ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

чернобыльская катастрофа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Праздничная демонстрация на Красной площади

Jyllands-Posten: коммунизм стоит попробовать еще раз

Как Чернобыль отпугнул мир от ядерной энергетики и привел обратно к теплостанциям на угле, так и советский эксперимент с коммунизмом сбил с верного пути и толкнул к капитализму и популизму. Автор задается вопросом: стоит ли еще раз попробовать реализовать идеи коммунизма в отдельно взятой стране? А что по этому поводу думают читатели?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
845670
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: эффект «Чернобыля»

Чернобыль глазами HBO

Новый мини-сериал «Чернобыль» от Эйч-би-оу бьет рекорды даже самого культового продукта этой кузницы сериальных шедевров — «Игры престолов». Это не может не подстегнуть интереса к аварии, а равно и к теме безопасности атомной энергетики вообще. Причем далеко не в самом благоприятном для «мирного атома» смысле.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
91495
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

НВ: какая безумная цивилизация

После Чернобыля

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич спустя десять лет после аварии на ЧАЭС выпустила книгу «Чернобыльская молитва. Хроника будущего». Сегодня, рассуждая о том, почему могла произойти такая страшная катастрофа, писательница винит царский режим, крепостное право, большевиков и советское время и даже демократию.

Новое время страныНовое время страны, Украина
433489
Туристы проходят через контрольно-пропускной пункт радиологического контроля после посещения Чернобыльской АЭС

NRK: мрачный советский Диснейленд

После Чернобыля

Сериал «Чернобыль» заново всколыхнул интерес к чернобыльской трагедии. Автор пообщался с фотографом, десятки раз посещавшим зону отчуждения. По его мнению, серии фотографий нагляднее всяких рассказов показывают, как природа стирает следы человечества. Ощущения от Припяти — это предупреждение: вот что ждет человечество, если оно не возьмемся за ум.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32247
Кадр из сериала «Чернобыль»

Delfi: сериал «Чернобыль» и реальность

Чернобыль глазами HBO

Взрыв на Чернобыльской АЭС произошел 26 апреля 1986 года. Ликвидировать последствия катастрофы направляли спасателей, военных и просто добровольцев со всего Советского Союза. Журналист «Делфи» пообщался с председателем нарвского союза ликвидаторов катастрофы на Чернобыльской АЭС Сергеем Непримеровым, который был в Припяти и проводил дезактивацию местности.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
62328
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123881
Газетный киоск в Лондоне

Российские власти замалчивают второй Чернобыль?

Британские СМИ рассматривают инициативу Facebook по борьбе с российской дезинформацией, обсуждают российских агентов влияния на Западе. Внимание привлекли переговоры, проводимые Россией между участниками сирийского конфликта параллельно женевским. Пишут также о выбросе радиоактивного вещества на территории РФ и аресте российского сенатора во Франции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
134545
АЭС «Темелин» в Чехии

Южная Корея, Россия и Китай на шаг впереди

США и Франция, бывшие лидеры ядерно-энергетической индустрии, уступают место новым игрокам. Только семь стран в мире имеют возможность экспортировать технологии для АЭС. Но только три из них имеют конкурентное преимущество: Корея, Россия и Китай. Корейские реакторы пока остаются лучшими в мире, однако они уже теряют свои позиции.

Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
2810591
Новое сооружение - арка над объектом «Укрытие» (четвертый энергоблок) Чернобыльской атомной электростанции

Украинские АЭС вызывают ужас

В коллективной памяти украинцев есть один потаенный кошмар. Он настолько страшен, что о нем нельзя говорить открыто. Это риск новой аварии на АЭС. Чернобыльская катастрофа 1986 года оставила неизгладимый след в национальной истории. Сейчас в стране — четыре АЭС, на всех — устаревшие реакторы. Если Европа не решит эту украинскую проблему, то плохо будет всем.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
6037562
Турецкие газеты

