ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Президентские выборы на Украине в марте 2019

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Плакат с надписью «Олигарх Порошенко - президент коррупции и беззакония»

FT: Евросоюз против украинских олигархов

Выборы на Украине — 2019

Интересы украинского народа и ЕС совпадают: Украина должна превратиться в стабильное, процветающее демократическое государство, во главе которого стоит закон, говорится в статье. Но получится ли у Зеленского справиться с коррупцией и олигархами, один из которых, кстати, помог актеру стать президентом? Это большой вопрос, ведь ЕС закрывал глаза на действия Порошенко, которые на самой Украине называют коррупционными схемами.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
212797
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

WSJ: кнут и пряник Путина для Зеленского

Выборы на Украине — 2019

После выдержанной паузы Путин дает комментарий прошедшим выборам на Украине. Как он будет строить отношения с новым лидером этой страны? Пока сложно судить об этом, пишет автор, использующий антироссийскую риторику. Путин настроен миролюбиво, однако, недавно подписанный им указ, упрощающий процедуру получения паспорта РФ для граждан Украины, все-таки несколько настораживает экспертов.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
167534
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

The Times: как поведет себя Зеленский с Россией

Выборы на Украине — 2019

Когда в предвыборной гонке появился Владимир Зеленский, он мало говорил о войне на Восточной Украине и о «плохой» России. Тогда Запад переживал, что он испытывает симпатии в отношении Кремля. Однако после поездки его команды в Вашингтон, эти подозрения развеялись. Автор «Таймс» пишет о новых страхах западных стран в отношении Зеленского.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6218908
Владимир Зеленский во время концерта в Броварах

TNI: отучить украинцев воровать — это уже не шутка

Выборы на Украине — 2019

Автор статьи в «Нейшнл интерест» по фамилии Барсук опечален состоянием украинской экономики, однако в том, что на Украине воруют, обвиняет Россию. Кто, как не она, научила украинцев брать откаты и давать взятки! Сейчас нужен тот, кто переломит эту всеобщую привычку, которая пришлась на удивление ко двору в украинском бизнесе. Способен ли на это легкомысленный на вид Зеленский?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
568053
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Зеленский: это будет лучшее шоу за всю мою жизнь (WSJ)

Выборы на Украине — 2019

Уходя, я ощущал тревогу и небольшое сожаление. Владимир Зеленский не карикатура на самого себя, и наверное, не тот популист, которого я критиковал за день до этого, выступая в университете имени Тараса Шевченко. Французский философ и писатель побеседовал с участником украинских выборов и, несмотря на его симпатию к Петру Порошенко, он проникся уважением к Зеленскому.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
235128
Украинский солдат на избирательном участке в Мариинке

Украинские выборы: солдаты не уважают ложь (Hromadske)

Выборы на Украине — 2019

До объявления результатов первого тура выборов от военных мы слышали в основном голоса в поддержку действующего президента. Казалось, что дискуссии в армейской среде не было, и армия монолитна в своей поддержке главнокомандующего. Результаты голосования на спецучастках удивили многих. «Громадское» пообщалось с военными о причинах таких результатов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
53643
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Foreign Policy: опасно пророссийский украинский президент из телесериала

Выборы на Украине — 2019

Владимир Зеленский может стать новым лидером страны, причем не на экране, а в реальной жизни. Но если его телесериал может послужить ориентиром, украинцам следует опасаться этого человека, считает американский профессор. В вину Зеленскому автор ставит то, что в сериале не показана плохая Россия, которая все время пытается подавить независимость Украины.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4710152
Украинский солдат на избирательном участке в Курахово

Арабские соцсети: «Украинцы попали в передрягу — Путин ликует»

Выборы на Украине — 2019

Сообщество «Украина по-арабски» в Фейсбуке появилось в далеком 2011 году и с тех пор его создатели сумели раскрутиться до 360 тысяч подписчиков. В центре внимания, очевидно, украинские новости, поэтому выборы вчера стали основным инфоповодом. Подписчики в комментариях не ограничились сухими экзит-поллами: они заметили руку Америки и внезапно засомневались в том, что Тимошенко — женщина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2214832
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Politico: почему Зеленский обходит Порошенко на востоке

Выборы на Украине — 2019

Автор журнала "Политико" улучшает имидж Зеленского, представляя его как защитника русскоязычных только потому, что он не стесняется говорить по-русски. При этом он делает "открытие": восток Украины по-прежнему смотрит на Россию с любовью, а "маятник" власти может качнуться в сторону Москвы. Автор видит в комике Владимире Зеленском защиту от такого "нежелательного" оборота событий.

