ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданская война в Сирии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Sasapost: стоило ли России вторгаться в Сирию?

Война за мир в Сирии

Редакция египетского издания подводит итоги шестилетнего пребывания России в Сирии. Перечисляя все известные русофобские обвинения, авторы для большей убедительности ссылаются на сомнительные организации, часто распространяющие лживую информацию. Но в одном египетские журналисты правы — Россия смогла изменить ход сирийской революции.

SasapostSasapost, Египет
83916
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Асад в тупике: угодив «московскому царю», он разозлит верховного лидера Ирана (Al-Quds)

Война за мир в Сирии

Автор пристально всматривался в лица Путина и Асада в Москве. Что он хотел увидеть? Как и многие — скрытые смыслы. Но увидел то, что хотел увидеть в силу своих русофобских взглядов: «московского царя и его вассала», скрывающего истинное отношение к происходящему. По мнению обозревателя «Аль-Кудс», президент Сирии спас свое положение, но оказался между двух огней.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
93109
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган о визите к Путину: это будет не просто встреча на тему Идлиба (Haber7)

Война за мир в Сирии

«Хабер7» приводит заявление президента Турции о предстоящем визите в Россию. Турецкий лидер приоткрыл завесу тайны, сообщив, что третьих лиц на саммите с Путиным не будет, а темы переговоров не касаются одного лишь Идлиба. Об ожиданиях Эрдогана и его настрое перед событием, которое с нетерпением ждет все мировое сообщество — в материале турецкого издания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
63878
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Al Modon: что Путин скажет Эрдогану в Сочи?

Война за мир в Сирии

Внезапный визит Асада в Москву породил множество слухов и домыслов. Мировые СМИ пытались читать между строк и анализировать каждое слово Путина во время переговоров в президентом Сирии. Сегодня ясно одно — сирийский вопрос будет на повестке в Сочи, где российский лидер намерен встретиться со своим турецким коллегой. Эксперты уже начали строить прогнозы.

Al ModonAl Modon, Ливан
125651
Президент РФ В. Путин посетил учения "Запад -2021"

Сирия: чем так обеспокоен Путин? (Haber7)

Война за мир в Сирии

Турция должна была разоружить террористов в Идлибе, чего так и не сделала. Более того, Анкара продолжает называть их умеренной оппозицией и борцами за права, хотя известно, что в этом регионе орудуют запрещенные в России организации. Обрушив на Москву традиционные обвинения, автор все же надеется на личную встречу Путина и Эрдогана.

Логотип Haber7Haber7, Турция
73502
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Россия шаг за шагом окружает Турцию

По мнению турецкого профессора, который придерживается крайне русофобской позиции, крупнейшие военные базы России в Крыму и Сирии следует рассматривать как угрозу в адрес Турции. Более того, проанализировав наделавший шуму визит Башара Асада в Москву, он увидел еще одну надвигающуюся опасность для Анкары.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
306720
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Читатели Figaro: критикуя Россию и Сирию, Запад играет на руку террористам

Кто будет восстанавливать Сирию?

Визит Асада в Россию западные СМИ комментируют сквозь зубы, а уход сирийского лидера до сих пор рассматривается Западом как условие для снятия санкций со страны, разоренной войной. Эта позиция США и ЕС не меняется, в статье Асад даже не назван президентом. Но западные читатели замечают несообразности в позиции своих стран, и это видно по комментариям.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
269230
Большой противолодочный корабль "Вице-адмирал Кулаков"

El Pais: Испания ради единства НАТО не пускает корабли ВМФ России в порт Сеута

История о несостоявшемся заходе в порт Сеута российского военного корабля «Адмирал Кулаков» не стала полной неожиданностью для российской стороны. Испания с 2016 года периодически отказывала в своем гостеприимстве ВМФ РФ. Страна ведет себя так в рамках солидарности блока НАТО. Впрочем, даже по прессе видно, насколько сильна русофобия в Мадриде.

El Pais logoEl País, Испания
4113737
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Mayadeen: Эрдоган просит поддержки Байдена против Путина

Война за мир в Сирии

По мнению автора, президенту Турции надоело ждать ответа от Байдена, хотя прошло уже 55 дней после его прихода к власти, и поэтому Эрдоган, воспользовавшись 10-ой годовщиной сирийского конфликта, на страницах Bloomberg обратился к США. О чем попросил турецкий лидер американцев и почему это выглядит как ход против Путина?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
85317
Повседневная жизнь в Дамаске

The Times of Israel: новая Сирия представляет еще большую опасность для Израиля

Война за мир в Сирии

Той Сирии, которая когда-то была одной из важнейших угроз для Израиля, больше нет, делает вывод автор. С кем теперь соседствуют израильтяне, размышляет он. По мнению бывшего главного переговорщика Тель-Авива в Сирии, его стран должна действовать с помощью США и России. Но почему новая Сирия представляется Израилю опаснее прежней?

