ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арабская весна

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Министр иностранных дел Сирии Фейсал Мекдад

Al-Quds: процесс легитимации опального Асада был начат в Вашингтоне

Война за мир в Сирии

Беспрецедентный за последние десять лет успех сирийского руководства можно было наблюдать во время 76-й сессии Генассамблеи ООН, когда глава МИД Сирии встречался с представителями арабских стран. По мнению автора, считающего власть Дамаска нелегитимной, налицо окончательный провал «арабской весны». А началось все с визита короля Иордании в США.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
114180
Президент Туниса Кайс Саид

Sasapost: «Мы были просто реквизитом». Журналистка рассказала о встрече с президентом Туниса

Главред The New York Times в Каире рассказала о встрече президента Туниса, пятью днями ранее уволившего премьера страны и остановившего работу парламента, с журналистами. Вивиан Йи раскрыла любопытные подробности, которые не зафиксировала камера. По мнению журналистки, именно эти мелкие детали говорят о том, что последняя надежда на «арабскую весну» угасла.

SasapostSasapost, Египет
51487
На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

Al Arabiya: русский медведь, добро пожаловать в Ливан

Ближний Восток и новая игра России

Новая реальность говорит о том, что Ливан уже вошел в сферу российских нефтяных и энергетических интересов, пишет автор. По его мнению, Москва получила хороший урок в Ливии, поэтому не повторит ошибок. Сирия — яркий тому пример. О формирующемся балансе сил в регионе — в статье «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
75639
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

Конец Каддафи

Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73036
Повседневная жизнь в Дамаске

The Times of Israel: новая Сирия представляет еще большую опасность для Израиля

Война за мир в Сирии

Той Сирии, которая когда-то была одной из важнейших угроз для Израиля, больше нет, делает вывод автор. С кем теперь соседствуют израильтяне, размышляет он. По мнению бывшего главного переговорщика Тель-Авива в Сирии, его стран должна действовать с помощью США и России. Но почему новая Сирия представляется Израилю опаснее прежней?

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
62062
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в Сирии. 28 декабря 2017

Asharq Al-Awsat: Путин нанес смертельный удар по «арабской весне»

Война за мир в Сирии

Кремль — ведущий игрок в современной Сирии, но далеко не единственный, пишет главный редактор «Аш-Шарк Аль-Аусат». Россия представляется ему ткачом, которому нужны нити, чтобы получился добротный ковер. Но, по его мнению, только сообща можно вытащить страну из развалин, спасти ее экономику. Кто должен принять участие в этом нелегком деле?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
13089
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Asharq Al-Awsat: 10 лет спустя. Обнародована переписка между Дамаском и Москвой

Война за мир в Сирии

В редакцию «Ашарк аль-Аусат» попали письма бывшего дипломата Рами аль-Шаера российскому руководству, с помощью которых, как пишет издание, был установлен постоянный контакт с Москвой и был подан запрос поддержать официальный Дамаск 10 лет тому назад. Таких посланий друг другу было более 40, а связь с Асадом поддерживал некий российский чиновник.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
32976
Ситуация в пригороде Дамаска Харасте

Десять лет войны в Сирии: в цепких лапах клана Асадов (Der Tagesspiegel)

Эта статья о Сирии похожа на детскую страшилку. Здесь и злобный правитель Башар Асад, отказавшийся от реформ и угнетающий народ. И его злой воевода Махир, который вместе с «интервентами» из РФ намеренно разрушает больницы. При этом треть Сирии контролируют повстанцы и США — в отличие от русских, пришедшие без приглашения. А как насчет ужасов в Ливии и Ираке, куда Запад принес «демократию и свободу»?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
102296
28 января 2011. Протестующие в Тунисе с портретом совершившего самосожжение Мохаммедом Буазизи

DN: искра, от которой вспыхнул арабский мир

Автор вспоминает, с чего началась «арабская весна», и пытается понять, во что она вылилась. Сейчас, десять лет спустя, в восставших тогда странах наблюдается неутешительная картина. Протесты чаще приводили к войнам, которым теперь нет конца, чем к улучшениям в жизни людей. Значит ли это, что все было напрасно?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
162026
Французский политический журналист, философ и писатель Бернар-Анри Леви

Rai Al Youm: кто пустил духовного отца «арабской весны» в Мисурату?