PoliticoPolitico, США
133278
Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

Выборы на Украине — 2019

Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6411091
Найдено материалов: 17
Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

Выборы на Украине — 2019

Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

6411091
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

The Times: как поведет себя Зеленский с Россией

Выборы на Украине — 2019

Когда в предвыборной гонке появился Владимир Зеленский, он мало говорил о войне на Восточной Украине и о «плохой» России. Тогда Запад переживал, что он испытывает симпатии в отношении Кремля. Однако после поездки его команды в Вашингтон, эти подозрения развеялись. Автор «Таймс» пишет о новых страхах западных стран в отношении Зеленского.

6218908
Акции националистов в Киеве

FP: необходимо поддержать украинскую демократию

Ситуация на Украине

«Несмотря на атаки извне и коррупцию внутри страны, украинская демократия не слабеет — она развивается», — уверяет публику автор. Более того, ставит ее в пример другим странам Европы. Но с фактами у него большая проблема, хотя американцы вряд ли заметят: инцидент с тремя украинскими кораблями произошел, оказывается, в Азовском море, а майданные страсти в Киеве — в 2014 году.

00
Владимир Зеленский во время концерта в Броварах

TNI: отучить украинцев воровать — это уже не шутка

Выборы на Украине — 2019

Автор статьи в «Нейшнл интерест» по фамилии Барсук опечален состоянием украинской экономики, однако в том, что на Украине воруют, обвиняет Россию. Кто, как не она, научила украинцев брать откаты и давать взятки! Сейчас нужен тот, кто переломит эту всеобщую привычку, которая пришлась на удивление ко двору в украинском бизнесе. Способен ли на это легкомысленный на вид Зеленский?

568053
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

WP: для России выборы на Украине — полигон испытаний

Выборы на Украине — 2019

На фоне предстоящих украинских выборов Запад обеспокоен тем, как там все может повернуться. Самый рейтинговый кандидат в президенты заявляет, что готов вести переговоры с Путиным. Похоже, именно ему удалось преодолеть раскол между востоком и западом страны, пишет американское издание. Для России в Украине слишком многое поставлено на карту, поэтому Запад совершенно не уверен в результате украинских выборов.

00
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Foreign Policy: опасно пророссийский украинский президент из телесериала

Выборы на Украине — 2019

Владимир Зеленский может стать новым лидером страны, причем не на экране, а в реальной жизни. Но если его телесериал может послужить ориентиром, украинцам следует опасаться этого человека, считает американский профессор. В вину Зеленскому автор ставит то, что в сериале не показана плохая Россия, которая все время пытается подавить независимость Украины.

4710152
Президент Украины П. Порошенко принял участие в ток-шоу "Свобода слова" на канале ICTV

Корреспондент: нищета на Украине — выдумки политиков

Выборы на Украине — 2019

Украинский экономист Александр Охрименко убежден, что политики в преддверии выборов спекулируют на теме растущей нищеты на Украине. Эксперт решил опровергнуть это мнение довольно простым способом. Он посчитал, сколько телевизоров, холодильников и машин было у людей в 1998, в 2008 и 2018. Получилось, что в каждой семье бытовой техники стало больше, следовательно люди живут лучше.

00
Петр Порошенко посетил Первую оперативную бригаду Национальной гвардии под Киевом

Bloomberg: этот коррупционный скандал даже для Украины может оказаться слишком громким

Выборы на Украине — 2019

Украинцы привыкли к рассказам о коррупции, но скандал, разгоревшийся там за месяц до президентских выборов, вызвал возмущение даже у тех, кому надоели все эти истории. Сына делового партнера президента Порошенко обвиняют в том, что он контрабандой завозил из России комплектующие детали и запчасти, а потом продавал их украинским оборонным предприятиям по чудовищно завышенным ценам.

00
Предвыборная агитация на Украине

Бомжа в президенты: какого «слугу народа» хотят видеть маленькие украинцы (Depo)

Выборы на Украине: Между Россией и Европой

Украина в ожидании президентских выборов. СМИ страны продолжают рассуждать, какого же президента хотят видеть обычные граждане. Услышанный в трамвае разговор разжег фантазию автора издания «Депо» и он решил представить, какой же человек сможет соответствовать требованиям «маленьких украинцев».

00
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Зеленский: это будет лучшее шоу за всю мою жизнь (WSJ)

Выборы на Украине — 2019

Уходя, я ощущал тревогу и небольшое сожаление. Владимир Зеленский не карикатура на самого себя, и наверное, не тот популист, которого я критиковал за день до этого, выступая в университете имени Тараса Шевченко. Французский философ и писатель побеседовал с участником украинских выборов и, несмотря на его симпатию к Петру Порошенко, он проникся уважением к Зеленскому.

235128