра шведов в годы холодной войны

Острые углы истории

Оставаться нейтральным в годы холодной войны было непросто. У Финляндии был Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи с СССР, а Швеция строила истребители, заручившись помощью США. В статье собрана малоизвестная информация о том, как шведы зарабатывали на своем «нейтралитете», и как действовали финны.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
1313414
Глава МИД России Сергей Лавров

Dagbladet: к счастью, насчет отношений России и Запада Лавров ошибается

Россия и Запад

Сергей Лавров недавно предостерег, что, если в отношениях России и США не произойдет изменений, мы окажемся в ситуации «холодной войны или в условиях еще хуже». Редакция норвежской Dagbladet считает, что он не прав. Ситуация не самая радужная, но, к счастью, до новой холодной войны еще далеко.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
7212109
Митинг движения "Антимайдан" в Крыму

Die Welt: Западу пора вспомнить правила холодной войны

Новая холодная война?

Россия концентрирует войска на границе с Украиной. По мнению автора, Запад должен действовать методом кнута и пряника, как это было в годы холодной войны: посылая как сигналы устрашения, так и сигналы к разрядке.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4810344
Фигуры, изображающие Си Цзиньпина, Владимира Путина, Дональда Трампа и Ким Чем Ына, на карнавале в Кёльне, Германия

Global Times: американские элиты вновь прибегают к некорректному анализу времен холодной войны

Новая холодная война?

Американский истеблишмент традиционно относится к России враждебно. Одним из результатов многолетнего соперничества стало формирование стереотипов. Даже несмотря на то, что холодная война закончилась, старый менталитет «сторонников холодной войны» почти не изменился.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
113067
Найдено материалов: 153
Дирижер военного оркестра во время парада в честь дня военно-морского флота в Кронштадте

Для России — с любовью

Попытки наших политиканов сделать «пугало» из России совершенно неоправданны и вредят американским интересам и ценностям. Россия не представляет явной и непосредственной опасности для США. Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать возможности для дружбы.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Марк Галеотти: мы должны чаще смеяться над Россией (The Guardian)

Эксперт по российской политике Марк Галеотти рассказывает, почему Запад неправильно истолковывает действия Путина, избрание Трампа на пост президента США, покушение на Скрипалей, а также почему ему не нравится «Игра престолов». Его удивляет, почему многие западные эксперты считают, что именно Путин, а не американский народ, поставил Трампа во главе Белого дома.

00
Московский музей холодной войны "Бункер-42"

России объявлена вторая холодная война

Америка развязывает новую «холодную войну»

Влиятельный аналитический центр США по внешней политике опубликовал доклад, в котором подтверждает начало новой холодной войны и готовность к ее ведению. Есть ли какая-то надежда на выход из этого беспрецедентного кризиса в российско-американских отношениях? Стивен Коэн предполагает, что есть три возможности, хотя говорит об этом без особой уверенности.

00
Человек на веслах в лодке

DN: мы боялись, что русские нас застрелят, а они нас спасли

Эта статья в шведской газете стала сенсацией. Впервые за 34 года две шведки рассказывают, как русское торговое судно спасло их от гибели в открытом море. Но подождите: у них есть подозрение, что и тут не обошлось без шпионской подлодки, а корабль был просто прикрытием. А когда советские моряки подняли девушек на борт, те первым делом почувствовали не облегчение, а страх.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

00

Самое безумное изобретение холодной войны

Искусство войны

Обама начал звонить Путину чаще после того, как в «Российской газете» появилась статья о системе гарантированного ядерного возмездия «Периметр». Эту систему запуска ядерных ракет СССР создал в 1980-х годах. Даже если в результате вражеской атомной атаки погибнут все, кто может отдать приказ об ответном ударе, «Периметр» автоматически отправит ядерные ракеты в правильном направлении.

00
Моряки на корме американского эсминца класса «Арли Берк»

США делают мир спокойнее

США теряют влияние

Когда сверхдержавы сменятся региональными игроками, мир превратится в обновленную версию беспокойной Европы XVIII века. Готовность Картера, Рейгана, Буша и других помогать Европе давала чувство безопасности. Американцы готовы были драться с красными царями Кремля. Как показывает история, когда большие мальчишки-хулиганы становятся друзьями, это гораздо опаснее, чем когда они — коварные враги.

00
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

00
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Россия проиграла бы и вторую холодную войну

Новая холодная война?

Америка тратит на свои вооруженные силы более 700 миллиардов долларов, отчасти благодаря тому, что президент Трамп увеличивает ассигнования на военные нужды. Россия же тратит лишь 46 миллиардов долларов. Очевидно, что Россия уступает по численности, количеству вооружений и технологиям в любой военной сфере, в которой она могла бы попытаться вести войну с Вашингтоном.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00