Война за Ливию

Философ Бернар-Анри Леви одним из первых прибыл в Бенгази, чтобы поддержать свержение Каддафи. Именно он убедил Саркози принять решение о военном вмешательстве, что привело к полному разрушению страны. На днях Леви прибыл в Мисурату на борту частного самолета, получившего разрешение на посадку от руководства аэропорта. Зачем?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
121788
Найдено материалов: 43
Сотрудники полиции во время несанкционированного антиправительственного митинга в Москве

Самое честное заявление Путина

Марши протеста продолжаются

Путин ставит россиян перед выбором: либо он и его команда, либо кровопролитие «арабской весны». Он не обращает внимания на искренние желания народа устранить коррупцию. Модель во всех странах одинакова: властвующий «бандит» незаконно обогащается, народ устраивает демонстрации, власть прибегает к насилию. Не важно, кто ты — Чаушеску, Путин или Асад.

00
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

Конец Каддафи

20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

00
Оранжевая революция в Украине, 2004 год

Путина легко напугать

Цветные революции и их последствия

Распространение революции вызывает страх у Кремля, словно осложнение после тяжелого заболевания. Администрация Путина все считает цветными революциями: и «арабскую весну», и украинский переворот 2014 года. Но будущего не изменить. В этом году молодежь, выросшая в совершенно иных условиях, начала действовать. Сейчас в России есть революционные тенденции.

00
Заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд во время визита в Китай. 2016 год

«Арабская весна» в Эр-Риаде

Арабские революции

Наиболее значимый процесс реформ, охвативший весь Ближний Восток, наблюдается сегодня в Саудовской Аравии. Да, вы не ослышались. Приехав сюда в самом начале саудовской зимы, я обнаружил, что страна переживает собственную «Арабскую весну». В отличие от других вариаций «Арабской весны» эта проводится по инициативе наследного принца сверху.

00
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Кувейт

Atlantico: почему Россия обошла западных конкурентов в Сирии

Война за мир в Сирии

Французский журналист Ролан Ломбарди задается вопросом, почему России удалось переиграть французов в Сирии и в целом на Ближнем Востоке. Причина, с его точки зрения, — в "идеологизации" французского исламоведения, которое видит в восставших исламистах новый "проклятьем заклейменный" революционный класс. Россия эту ошибку не совершила — и выиграла.

00
Владимир Путин на медведе

Трамп уйдет, а медведь с драконом останутся

Трамп не виноват. Он лишь проявление поляризации американского общества, которая своими корнями восходит к 1960-м годам. Американская гегемония также заканчивается, так как появились новые игроки, которыми трудно управлять. «Трамповская эпоха» не закончится с уходом Трампа. Ведь никому уже не остановить «китайского дракона» и «российского ядерного гиганта».

00
Разрушенное в результате авиаударов Израиля здание телекомпании "Хамас" в секторе Газа

Турция - Иран: путь к новой исламской оси (Noonpost)

Арабские революции

В чем смысл быть «революционером», деятельность которого финансирует контрреволюционная ось стран, задается вопросом египетский журналист. Эти страны представляют систему, которая хочет передать весь регион, а не только Палестину, Америке и Израилю и сохранить местные авторитарные режимы, уверен он. Но сегодня для получения финансирования уже недостаточно враждебно относиться к Ирану и Турции.

00
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Sözcü: почему НАТО убила Каддафи?

Конец Каддафи

После убийства Каддафи Ливия превратилась в воюющее племенное государство. Почему же НАТО, вмешавшаяся в конфликт в этой стране, устранила Каддафи, который держал страну в кулаке? Ответ лежит на поверхности. Стоимость энергетических ресурсов, которыми обладает эта страна, составляет шесть триллионов долларов.

00
28 января 2011. Протестующие в Тунисе с портретом совершившего самосожжение Мохаммедом Буазизи

DN: искра, от которой вспыхнул арабский мир

Автор вспоминает, с чего началась «арабская весна», и пытается понять, во что она вылилась. Сейчас, десять лет спустя, в восставших тогда странах наблюдается неутешительная картина. Протесты чаще приводили к войнам, которым теперь нет конца, чем к улучшениям в жизни людей. Значит ли это, что все было напрасно?

162026
Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

Саудовский генерал изучил стратегию России

Ближний Восток и новая игра России

Что бы ни происходило на Ближнем Востоке, Россия всегда будет в выигрыше. Москва очень быстро поняла, что альянсы в этом регионе по своей природе изменчивы и здесь нет постоянных союзников или врагов. Поэтому любое бурление надо воспринимать как окно возможностей. Следуя своей непрямой стратегии, Россия уже достигла величия, не идя при этом ни на какие риски.

00