ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: в финской топонимике остался русский след

Острые углы истории

В финском городе Вантаа есть улица, название которой в переводе на русский — «Дорога земляных печей». Для автора статьи это стало поводом напомнить о «варварстве» восточного соседа. Правда, как выяснилось, повод в очередной раз оказался притянутым за уши. Это совсем другая история.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
124546
Шведский город Норрчёпинг

NT: ужас перед русскими зародился летом 1719 года

Острые углы истории

Когда в Швецию пришли русские, один генерал призвал жителей Норрчёпинга самим сжечь город — лишь бы он не достался врагу. Люди не поверили, что опасность так велика. Скоро горело все побережье: русские систематически уничтожали Норрчёпинг с окрестностями и рвались к Стокгольму. «Ужас перед русскими» и сейчас еще жив в шведских сердцах, пишет автор статьи.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
328811
Реконструкция сражения Северной войны

Mitt i Stockholm: шведы обманывали русских, чтобы выжить

Русские идут!

После русских набегов на шведское побережье в 1719 году у Швеции не осталось надежды вернуть себе былую славу, рассуждает историк. Швеция не капитулировала так быстро, как того хотелось российскому царю, но все же сдалась и пошла на мирный договор, по которому теряла всю Прибалтику. Это означало, что теперь великой державой в Балтийском регионе вместо Швеции стала Россия.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
307590
Праздник, посвященный 300-летию Российского флота

Mitt i Stockholm: сначала русские их пощадили, но затем вернулись

Русские идут!

В 1719 году русские разоряли и грабили стокгольмские шхеры пару недель, а затем их флот отправился дальше на юг. Но опасность не миновала. Месяцем позже петровский флот вернулся: на этот раз уничтожили все, что пропустили или пощадили в прошлый раз. Царь Петр I, очевидно, хотел, чтобы шведы взбунтовались против своего короля, не сумевшего их защитить, рассуждает историк.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
627900
Участники фестиваля военно-исторической реконструкции

Mitt i Stockholm: русские пришли, чтобы сжечь и разрушить все

Русские идут!

К лету 1719 года Швеция воевала уже 19 лет. Вдобавок в стране бушевала чума, а Карл XII был убит. Шансов на победу в войне с русскими не было, но страна все же не спешила сдаваться. И тогда Петр I отправил в стокгольмские шхеры свой обширный галерный флот, рассказывает историк. Приказ гласил: сжечь и разрушить все, что можно. Только церкви не трогать.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
6316286
Солдаты шведской армии времен Северной войны, историческая реконструкция

Mitt i Stockholm: жителей шхер бросили на поругание русским

Русские идут!

Триста лет назад русские сжигали и разоряли поселения в стокгольмских шхерах. Нашествие русских в 1719 году наложило глубокий отпечаток на местную культуру, рассказывает историк Гуннар Линд. Люди восприняли все происходящее как огромное предательство. Они платили высокие налоги, большая часть которых шла на оборону, — а в трудный час их бросили на произвол судьбы.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
8130990
Крепость Олавинлинна в Финляндии

В финском городе обнаружены останки русских солдат

В финском городе Савонлинна обнаружены восемь скелетов. Также найдены православные нательные кресты. По мнению археолога муниципалитета Мартти Копонена, останки могут принадлежать русским солдатам, осаждавшим крепость Олавинлинна в XVIII веке, предположительно — во время Северной войны. Об этом сообщает газета «Хельсингин Саномат».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21326
Театрализованное действие "Полтавская баталия" прошло в музее-заповеднике "Коломенское"

Почему шведы лучше всех понимают Кремль

Русские идут!

Не менее 500 лет Россия была главной угрозой шведской безопасности. Сначала Иван Грозный и Юхан III обменивались оскорблениями в письмах, потом Ништадтский мир 1721 года после Северной войны и Полтавы лишил шведов немалой части земель и дал русским возможность вмешиваться во внутренние дела северного соседа. Сегодняшних шведов по-прежнему беспокоит Россия.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6118782
Найдено материалов: 8
Солдаты шведской армии времен Северной войны, историческая реконструкция

Mitt i Stockholm: жителей шхер бросили на поругание русским

Русские идут!

