ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рамадан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Празднование Ураза-байрама

Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

Ислам в Европе

Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

NoonpostNoonPost, Египет
345541
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

логотип TIMETime, США
251934
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Гримасы политкорректности

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
532621
Верующие спят в мечети в первый день исламского священного месяца Рамадан в Джелалабаде

Raseef22: голодный мусульманин — ленивый мусульманин

В священный месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от приема пищи от рассвета до заката. В разных странах этот период варьируется от 9 до 22 часов. Польза для здоровья сомнительная, говорят ученые. Кроме того, продуктивность сотрудников снижается на 25-40%. Но сторонники теории «научных чудес» Корана ничего и слышать не хотят об этом и говорят лишь о духовной пользе голодания.

Raseef22Raseef22, Ливан
222261
Стадион "Санкт-Петербург Арена" перед матчем открытия Кубка конфедераций-2017

Прольется ли кровь во время ЧМ-2018?

ЧМ 2018: нужен гол!

ИГИЛ и его сторонники угрожают терактами во время Чемпионата мира по футболу. Учитывая место проведения и многонациональный характер ЧМ, это событие становится символической целью для террористов. Вдобавок начало чемпионата совпадает с концом священного месяца Рамадан. С точки зрения ИГИЛ, убийство неверного в Рамадан — не нарушение Корана, а непременная обязанность верующего.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
113930
Ингер Стёйберг во время дебатов в датском парламенте

Министр предупреждает: Рамадан опасен

Сдается мне, мусульманам, живущим в современном обществе, особенно в Европе, пора задуматься, к каким последствиям может привести их набожность. Конечно, мусульмане имеют право соблюдать свои традиции, пишет датская министр. Но и остальным приходится мириться с бытовыми трудностями, которые доставляет Рамадан. Хотите лечиться у врача, который не пил и не ел весь день?

BTBT, Дания
233082
Праздник Ураза-байрам в России

Путин ищет поддержки российских мусульман

Выборы президента России 2018 года

Мусульмане отмечали в прошедшее воскресенье конец священного месяца Рамадан. Большая соборная мечеть в Москве была переполнена. Никто не припомнит столь многолюдного конца Рамадана, как вчерашний. Власти распорядились обеспечить беспрепятственный доступ к Большой соборной мечети, чего раньше не бывало. В преддверии президентских выборов Путин хочет завоевать симпатии мусульман.

ABC logoABC.es, Испания
41645
Традиционные сладости в однм из магазинов в Тунисе

«Уши судьи» на десерт

Арабская кухня славится вкуснейшим мясом и блюдами из бобов. Но особое место занимают сладости, без которых не обходится ни один прием пищи, особенно в Рамадан. Это лучшее время, чтобы освоить приготовление традиционных десертов, чем-то похожих на хворост. Для этого мы отправимся в Тунис и узнаем историю появления медовых «махариков» и секретный ингредиент «ушей судьи».

NoonpostNoonPost, Египет
41976
Торговля выпечкой на одной из улиц Дамаска

Рамадан на сирийской войне

Рамадан сильно изменился для многих жителей Дамаска из-за роста стоимости жизни на фоне многолетней агрессии. Но в самом городе ничего не напоминает о войне: за несколько часов до вечерней молитвы улицы города оживают, рынки начинают кипеть жизнью. А одно кафе, как и сто лет назад, каждый вечер наполняется посетителями, желающими послушать рассказы о героических битвах.

Al-Ahed News WebsiteAl-Ahed News Website, Ливан
1812
Найдено материалов: 12
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Гримасы политкорректности

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

532621
Празднование Ураза-байрама

Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

Ислам в Европе

Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

345541
Чтение Корана на фестивале Корана в Московской соборной мечети

Квас и крапива: Рамадан по-русски

Непросто соблюдать Рамадан — особенно в России. Во время мусульманского поста нельзя есть до захода солнца и после рассвета. В России этот период может достигать 22 часов. Кроме того, мусульмане продолжают жить обычной жизнью, без отпусков и сокращений рабочего дня. Однако традиционная русская еда отлично помогает утолить жажду и голод во время ифтара.

00
Мусульмане отмечают конец священного мусульманского месяца поста Рамадан

Time: чему учит Рамадан

Американский писатель-мусульманин рассказывает, что значит для него Рамадан и чему он учит. В Америке, которая гордится богатством и изобилием, в Рамадан вы чувствуете себя маленьким и слабым, пишет он, а это отлично помогает понять, как легко потерять все ориентиры. Рамадан заставляет гораздо сильнее ценить жизнь, учит состраданию. Он не противостоит западной культуре, а дополняет ее.

251934
Ингер Стёйберг во время дебатов в датском парламенте

Министр предупреждает: Рамадан опасен

Сдается мне, мусульманам, живущим в современном обществе, особенно в Европе, пора задуматься, к каким последствиям может привести их набожность. Конечно, мусульмане имеют право соблюдать свои традиции, пишет датская министр. Но и остальным приходится мириться с бытовыми трудностями, которые доставляет Рамадан. Хотите лечиться у врача, который не пил и не ел весь день?

233082
Верующие спят в мечети в первый день исламского священного месяца Рамадан в Джелалабаде

Raseef22: голодный мусульманин — ленивый мусульманин

В священный месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от приема пищи от рассвета до заката. В разных странах этот период варьируется от 9 до 22 часов. Польза для здоровья сомнительная, говорят ученые. Кроме того, продуктивность сотрудников снижается на 25-40%. Но сторонники теории «научных чудес» Корана ничего и слышать не хотят об этом и говорят лишь о духовной пользе голодания.

222261
Стадион "Санкт-Петербург Арена" перед матчем открытия Кубка конфедераций-2017

Прольется ли кровь во время ЧМ-2018?

ЧМ 2018: нужен гол!

ИГИЛ и его сторонники угрожают терактами во время Чемпионата мира по футболу. Учитывая место проведения и многонациональный характер ЧМ, это событие становится символической целью для террористов. Вдобавок начало чемпионата совпадает с концом священного месяца Рамадан. С точки зрения ИГИЛ, убийство неверного в Рамадан — не нарушение Корана, а непременная обязанность верующего.

113930
Праздник Ураза-байрам в России

Путин ищет поддержки российских мусульман

Выборы президента России 2018 года

Мусульмане отмечали в прошедшее воскресенье конец священного месяца Рамадан. Большая соборная мечеть в Москве была переполнена. Никто не припомнит столь многолюдного конца Рамадана, как вчерашний. Власти распорядились обеспечить беспрепятственный доступ к Большой соборной мечети, чего раньше не бывало. В преддверии президентских выборов Путин хочет завоевать симпатии мусульман.

41645
Традиционные сладости в однм из магазинов в Тунисе

«Уши судьи» на десерт

Арабская кухня славится вкуснейшим мясом и блюдами из бобов. Но особое место занимают сладости, без которых не обходится ни один прием пищи, особенно в Рамадан. Это лучшее время, чтобы освоить приготовление традиционных десертов, чем-то похожих на хворост. Для этого мы отправимся в Тунис и узнаем историю появления медовых «махариков» и секретный ингредиент «ушей судьи».

41976