ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1110
Анимация восточного фронта: 1941

Мог ли вермахт победить Красную армию

О войне 1939-1945

Эстонский видеоблогер предлагает интерактивную карту продвижения германских войск по территории Советского Союза. В первый же год войны немцы нанесли СССР колоссальные потери. Однако Красная армия устояла под натиском и не пустила вермахт к Москве. Автор размышляет о том, были ли у нацистской Германии шансы выиграть войну против Советского Союза.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5829228
Адольф Гитлер в младенчестве

Сталин, Черчилль, Гитлер и Рузвельт: какие детские впечатления сформировали «демиургов» второй мировой? (La Nación)

Автор обращается к «веку героев» — временам Второй мировой войны. Невозможно отказать в лидерских качествах «вождям» ни одной, ни другой стороны. Но как так получилось, что у одних это было позитивное человеческое мужество, а у других — болезненная мания власти, сочетавшаяся с садизмом? Автор предлагает решение: вглядитесь в детские годы и особенно в роль, которую сыграл в них отец.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
63802
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Благодарность Сталина убийце Троцкого: как СССР при помощи Фиделя Кастро спасал своего агента (Infobae)

Захватывающая история о том, как Советский Союз вытаскивал из Мексики агента своей разведки. Рамон Меркадер был легендарной личностью: в 1940 году он зарубил Троцкого по приказу Сталина. Отсидев 20 лет, в 1960 году он вышел на свободу. Как доставить его в СССР? Перед КГБ стояла сложная задача, потому что на воле Меркадера хотели убить местные троцкисты. Что было дальше?

InfobaeInfobae, Аргентина
122923
Советские бойцы и офицеры беседуют с пленными японскими солдатами

Японец, проработавший в Сибири: «Нет ничего хуже» (Yahoo News Japan)

Вторая мировая глазами западных СМИ

После окончания Второй мировой войны прошло 76 лет. Большинство ветеранов или их родственников уже состарилось или их нет в живых. Люди, откликнувшиеся на призыв газеты «Тамба» и поделившиеся своим опытом с будущими поколениями, вспоминают войну. В этот раз мы побеседовали с 95-летним Масару Такахаси.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6520271
Боярская газокомпрессорная станция

Обозреватель: украинский газ когда-то грел Россию. Теперь она нас убивает

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор признается, что она плохой историк, да и не историк вовсе, но туда же — подавай ей место в калашном ряду. А все для чего? Чтобы погромче обвинить Россию в постоянном унижении и разграблении Украины. И все это делается с присущим для украинских националистов гримасничаньем.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
11021173
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
283192
Деятель испанского и международного рабочего движения, лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури

Трагическая биография Долорес Ибаррури и ее сына Рубена — героя Сталинграда (El Confidencial, Испания)

Автор вскрывает детали судеб двух самых известных в России в XX веке испанцев — Долорес Ибаррури и ее сына Рубена. Он вводит нас в положение этой женщины, которая сама выбрала себе псевдоним Пассионария (страстная). Из Испании Франко ей пришлось бежать под страхом смерти. Но и СССР не окажется «раем для рабочих», а сын погибнет под Сталинградом. Умрет Ибаррури в Испании 1989 года.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
914024
Колонна частей 1-го Дальневосточного фронта переходит границу Маньчжурии

Yahoo News Japan: как поляк пытался спасти Японию от войны с СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

Объявление войны Светским Союзом Японии в 1945 году автор называет сенсацией века, решившей судьбу Страны восходящего солнца. При этом он рассказывает о том, как японский разведчик с помощью польского друга получил сведения о готовящейся операции за три месяца до ее начала.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
275658
Президент Франции Эммануэль Макрон, президент Польши Анджей Дуда и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на церемонии фотографирования глав делегаций стран-участниц НАТО

Читатели Der Spiegel: если поляки хотят уйти из ЕС, пусть катятся дружить с Россией и Белоруссией

Польша должна признать, что закон ЕС имеет приоритет над польским. Варшава — под огромным давлением со стороны Евросоюза, сообщает Der Spiegel. Одна из причин — нелюбовь Польши к ЛГБТ-идеологии. «Если Польша не встает на колени, то ее наказывают», — возмущается депутат сейма. Самое обидное, что главные «давители» — побежденные в 1945 году немцы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6517122
Станистав Лем

Лем: советская оккупация — мой самый ужасный опыт (Zbruč)

История в лицах

В связи со столетием родившегося во Львове Станислава Лема, «Збруч» перепечатывает сочинение польского пропагандиста о жизни Лемов при «первых Советах» — в 1939-41 годах. А жизнь эта была страшной — автор смакует «монгольские физиономии» русских, первый раз в жизни увидевших проточную воду, магазины и рестораны. Бедного Лема, как и других львовян, оккупанты бесплатно учили и платили стипендию...

Логотип ZbručZbruč, Украина
368850
Найдено материалов: 1108
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Мемориал "Прохоровское поле".

Die Welt: Прохоровка — ненастоящая победа Красной Армии

О войне 1939-1945

Триумф Красной Армии под Прохоровкой считают крупнейшим танковым сражением Второй мировой войны. Но на самом деле никакой победы не было, а монумент в память о торжестве советских танкистов пора снести, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи ссылается на недавно обнаруженные фотографии поля боя, которые, по его словам, доказывают, что битва под Прохоровкой была просто бойней.

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

The New York Review of Books: кровавые земли Восточной Европы

Острые углы истории

Что произошло в Польше, странах Балтии, на Украине, в Белоруссии и в западной части России в 20-м веке? Почему «человек с Востока не может серьезно воспринимать американцев или других представителей Запада»? Автор приводит любопытный взгляд на историю, не забывая об излюбленном тезисе, что «нацистский и советский режимы иногда были союзниками».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

Вторая мировая глазами западных СМИ

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00