ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 871
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Eurasianet: восстановление памятника советскому герою подстегнуло исторические споры в Узбекистане

О войне 1939-1945

В Узбекистане восстановили снесенный в 2014 году памятник советскому солдату Федору Полетаеву, павшему в битве с нацистами в феврале 1945 года. По мнению экспертов, восстановление памятников и возведение новых является признаком перемен к лучшему.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3297
Евреи во время оккупации Варшавы Германией

LZ: в Берлине спорят об отдельном памятнике польским жертвам Второй мировой

О войне 1939-1945

В Берлине хотят поставить памятник польским жертвам Второй мировой войны. Идея о раздельном поминовении жертв по национальному признаку весьма сомнительна, считает член СДПГ Маркус Меккель. А вот историк Дитер Бинген уверен, что общий памятник польским и русским жертвам оскорбит поляков.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
381830
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 74-й годовщины Победы в ВОВ

BZ: прекратите унижать Россию!

Немецкий историк и политолог в статье для Berliner Zeitung пытается привлечь внимание к одной из основных, по его мнению, мыслей недавнего выступления Владимира Путина, посвященного 75-й годовщине окончания Второй мировой войны. Именно немцы должны хорошо понимать, что унижение таит в себе большую опасность.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
6327657
Архив

Болгарские читатели: какие же секреты скрывают архивы, что спустя 80 лет они все еще засекречены?

Теперь в Конституции РФ записано, что Россия обеспечивает защиту исторической правды. Но для расследования преступлений нацистов и их сообщников используют документы, которых нет в общем доступе, пишет болгарское издание. Читатели считают, что Россия должна объективно осветить все события — даже те, которые могут бросить тень на ее имидж.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
193009
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду. 22 июня 2017

Причины начала Второй мировой войны: почему Путин прав (TNI)

О войне 1939-1945

Статья Путина о причинах начала Второй мировой войны представляет большой интерес, и ее стоит прочитать, говорится в материале. Многие западные комментаторы отвергли ее, назвав элементом «тенденциозной пропаганды». Но это далеко от истины. Автор рассматривает четыре вопроса, ответы на которые подтверждают справедливость размышлений российского президента.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
16142372
Мероприятия в Нормандии по случаю 75-летия высадки союзников

Die Welt: как Британия и США в решающий момент обманули Гитлера

О войне 1939-1945

Немецкая газета рассказывает о дезинформационных маневрах, сопровождавших подготовку к высадке в Нормандии в 1944 году. С помощью несдержанного «американского Роммеля», а также фейковых армий, состоящих из пластмассовых танков, деревянных самолетов и связистов-инвалидов, союзникам удалось скрыть место вторжения.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1710311
Президент РФ В. Путин посетил Петропавловскую крепость

Deník N: Путин пытается обменять прошлые заслуги на влияние в настоящем

Автор уверен, что в своей статье о причинах начала Второй мировой войны Путин не сказал ничего нового. Но тогда зачем он ее писал, спрашивает он и приходит к достойному русофоба средней руки выводу — все это сделано для того, чтобы Россия получила влияние в мире сегодняшнем. За прошлые заслуги.

DenniknDenikN, Чехия
201627
Монумент "Воин-освободитель" в Трептов-парке в Берлине

Heise: в статье о Второй мировой Путин щадит душу немецкого народа

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор статьи в немецком издании подробно разбирает текст Владимира Путина о Второй мировой войне и соглашается с его аргументами. Он удивлен, что Путин как будто избегает некоторых особенно щекотливых для немцев тем. Вероятно, это проявление политического такта, ведь сегодня Россия и Германия — партнеры.

Heise logoHeise, Германия
4511830
Эскадрильи немецких самолетов во время маневров в апреле 1938 года

The Times: Британия, как и Россия, ностальгирует по войне

О войне 1939-1945

Джон Кампфнер сравнивает отношение ко Второй мировой войне России и Великобритании. Называя Путина гениальным тактиком, якобы эксплуатирующим тему войны для объединения страны, автор отмечает, что его родная Британия ностальгирует по прошлому величию. А в настоящем, увы, тем для гордости нет.

логотип the timesThe Times, Великобритания
255527
Президент РФ В. Путин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного солдата

El País: Путин призывает страны-победительницы во Второй мировой войне сохранить установленный порядок

Дама-автор атакует статью Владимира Путина, которую тот опубликовал в National Interest. Она обвиняет Путина с его предложением собрать державы-победительницы 1945 года на саммит в том, что он не учитывает новые реалии: есть единая Германия, есть растущие "новые рынки". Но тогда зачем Запад сохраняет «семерку», отражающую реальность 1970-х?

El Pais logoEl País, Испания
71385
Найдено материалов: 870
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Мемориал "Прохоровское поле".

Die Welt: Прохоровка — ненастоящая победа Красной Армии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Триумф Красной Армии под Прохоровкой считают крупнейшим танковым сражением Второй мировой войны. Но на самом деле никакой победы не было, а монумент в память о торжестве советских танкистов пора снести, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи ссылается на недавно обнаруженные фотографии поля боя, которые, по его словам, доказывают, что битва под Прохоровкой была просто бойней.

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00