ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Президентские выборы на Украине в марте 2019

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

The Times: как поведет себя Зеленский с Россией

Выборы на Украине — 2019

Когда в предвыборной гонке появился Владимир Зеленский, он мало говорил о войне на Восточной Украине и о «плохой» России. Тогда Запад переживал, что он испытывает симпатии в отношении Кремля. Однако после поездки его команды в Вашингтон, эти подозрения развеялись. Автор «Таймс» пишет о новых страхах западных стран в отношении Зеленского.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6218908
Владимир Зеленский во время концерта в Броварах

TNI: отучить украинцев воровать — это уже не шутка

Выборы на Украине — 2019

Автор статьи в «Нейшнл интерест» по фамилии Барсук опечален состоянием украинской экономики, однако в том, что на Украине воруют, обвиняет Россию. Кто, как не она, научила украинцев брать откаты и давать взятки! Сейчас нужен тот, кто переломит эту всеобщую привычку, которая пришлась на удивление ко двору в украинском бизнесе. Способен ли на это легкомысленный на вид Зеленский?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
568053
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Зеленский: это будет лучшее шоу за всю мою жизнь (WSJ)

Выборы на Украине — 2019

Уходя, я ощущал тревогу и небольшое сожаление. Владимир Зеленский не карикатура на самого себя, и наверное, не тот популист, которого я критиковал за день до этого, выступая в университете имени Тараса Шевченко. Французский философ и писатель побеседовал с участником украинских выборов и, несмотря на его симпатию к Петру Порошенко, он проникся уважением к Зеленскому.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
235129
Украинский солдат на избирательном участке в Мариинке

Украинские выборы: солдаты не уважают ложь (Hromadske)

Выборы на Украине — 2019

До объявления результатов первого тура выборов от военных мы слышали в основном голоса в поддержку действующего президента. Казалось, что дискуссии в армейской среде не было, и армия монолитна в своей поддержке главнокомандующего. Результаты голосования на спецучастках удивили многих. «Громадское» пообщалось с военными о причинах таких результатов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
53643
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Foreign Policy: опасно пророссийский украинский президент из телесериала

Выборы на Украине — 2019

Владимир Зеленский может стать новым лидером страны, причем не на экране, а в реальной жизни. Но если его телесериал может послужить ориентиром, украинцам следует опасаться этого человека, считает американский профессор. В вину Зеленскому автор ставит то, что в сериале не показана плохая Россия, которая все время пытается подавить независимость Украины.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4710154
Украинский солдат на избирательном участке в Курахово

Арабские соцсети: «Украинцы попали в передрягу — Путин ликует»

Выборы на Украине — 2019

Сообщество «Украина по-арабски» в Фейсбуке появилось в далеком 2011 году и с тех пор его создатели сумели раскрутиться до 360 тысяч подписчиков. В центре внимания, очевидно, украинские новости, поэтому выборы вчера стали основным инфоповодом. Подписчики в комментариях не ограничились сухими экзит-поллами: они заметили руку Америки и внезапно засомневались в том, что Тимошенко — женщина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2214834
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Politico: почему Зеленский обходит Порошенко на востоке

Выборы на Украине — 2019

Автор журнала "Политико" улучшает имидж Зеленского, представляя его как защитника русскоязычных только потому, что он не стесняется говорить по-русски. При этом он делает "открытие": восток Украины по-прежнему смотрит на Россию с любовью, а "маятник" власти может качнуться в сторону Москвы. Автор видит в комике Владимире Зеленском защиту от такого "нежелательного" оборота событий.

PoliticoPolitico, США
133278
Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

Выборы на Украине — 2019

Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6411092
Президент Украины П. Порошенко принял участие в ток-шоу "Свобода слова" на канале ICTV

Корреспондент: нищета на Украине — выдумки политиков

Выборы на Украине — 2019

Украинский экономист Александр Охрименко убежден, что политики в преддверии выборов спекулируют на теме растущей нищеты на Украине. Эксперт решил опровергнуть это мнение довольно простым способом. Он посчитал, сколько телевизоров, холодильников и машин было у людей в 1998, в 2008 и 2018. Получилось, что в каждой семье бытовой техники стало больше, следовательно люди живут лучше.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4516415
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

WP: для России выборы на Украине — полигон испытаний

Выборы на Украине — 2019

На фоне предстоящих украинских выборов Запад обеспокоен тем, как там все может повернуться. Самый рейтинговый кандидат в президенты заявляет, что готов вести переговоры с Путиным. Похоже, именно ему удалось преодолеть раскол между востоком и западом страны, пишет американское издание. Для России в Украине слишком многое поставлено на карту, поэтому Запад совершенно не уверен в результате украинских выборов.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5110876
Найдено материалов: 15
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

The Times: как поведет себя Зеленский с Россией

Выборы на Украине — 2019

Когда в предвыборной гонке появился Владимир Зеленский, он мало говорил о войне на Восточной Украине и о «плохой» России. Тогда Запад переживал, что он испытывает симпатии в отношении Кремля. Однако после поездки его команды в Вашингтон, эти подозрения развеялись. Автор «Таймс» пишет о новых страхах западных стран в отношении Зеленского.

