ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 448
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Wirtualna Polska: Польша не позвала Россию на 80-ю годовщину начала Второй мировой войны

Россия выбрала Польшу своим врагом

Канцелярия президента Польши не направила Владимиру Путину приглашение на мероприятия, приуроченные к 80-й годовщине начала Второй мировой войны. Ответить на вопрос, кто в итоге победил в этой войне, благодаря кому страны получили свободу, Польше будет сложно, пишет "Виртуальна Польска". Читатели реагируют по-разному: одни поддерживают решение, другие называют такой шаг дипломатической ошибкой.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
10321180
Траурные мероприятия в Киеве в память о трагедии Бабьего Яра

Süddeutsche: над Бабьим Яром памятников нет

О войне 1939-1945

Бабий Яр под Киевом стал местом крупнейшего массового убийства евреев, совершенного немецкими солдатами на территории Советского Союза. Но долгое время там не было мемориала в память о жертвах. Свою версию того, как складывалась в Советском Союзе история памятников жертвам войны среди еврейского населения, рассказывает в «Зюддойче» историк и социолог Миша Габович.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
193149
Адольф Гитлер обращается к жителям города Эгер в Венгрии, октябрь 1938 года

SvD: Гитлера породила Первая мировая война

Шведский историк Клас-Йоран Карлссон называет период с 1914 по 1945 год непрекращающейся «тридцатилетней войной». В своей книге автор выдвигает аргументы в пользу того, что исход одной мировой войны стал причиной второй. И нынешним лидерам не мешало бы извлечь урок из политики уступок Гитлеру, которая привела Европу к катастрофе, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
203236
Люди играют в настольные игры в парке

HS: финны завоевали Карелию ‒ понарошку

Этот черно-белый снимок сделан в землянке на фронте в 1942 году. Двое финских солдат играют в настольную игру «Сражение за Карелию» — игру по мотивам войны, в которой они сами участвуют. С началом Второй мировой войны игры стали частью национального проекта и откровенной пропагандой. Например, существовала игра «Крестовый поход против большевизма», пишет «Хельсингин саномат».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
112496
Самолеты Пе-2 на бомбометании

The Local: как СССР случайно разбомбил Стокгольм

О войне 1939-1945

75 лет назад на Стокгольм обрушились бомбы. Во Второй мировой войне Швеция сохраняла нейтралитет, однако 23 февраля 1944 года и ей досталось. В этой запутанной истории замешаны русский шпион и три «заблудившихся» советских бомбардировщика, пишет «Локал». Советский Союз отрицал, что самолеты принадлежали ему, но ходят слухи, что налет был предостережением или же просто ошибкой.

логотип The LocalThe Local, Швеция
5053238
Немецкие войска в Бельгии 27 декабря 1944 года

Nieuwsblad: в Бельгии бывшие нацисты получают «гитлеровскую» пенсию

О войне 1939-1945

В Бельгии спустя более чем 75 лет после окончания Второй мировой войны несколько граждан получают дополнительную пенсию от Германии. Среди них — люди, осужденные за преступления нацистов. Бельгия не может ни установить размер пенсий, ни собирать с них налоги, так как Германия отказывается предоставлять соответствующую информацию.

Логотип NieuwsbladNieuwsblad, Бельгия
151914
22 августа 1941. Финские солдаты и немецкие эсэсовцы в Карелии

HBL: убивали мирных советских жителей, а теперь маршируют с флагами СС

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии выяснили, что финские добровольцы в составе СС, по всей видимости, участвовали в казнях евреев и расправах над гражданским населением во время удара по Советскому Союзу — операции «Барбаросса». За эсэсовцев неожиданно вступился министр обороны. Между тем финские ветераны не стесняются выходить на парады с нацистскими флагами, сообщает «Хувудстадсбладет».

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
299554
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

IS: Финны признают ошибки прошлого, и Россия им благодарна

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский подход к правам человека вызывает у россиян уважение, пишет газета «Илта-саномат». Например, доклад о финских солдатах СС мог бы стать прекрасной возможностью очернить образ Финляндии, но российские СМИ не стали этого делать. Напротив, россияне благодарны финнам за их способность признавать ошибки прошлого. Правда, споры о братских могилах в Сандармохе еще идут.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
183627
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
248766
Найдено материалов: 447
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

Война и Сталин

Половина россиян одобряет роль Иосифа Сталина во Второй мировой войне. Таковы результаты обнародованного накануне 9 мая опроса прокремлевского фонда «Общественное мнение». По мнению экспертов, сдвиг в сторону положительного восприятия россиянами Сталина произошел исключительно в результате выдерживаемой пропагандистской линии Кремля. При Путине предпринимается попытка реанимировать бесчеловечный режим.

00
Танки из цехов Уралмаша

Если бы не США, фашисты стерли бы Россию с лица земли

В комментариях к одному из постов читатель задал мне вопрос: «Известно ли мне, когда союзники открыли Второй фронт?» Подтекст был такой: пока мы кровь проливали в войне против Гитлера, союзники отсиживались и пришли на готовенькое, чтобы успеть к дележу Европы. Может, в новом учебнике отечественной истории эта версия станет основной. На самом деле именно союзники спасли СССР от разгрома.

00
Танк «Тигр» на Восточном фронте, 1943 год

Нацисты проиграли из-за «ужасающей неэффективности»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немцы проиграли Вторую мировую войну из-за «ужасающей неэффективности» и из-за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом. В отличие от Германии, Британия и Америка гораздо быстрее и в больших количествах делали танки и самолеты, и их техника в бою была намного надежнее.

00