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
62062
Найдено материалов: 23
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

00
Большой противолодочный корабль "Вице-адмирал Кулаков"

El Pais: Испания ради единства НАТО не пускает корабли ВМФ России в порт Сеута

История о несостоявшемся заходе в порт Сеута российского военного корабля «Адмирал Кулаков» не стала полной неожиданностью для российской стороны. Испания с 2016 года периодически отказывала в своем гостеприимстве ВМФ РФ. Страна ведет себя так в рамках солидарности блока НАТО. Впрочем, даже по прессе видно, насколько сильна русофобия в Мадриде.

4113737
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Россия шаг за шагом окружает Турцию

По мнению турецкого профессора, который придерживается крайне русофобской позиции, крупнейшие военные базы России в Крыму и Сирии следует рассматривать как угрозу в адрес Турции. Более того, проанализировав наделавший шуму визит Башара Асада в Москву, он увидел еще одну надвигающуюся опасность для Анкары.

306720
Ракетный крейсер «Петр Великий» в сирийском порту Тартус

Al-Quds Al-Arabi: русский медведь пользуется «сирийским великодушием»

Операция России в Сирии

История сирийско-российских отношений и их нынешнее состояние в изложении арабоязычной газеты вызывает недоумение лишь в том случае, если не принимать во внимание страну, где эта газета издается, и источники, которыми она пользуется для подтверждения обоснованности своей версии. Некоторая путаница причинно-следственных связей вышеуказанное недоумение лишь усугубляет.

00
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

The Daily Beast: кто морил голодом людей в сирийском районе под контролем США?

Война за мир в Сирии

50 тысяч человек на юге Сирии живут в самых примитивных условиях. Такая ситуация сложилась из-за противостояния в регионе России и США, пишет «Дейли бист». По традиции, сложившейся в этом издании, авторы статьи во всем обвиняют Россию, хотя страдающий район находится под контролем США. При этом Россия готова отправить гуманитарную помощь, если ее конвою гарантируют безопасность.

00
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Читатели Figaro: критикуя Россию и Сирию, Запад играет на руку террористам

Кто будет восстанавливать Сирию?

Визит Асада в Россию западные СМИ комментируют сквозь зубы, а уход сирийского лидера до сих пор рассматривается Западом как условие для снятия санкций со страны, разоренной войной. Эта позиция США и ЕС не меняется, в статье Асад даже не назван президентом. Но западные читатели замечают несообразности в позиции своих стран, и это видно по комментариям.

269230
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

FT: Израиль пожинает плоды союза с Путиным

Ситуация на Ближнем Востоке

Авторы ведущей деловой газеты Британии рассказывают о том, как Израилю удалось наладить вполне благоприятные отношения с Россией по многим вопросам, включая взаимодействие в Сирии, где ранее Тель-Авив поддерживал оппозицию, выступавшую за свержение Асада. Также Кремль высоко ценит то, что израильские власти не присоединились к антироссийским санкциям Запада.

00
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Anadolu: преступления режима Асада подтверждены

Война за мир в Сирии

В Германии вынесен приговор некому Эйаду эль-Гарибу, который якобы работал на сирийскую разведку и участвовал в пытках и репрессиях «режима Асада». По мнению адвоката Европейского центра конституционных прав, это — прорыв, и за этим судебным процессом последуют новые. Остается резонный вопрос: как пособник режима оказался в Европе?

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Al Modon: что Путин скажет Эрдогану в Сочи?

Война за мир в Сирии

Внезапный визит Асада в Москву породил множество слухов и домыслов. Мировые СМИ пытались читать между строк и анализировать каждое слово Путина во время переговоров в президентом Сирии. Сегодня ясно одно — сирийский вопрос будет на повестке в Сочи, где российский лидер намерен встретиться со своим турецким коллегой. Эксперты уже начали строить прогнозы.

125651
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Al Arabiya: Асад признался в своем бессилии

Война за мир в Сирии

В интервью американскому изданию Башар Асад признался в своем бессилии, хотя прекрасно понимает, в каком трудном положении находится его страна. По словам журналистов, президент выглядел «подавленным и оторванным от реальности». Кто сегодня угрожает Сирии, и почему союзники не могут протянуть руку помощи — в статье.

00