ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

катастрофа MH-17

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
Мемориал жертвам рейса MH17 рядом с амстердамским аэропортом Схипхол

Немецкие читатели о MH17: русским нужно было давно уйти из этого балагана (Die Welt)

Катастрофа MH17: Расследование

Россия заявила о прекращении консультаций с Нидерландами и Австралией по делу MH17. Этот шаг давно напрашивался. Немецкие читатели расходятся во мнениях, но многие задаются вопросом: почему вину возложили на Россию, ведь «зенитные ракеты и „Новичок“ можно купить на Украине в любом супермаркете»?

Die Welt logoDie Welt, Германия
5828396
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Handelsblatt: остановить или завершить «Северный поток — 2»?

Дело Навального

Должна ли Германия после отравления Навального продолжать поддерживать «Северный поток — 2»? Закрыть проект, чтобы указать Москве на границы, в политическом смысле это была бы сенсация, — но какой ценой? Два мнения немецких экспертов: за и против.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
575018
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Nyhetsbanken: решение по делу MH17 выносит пародия на суд

Катастрофа MH17: Расследование

Правительства и СМИ всего западного мира уже вынесли решение по делу о сбитом MH17 — его использовали, например, для ужесточения санкций против России. Осталась одна маленькая формальная деталь — судебный процесс, пишет Nyhetsbanken. Слушания в Нидерландах больше напоминают скучную и нелепую пародию.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
6124552
Игорь Стрелков на пресс-конференции

The Times: бывший российский разведчик берет на себя «моральную ответственность» за сбитый MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Бывший офицер ФСБ Игорь Гиркин, командовавший в июле 2014 года ополченцами в Донбассе, взял на себя «моральную ответственность» за сбитый малайзийский авиалайнер. Times дало этому «признанию» свою трактовку, назвав еще одним доказательством причастности России к войне на Украине.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8930333
Министр обороны Донецкой Народной Республики Игорь Стрелков

TA: его обвиняют в 298 убийствах

Катастрофа MH17: Расследование

Швейцарское издание пишет о фигуранте дела о сбитом на Украине малайзийском «Боинге» Игоре Гиркине, который очень хотел стать генералом, но успеха не добился и заделался оппозиционером-монархистом. Неужели он и на востоке Украины осуществлял свой проект новой «Великороссии»?

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
292952
Заседание суда по делу о крушении Boeing MH17

Guardian: в Голландии начинаются слушания по делу о крушении рейса МН17

Катастрофа MH17: Расследование

Три россиянина и один украинец обвиняются в убийстве 298 человек, указывает автор. Россия также уже определена виновной как западными политиками, так и СМИ, поэтому её призывают «к сотрудничеству в полном объеме», под которым понимают признание вины и покаяние…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
372618
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

Дело MH17: Нидерланды обвинили Россию в отказе арестовать Цемаха (Hromadske)

Катастрофа MH17: Расследование

Прокуратура Нидерландов обращалась к России с требованием арестовать экс-зенитчика Владимира Цемаха, который является подозреваемым по делу о крушении рейса MH17 в Донбассе. Но Москва отказалась задерживать его. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры, пишет Hromadske.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
242863
Пресс-конференция концерна Алмаз-Антей по делу MH17 в Москве

Malay Mail: Россия передаст малайзийским экспертам данные о катастрофе MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о намерении передать малайзийским экспертам данные о катастрофе MH17, которые Россия направила в Нидерланды для Совместной следственной группы. Между тем, голландские следователи продолжают игнорировать полученные сведения и не допускают Малайзию к ходу расследования.

Логотип MalaymailMalaymail, Малайзия
4413247
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Der Spiegel: следователи по делу MH17 выдвинули новое обвинение против России

Катастрофа MH17: Расследование

Следователи в Нидерландах, которые занимаются крушением рейса MH17 на востоке Украины, выдвинули новое серьезное обвинение против российского правительства. Они сочли, что связи сепаратистов с российским руководством теснее, чем предполагалось ранее. Об этом сообщает «Шпигель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
334800
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Цемах: мне предлагали домик в Голландии (The Babel)

