ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 585
Джозеф Геббельс и Адольф Гитлер во время Олимпийских игр в Берлине

ABC: чудеса Третьего рейха

Хесус Эрнандес, самый плодовитый испанский автор по Второй мировой войне, публикует новую книгу «Этого не было в моей книге о Третьем рейхе», в которой рассказывает о забытых достижениях гитлеровской Германии.

ABC logoABC.es, Испания
3148689
Танк Т-34 в Праге

НП: судьба польского актера из киноэпопеи «Четыре танкиста и собака»

24 кадра в секунду

Роль Янека Коса — юного танкиста из сериала «Четыре танкиста и собака», храбро сражающегося с фашистами бок о бок с советскими солдатами, принесла Янушу Гайосу славу. Он в одночасье стал кинозвездой: его все узнавали, он получал тонны писем от влюбленных поклонниц… Но в то же время успешная роль стала профессиональным ярлыком, тяготившим актера…

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
2412948
Карнавальное шествие в честь Дня города во Львове

JP: украинский мегаполис был австрийским, польским и советским

Ситуация на Украине

Львов — город с многонациональным прошлым. И по мере того как растет национализм, еврейскую, польскую и немецкую культуру прошлого тоже открывают заново, пишет датская журналистка, которая побывала в городе и пообщалась с его жителями. Они высоко ценят независимость Львова и не слишком симпатизируют России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4721845
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Bloomberg: вместо «победобесия» Англии и России надо научиться вступать в коалиции

Автора раздражает, когда в Британии, агитируя за Брексит, вспоминают победу над оказавшейся под пятой Гитлера Европой. Так же его раздражает и российское «можем повторить» в ответ на санкции. Вместо «победобесия» — коалиции? Хорошо бы, но ведь и у Гитлера была коалиция. Какова цель коалиции — вот вопрос.

Bloomberg logoBloomberg, США
206606
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Der Spiegel: мой отец был офицером Третьего Рейха

О войне 1939-1945

Нацистское прошлое отца наложило отпечаток на жизнь журналиста Людвига Грефена, как и многих других немецких детей. Отец не любил говорить о войне, пишет он в «Шпигеле», но время от времени его прорывало. Он ругался на «томми», «япошек», «итальяшек, этих предателей» и «большевиков, этих недочеловеков».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3418748
Мероприятия в Нормандии по случаю 75-летия высадки союзников

Fox News: вспоминая других героев Второй мировой войны

О войне 1939-1945

Автор призывает помнить не только о солдатах союзных армий, боровшихся с нацистами в Западной Европе начиная с 1944 года. Надо помнить и о местных героях, помогавших пилотам самолетов США и Англии, сбитых над Европой. Таких летчиков были тысячи, и множество из них спасли местные жители.

Fox News logoFox News, США
54965
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

iFinnmark: Красная Армия не освобождала Норвегию

О войне 1939-1945

Автор открытого письма призывает короля Норвегии не участвовать в праздновании 75-летия освобождения, если туда будут приглашены русские. Русские угрожают норвежскому суверенитету, да и освобождением их операцию во Вторую мировую войну не назовешь, заявляет автор, который, однако, сам себе противоречит.

iFinnmarkiFinnmark, Норвегия
187187
Советские танки во время атаки на правом берегу Днепра

ABC: как разгромить бронированных монстров Сталина

О войне 1939-1945

Несмотря на превосходство немецкого «Тигра», противостояние Отто Кариуса с Т-34 и ИС показывает, с какими трудностями сталкивались немцы. Т-34 оказал наибольшее влияние на ход Второй мировой войны. Он превосходил любой известный в те времена средний танк по уровню бронезащиты и маневренности.

ABC logoABC.es, Испания
7112995
Американский штабной корабль

L'Espresso: «корабль интеллектуалов» увез Париж из Европы

Острые углы истории

В марте 1941 года Францию покинуло невероятно обшарпанное грузовое судно. На борту был весь цвет европейской культуры: антрополог Клод Леви-Стросс, поэт Андре Бретон, писательница Анна Зегерс, русский интеллектуал Виктор Серж. Они бежали от безумия нацизма, охватившего Европу, в надежде создать симулякр прежней жизни.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
102252
Советский воин-освободитель. 1935-1936 год. Рисунок художника Алексея Алексеевича Кокорекина (1906—1959) - советского графика, мастера политического плаката, заслуженного деятеля искусств РСФСР.

DN: Ингер Густафссон нашла отца в России

Шведка Ингер Густафссон нашла отца благодаря российской телепрограмме «Жди меня». Познакомившись с российскими сестрами, она узнала историю любви своей матери и русского солдата, бежавшего из плена и попавшего в Швецию в 1942 году. Удивительную историю рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
810477
Найдено материалов: 584
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Мемориал "Прохоровское поле".

Die Welt: Прохоровка — ненастоящая победа Красной Армии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Триумф Красной Армии под Прохоровкой считают крупнейшим танковым сражением Второй мировой войны. Но на самом деле никакой победы не было, а монумент в память о торжестве советских танкистов пора снести, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи ссылается на недавно обнаруженные фотографии поля боя, которые, по его словам, доказывают, что битва под Прохоровкой была просто бойней.

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00