ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

глобальное потепление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Летний отдых жителей Красноярска во время режима самоизоляции

NYT: невиданная жара испепеляет Сибирь

Московский корреспондент New York Times напоминает об аномальной жаре в Сибири. Ситуация описана катастрофическая: сегодня в тундре, где раньше ездили на снегоходах, растут цветы, из-за жары полыхают леса, а людей атакуют полчища комаров. Все это результат климатических изменений.

The New York Times logoThe New York Times, США
2719334
Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

Le Monde diplomatique: как таяние льдов сближает Восток и Запад

Полюс притяжения

Чем активнее тают льды на Северном полюсе, тем выше спрос на ледоколы. Эти суда еще долго останутся необходимыми для развития полярных маршрутов, которые позволяют сократить путь между многими тихоокеанскими и атлантическими портами.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
53141
Пингвин на острове Ватерлоо в Антарктиде

Климатическая точка невозврата: не верить в нее слишком рискованно (Nature)

Многие полагают, что точки невозврата в системе нашей Земли, такие как исчезновение амазонской сельвы и ледового покрова в западной Антарктиде, маловероятны. Группа авторов проанализировала свидетельства того, что точки невозврата могут быть пройдены, и предложила способы решения проблем.

логотип NatureNature, Великобритания
254322
Красноярск зимой

Newsweek: Сибирь к 2080 году может стать более пригодной для жизни

Российские и американские ученые, изучая варианты изменения климата в Сибири при существующей траектории глобального потепления, смогли определить, насколько больше сибирской территории станет пригодной для деятельности человека. По их мнению, даже в случае умеренного изменения климата произойдет пятикратное увеличение потенциала, пригодного для использования человеком.

логотип NewsweekNewsweek, США
198196
Участники конференции по климату в Катовице

The Hill: США, Россия и Саудовская Аравия — «новая ось зла»?

Вопросы экологии

Журналистка вашингтонского издания не столько пересказывает аргументы обозревателя ведущей нью-йоркской газеты, сколько рассказывает об истории возникновения словосочетания «ось зла» и излагает доводы и соображения американского правительства в связи с его отказом поддержать последний доклад ООН по климату. Проблема в формулировках, предваряющих этот доклад.

The Hill logoThe Hill, США
133011
Конференция по климату в Катовице

Guardian: США, РФ и Саудовская Аравия пытаются уйти от обязательств по климату

Вопросы экологии

Этот шаг шокировал делегатов Конференции ООН по климату, а произошло это в тот момент, когда министры стали прибывать в польский город Катовице для участия в заключительной неделе обсуждения вопросов по климату. В результате на переговорах образовался раскол, который будет трудно ликвидировать в ближайшие пять дней — до конца работы Конференции.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
72354
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

The Independent Barents Observer: Россияне и американцы отправились в экспедицию в страну больших перемен

Полюс притяжения

Данные показывают быстрый рост переноса тепла из вод Атлантики в поверхностный слой воды в Арктике. Исследователь: «Это меняет внутреннюю структуру океана, а некоторые районы Арктики сейчас фактически становятся своего рода продолжением Северной Атлантики». Быстрые изменения ледовой обстановки приводят к изменениям как в хозяйственной деятельности, так и в политических интересах.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
115080
Экспедиция на Северный полюс

Арктика стремительно меняется

Крупнейшие рыболовные страны мира согласовали запрет на коммерческий вылов рыбы в водах Северного Ледовитого океана. Мораторий на рыбный промысел будет действовать в течение 16 лет. Это соглашение позволит ученым подробно изучить морскую экосистему Арктики и потенциальное влияние, которое на нее может оказать изменение климата.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
144546
Автомобили, пострадавшие от лесного пожара в Португалии

Прогнозы норвежских ученых пугают

Популярная наука

Если температура — выше 40 градусов, и у вас нет возможности спрятаться, у вас будут проблемы. Исследователи норвежского Центра климатических исследований Cicero Senter считают, что комбинация глобального потепления и высокой влажности воздуха приведет к тому, что периоды аномальной жары свыше 40 градусов станут обычным явлением на большой территории земного шара.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1610789
Города России. Мурманск

Мурманск рад глобальному потеплению

Полюс притяжения

В русской Арктике ожидают дивидендов от глобального потепления, что не в последнюю очередь относится к судоходству и добыче нефти. В мурманском порту, который благодаря Гольфстриму уже сегодня свободен ото льда, особенно рассчитывают на рост грузоперевозок. Если потепление продолжится, Северный морской путь через несколько лет будет открыт для судоходства восемь месяцев в году.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
75922
Найдено материалов: 10
Летний отдых жителей Красноярска во время режима самоизоляции

NYT: невиданная жара испепеляет Сибирь

Московский корреспондент New York Times напоминает об аномальной жаре в Сибири. Ситуация описана катастрофическая: сегодня в тундре, где раньше ездили на снегоходах, растут цветы, из-за жары полыхают леса, а людей атакуют полчища комаров. Все это результат климатических изменений.