Триста лет назад русские сжигали и разоряли поселения в стокгольмских шхерах. Нашествие русских в 1719 году наложило глубокий отпечаток на местную культуру, рассказывает историк Гуннар Линд. Люди восприняли все происходящее как огромное предательство. Они платили высокие налоги, большая часть которых шла на оборону, — а в трудный час их бросили на произвол судьбы.

8130990
Участники фестиваля военно-исторической реконструкции

Mitt i Stockholm: русские пришли, чтобы сжечь и разрушить все

Русские идут!

К лету 1719 года Швеция воевала уже 19 лет. Вдобавок в стране бушевала чума, а Карл XII был убит. Шансов на победу в войне с русскими не было, но страна все же не спешила сдаваться. И тогда Петр I отправил в стокгольмские шхеры свой обширный галерный флот, рассказывает историк. Приказ гласил: сжечь и разрушить все, что можно. Только церкви не трогать.

6316286
Праздник, посвященный 300-летию Российского флота

Mitt i Stockholm: сначала русские их пощадили, но затем вернулись

Русские идут!

В 1719 году русские разоряли и грабили стокгольмские шхеры пару недель, а затем их флот отправился дальше на юг. Но опасность не миновала. Месяцем позже петровский флот вернулся: на этот раз уничтожили все, что пропустили или пощадили в прошлый раз. Царь Петр I, очевидно, хотел, чтобы шведы взбунтовались против своего короля, не сумевшего их защитить, рассуждает историк.

627900
Театрализованное действие "Полтавская баталия" прошло в музее-заповеднике "Коломенское"

Почему шведы лучше всех понимают Кремль

Русские идут!

Не менее 500 лет Россия была главной угрозой шведской безопасности. Сначала Иван Грозный и Юхан III обменивались оскорблениями в письмах, потом Ништадтский мир 1721 года после Северной войны и Полтавы лишил шведов немалой части земель и дал русским возможность вмешиваться во внутренние дела северного соседа. Сегодняшних шведов по-прежнему беспокоит Россия.

6118782
Шведский город Норрчёпинг

NT: ужас перед русскими зародился летом 1719 года

Острые углы истории

Когда в Швецию пришли русские, один генерал призвал жителей Норрчёпинга самим сжечь город — лишь бы он не достался врагу. Люди не поверили, что опасность так велика. Скоро горело все побережье: русские систематически уничтожали Норрчёпинг с окрестностями и рвались к Стокгольму. «Ужас перед русскими» и сейчас еще жив в шведских сердцах, пишет автор статьи.

328811
Реконструкция сражения Северной войны

Mitt i Stockholm: шведы обманывали русских, чтобы выжить

Русские идут!

После русских набегов на шведское побережье в 1719 году у Швеции не осталось надежды вернуть себе былую славу, рассуждает историк. Швеция не капитулировала так быстро, как того хотелось российскому царю, но все же сдалась и пошла на мирный договор, по которому теряла всю Прибалтику. Это означало, что теперь великой державой в Балтийском регионе вместо Швеции стала Россия.

307590
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: в финской топонимике остался русский след

Острые углы истории

В финском городе Вантаа есть улица, название которой в переводе на русский — «Дорога земляных печей». Для автора статьи это стало поводом напомнить о «варварстве» восточного соседа. Правда, как выяснилось, повод в очередной раз оказался притянутым за уши. Это совсем другая история.

124546
Крепость Олавинлинна в Финляндии

В финском городе обнаружены останки русских солдат

В финском городе Савонлинна обнаружены восемь скелетов. Также найдены православные нательные кресты. По мнению археолога муниципалитета Мартти Копонена, останки могут принадлежать русским солдатам, осаждавшим крепость Олавинлинна в XVIII веке, предположительно — во время Северной войны. Об этом сообщает газета «Хельсингин Саномат».

21326