Критически важный поворот в переговорах Турции с Россией

Обсуждение политических и торговых проблем и перспектив турецко-российских отношений накануне визита в Сочи президента Турции Реджепа Эрдогана для переговоров с президентом России Владимиром Путиным было в центре внимания турецких СМИ. Много внимания было также уделено трениям Турции с РФ и США по поводу поддержки последними курдов в Сирии и Ираке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01440
Найдено материалов: 9
Праздничная демонстрация на Красной площади

Jyllands-Posten: коммунизм стоит попробовать еще раз

Как Чернобыль отпугнул мир от ядерной энергетики и привел обратно к теплостанциям на угле, так и советский эксперимент с коммунизмом сбил с верного пути и толкнул к капитализму и популизму. Автор задается вопросом: стоит ли еще раз попробовать реализовать идеи коммунизма в отдельно взятой стране? А что по этому поводу думают читатели?

845670
Новое сооружение - арка над объектом «Укрытие» (четвертый энергоблок) Чернобыльской атомной электростанции

Украинские АЭС вызывают ужас

В коллективной памяти украинцев есть один потаенный кошмар. Он настолько страшен, что о нем нельзя говорить открыто. Это риск новой аварии на АЭС. Чернобыльская катастрофа 1986 года оставила неизгладимый след в национальной истории. Сейчас в стране — четыре АЭС, на всех — устаревшие реакторы. Если Европа не решит эту украинскую проблему, то плохо будет всем.

6037562
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

НВ: какая безумная цивилизация

После Чернобыля

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич спустя десять лет после аварии на ЧАЭС выпустила книгу «Чернобыльская молитва. Хроника будущего». Сегодня, рассуждая о том, почему могла произойти такая страшная катастрофа, писательница винит царский режим, крепостное право, большевиков и советское время и даже демократию.

433489
АЭС «Темелин» в Чехии

Южная Корея, Россия и Китай на шаг впереди

США и Франция, бывшие лидеры ядерно-энергетической индустрии, уступают место новым игрокам. Только семь стран в мире имеют возможность экспортировать технологии для АЭС. Но только три из них имеют конкурентное преимущество: Корея, Россия и Китай. Корейские реакторы пока остаются лучшими в мире, однако они уже теряют свои позиции.

2810591
Газетный киоск в Лондоне

Российские власти замалчивают второй Чернобыль?

Британские СМИ рассматривают инициативу Facebook по борьбе с российской дезинформацией, обсуждают российских агентов влияния на Западе. Внимание привлекли переговоры, проводимые Россией между участниками сирийского конфликта параллельно женевским. Пишут также о выбросе радиоактивного вещества на территории РФ и аресте российского сенатора во Франции.

134545
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

123881
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: эффект «Чернобыля»

Чернобыль глазами HBO

Новый мини-сериал «Чернобыль» от Эйч-би-оу бьет рекорды даже самого культового продукта этой кузницы сериальных шедевров — «Игры престолов». Это не может не подстегнуть интереса к аварии, а равно и к теме безопасности атомной энергетики вообще. Причем далеко не в самом благоприятном для «мирного атома» смысле.

91495
Кадр из сериала «Чернобыль»

Delfi: сериал «Чернобыль» и реальность

Чернобыль глазами HBO

Взрыв на Чернобыльской АЭС произошел 26 апреля 1986 года. Ликвидировать последствия катастрофы направляли спасателей, военных и просто добровольцев со всего Советского Союза. Журналист «Делфи» пообщался с председателем нарвского союза ликвидаторов катастрофы на Чернобыльской АЭС Сергеем Непримеровым, который был в Припяти и проводил дезактивацию местности.

62328
Туристы проходят через контрольно-пропускной пункт радиологического контроля после посещения Чернобыльской АЭС

NRK: мрачный советский Диснейленд

После Чернобыля

Сериал «Чернобыль» заново всколыхнул интерес к чернобыльской трагедии. Автор пообщался с фотографом, десятки раз посещавшим зону отчуждения. По его мнению, серии фотографий нагляднее всяких рассказов показывают, как природа стирает следы человечества. Ощущения от Припяти — это предупреждение: вот что ждет человечество, если оно не возьмемся за ум.

32247