6218908
Владимир Зеленский во время концерта в Броварах

TNI: отучить украинцев воровать — это уже не шутка

Выборы на Украине — 2019

Автор статьи в «Нейшнл интерест» по фамилии Барсук опечален состоянием украинской экономики, однако в том, что на Украине воруют, обвиняет Россию. Кто, как не она, научила украинцев брать откаты и давать взятки! Сейчас нужен тот, кто переломит эту всеобщую привычку, которая пришлась на удивление ко двору в украинском бизнесе. Способен ли на это легкомысленный на вид Зеленский?

568053
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Зеленский: это будет лучшее шоу за всю мою жизнь (WSJ)

Выборы на Украине — 2019

Уходя, я ощущал тревогу и небольшое сожаление. Владимир Зеленский не карикатура на самого себя, и наверное, не тот популист, которого я критиковал за день до этого, выступая в университете имени Тараса Шевченко. Французский философ и писатель побеседовал с участником украинских выборов и, несмотря на его симпатию к Петру Порошенко, он проникся уважением к Зеленскому.

235129
Украинский солдат на избирательном участке в Мариинке

Украинские выборы: солдаты не уважают ложь (Hromadske)

Выборы на Украине — 2019

До объявления результатов первого тура выборов от военных мы слышали в основном голоса в поддержку действующего президента. Казалось, что дискуссии в армейской среде не было, и армия монолитна в своей поддержке главнокомандующего. Результаты голосования на спецучастках удивили многих. «Громадское» пообщалось с военными о причинах таких результатов.

53643
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Foreign Policy: опасно пророссийский украинский президент из телесериала

Выборы на Украине — 2019

Владимир Зеленский может стать новым лидером страны, причем не на экране, а в реальной жизни. Но если его телесериал может послужить ориентиром, украинцам следует опасаться этого человека, считает американский профессор. В вину Зеленскому автор ставит то, что в сериале не показана плохая Россия, которая все время пытается подавить независимость Украины.

4710154
Украинский солдат на избирательном участке в Курахово

Арабские соцсети: «Украинцы попали в передрягу — Путин ликует»

Выборы на Украине — 2019

Сообщество «Украина по-арабски» в Фейсбуке появилось в далеком 2011 году и с тех пор его создатели сумели раскрутиться до 360 тысяч подписчиков. В центре внимания, очевидно, украинские новости, поэтому выборы вчера стали основным инфоповодом. Подписчики в комментариях не ограничились сухими экзит-поллами: они заметили руку Америки и внезапно засомневались в том, что Тимошенко — женщина.

2214834
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Politico: почему Зеленский обходит Порошенко на востоке

Выборы на Украине — 2019

Автор журнала "Политико" улучшает имидж Зеленского, представляя его как защитника русскоязычных только потому, что он не стесняется говорить по-русски. При этом он делает "открытие": восток Украины по-прежнему смотрит на Россию с любовью, а "маятник" власти может качнуться в сторону Москвы. Автор видит в комике Владимире Зеленском защиту от такого "нежелательного" оборота событий.

133278
Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

Выборы на Украине — 2019

Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

6411092
Президент Украины П. Порошенко принял участие в ток-шоу "Свобода слова" на канале ICTV

Корреспондент: нищета на Украине — выдумки политиков

Выборы на Украине — 2019

Украинский экономист Александр Охрименко убежден, что политики в преддверии выборов спекулируют на теме растущей нищеты на Украине. Эксперт решил опровергнуть это мнение довольно простым способом. Он посчитал, сколько телевизоров, холодильников и машин было у людей в 1998, в 2008 и 2018. Получилось, что в каждой семье бытовой техники стало больше, следовательно люди живут лучше.

4516415
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

WP: для России выборы на Украине — полигон испытаний

Выборы на Украине — 2019

На фоне предстоящих украинских выборов Запад обеспокоен тем, как там все может повернуться. Самый рейтинговый кандидат в президенты заявляет, что готов вести переговоры с Путиным. Похоже, именно ему удалось преодолеть раскол между востоком и западом страны, пишет американское издание. Для России в Украине слишком многое поставлено на карту, поэтому Запад совершенно не уверен в результате украинских выборов.

5110876