2719334
Пингвин на острове Ватерлоо в Антарктиде

Климатическая точка невозврата: не верить в нее слишком рискованно (Nature)

Многие полагают, что точки невозврата в системе нашей Земли, такие как исчезновение амазонской сельвы и ледового покрова в западной Антарктиде, маловероятны. Группа авторов проанализировала свидетельства того, что точки невозврата могут быть пройдены, и предложила способы решения проблем.

254322
Красноярск зимой

Newsweek: Сибирь к 2080 году может стать более пригодной для жизни

Российские и американские ученые, изучая варианты изменения климата в Сибири при существующей траектории глобального потепления, смогли определить, насколько больше сибирской территории станет пригодной для деятельности человека. По их мнению, даже в случае умеренного изменения климата произойдет пятикратное увеличение потенциала, пригодного для использования человеком.

198196
Автомобили, пострадавшие от лесного пожара в Португалии

Прогнозы норвежских ученых пугают

Популярная наука

Если температура — выше 40 градусов, и у вас нет возможности спрятаться, у вас будут проблемы. Исследователи норвежского Центра климатических исследований Cicero Senter считают, что комбинация глобального потепления и высокой влажности воздуха приведет к тому, что периоды аномальной жары свыше 40 градусов станут обычным явлением на большой территории земного шара.

1610789
Экспедиция на Северный полюс

Арктика стремительно меняется

Крупнейшие рыболовные страны мира согласовали запрет на коммерческий вылов рыбы в водах Северного Ледовитого океана. Мораторий на рыбный промысел будет действовать в течение 16 лет. Это соглашение позволит ученым подробно изучить морскую экосистему Арктики и потенциальное влияние, которое на нее может оказать изменение климата.

144546
Участники конференции по климату в Катовице

The Hill: США, Россия и Саудовская Аравия — «новая ось зла»?

Вопросы экологии

Журналистка вашингтонского издания не столько пересказывает аргументы обозревателя ведущей нью-йоркской газеты, сколько рассказывает об истории возникновения словосочетания «ось зла» и излагает доводы и соображения американского правительства в связи с его отказом поддержать последний доклад ООН по климату. Проблема в формулировках, предваряющих этот доклад.

133011
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

The Independent Barents Observer: Россияне и американцы отправились в экспедицию в страну больших перемен

Полюс притяжения

Данные показывают быстрый рост переноса тепла из вод Атлантики в поверхностный слой воды в Арктике. Исследователь: «Это меняет внутреннюю структуру океана, а некоторые районы Арктики сейчас фактически становятся своего рода продолжением Северной Атлантики». Быстрые изменения ледовой обстановки приводят к изменениям как в хозяйственной деятельности, так и в политических интересах.

115080
Конференция по климату в Катовице

Guardian: США, РФ и Саудовская Аравия пытаются уйти от обязательств по климату

Вопросы экологии

Этот шаг шокировал делегатов Конференции ООН по климату, а произошло это в тот момент, когда министры стали прибывать в польский город Катовице для участия в заключительной неделе обсуждения вопросов по климату. В результате на переговорах образовался раскол, который будет трудно ликвидировать в ближайшие пять дней — до конца работы Конференции.

72354
Города России. Мурманск

Мурманск рад глобальному потеплению

Полюс притяжения

В русской Арктике ожидают дивидендов от глобального потепления, что не в последнюю очередь относится к судоходству и добыче нефти. В мурманском порту, который благодаря Гольфстриму уже сегодня свободен ото льда, особенно рассчитывают на рост грузоперевозок. Если потепление продолжится, Северный морской путь через несколько лет будет открыт для судоходства восемь месяцев в году.

75922
Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

Le Monde diplomatique: как таяние льдов сближает Восток и Запад

Полюс притяжения

Чем активнее тают льды на Северном полюсе, тем выше спрос на ледоколы. Эти суда еще долго останутся необходимыми для развития полярных маршрутов, которые позволяют сократить путь между многими тихоокеанскими и атлантическими портами.

53141