Катастрофа MH17: Расследование

Владимир Цемах, которого на Украине подозревают в причастности к катастрофе малазийского Boeing МН17 и которого Киев отпустил в рамках обмена, утверждает, что представители Нидерландов предлагали ему гражданство страны в обмен на показания по делу о катастрофе.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
216742
Найдено материалов: 109
Открытие автомобильной части Крымского моста

Украинский мост позора

Крымский мост

Русские достроили мост — наш мост позора. Они просто и спокойно достроили этот мост. Русские действительно проведут чемпионат мира по футболу. И туда приедет сборная Англии, невзирая на террористический акт с «Новичком». И что-то там с «Боингом» затихло. И нефть уже за 80. Если мы будем слабые, то завтра нас разменяют, как это было уже в Мюнхене.

00
Пресс-конференция концерна Алмаз-Антей по делу MH17 в Москве

MH17: пять вопросов без ответа (HuffPost)

Катастрофа MH17: Расследование

Пять лет после катастрофы MH17 основатель интернет-издания «Беллингкэт» Элиот Хиггинс продолжал искать сведения о произошедшем. Заявления Москвы он не учитывает и называет дезинформацией. Россию уже поддержала Малайзия, однако Запад упорно продолжает обвинять Кремль. И пока все заняты взаимными обвинениями, в деле остается еще немало вопросов без ответа.

00
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия никогда не признает свою чудовищную ошибку

Катастрофа MH17: Расследование

Система «Бук» — не то оружие, которым можно научиться управлять по видео из «Ютуба». Вот почему подозрения сразу пали на Россию: ни у кого больше нет нужных специалистов. Одно тут совершенно ясно: гражданский самолет с 298 людьми на борту сбили не специально. Но кому от этого легче? Это была ошибка. Катастрофическая ошибка, которую никогда не признают.

00
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

MH17 сбили из российского оружия

Катастрофа MH17: Расследование

Председатель нидерландской комиссии по расследованию катастрофы рейса MH17 на Украине заявил, что зенитный ракетный комплекс «Бук», из которого был сбит самолет, приписан к 53-й бригаде вооруженных сил Российской Федерации, размещенной в Курске. Причастность солдат 53-й бригады к крушению самолета сейчас выясняется.

00
Автобус проезжает мимо места крушения самолета рейса MH17 авиакомпании Malaysia Airlines в районе села Грабово Донецкой области

Расследование гибели MH17: вина не доказана, но наказать Россию надо (WSJ)

Катастрофа MH17: Расследование

Автор «Уолл-стрит джорнэл» называет неопровержимыми доказательства того, что Россия специально сбила MH17. При этом логика его суждений вызывает очень большие вопросы. Например, он усмотрел злой умысел даже в звонках Путина главам государств в период катастрофы. Но нет ли здесь личных мотивов? Дэвид Сэттер — один из немногих иностранных журналистов, которому запрещен въезд в Россию.

00
Родственники жертв авиакатастрофы MH17 у мемориала в память о погибших, Нидерланды

Родственники жертв MH17: это убийство (Süddeutsche)

Катастрофа MH17: Расследование

Немецкая «Зюддойче» встретилась с голландцем Питом Плогом, который потерял троих близких людей в катастрофе рейса MH17. Плог рассказывает, как нелегко было все пережить, и сообщает, что вместе с другими родственниками жертв авиакатастрофы подал иск против России в Европейский суд по правам человека. Однако и Украина должна понести свою долю ответственности, считает он.

00
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Россию ждет трибунал

Катастрофа MH17: Расследование

Потрясающе! Мы ждали этого четыре года! Россию ждет международный трибунал — следствие по гибели «Боинга» завершено! Прокуратура Нидерландов официально обвинила Россию в уничтожении «Боинга» МН-17 и убийстве 298 человек на борту лайнера! Глава следственной группы заявил, что расследование причин гибели лайнера завершено.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Российский рубль

Черный понедельник. Россия доигралась

Санкции: кто кого

И вот наступил понедельник, больше похожий на утро стрелецкой казни: индекс РТС рухнул на 11,42%, курс доллара пробил психологически значимую отметку 60 рублей за доллар, евро — 74,2 рубля за 1 евро, Русал с пятницы подешевел на 40% и сейчас находится в преддефолтном состоянии. При этом в торговой войне между США и Китаем — затишье. Проблемы только у нас.

00