ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пасха

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Пандемия коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
201567
Празднование Пасхи во Львове

Украина: штурм границ и аншлаг в церквях перед Пасхой (Страна)

Пандемия коронавируса

На Западную Украину, которая остается среди лидеров по количеству заболевших коронавирусом в стране, направился еще один поток гастарбайтеров, которые спешат домой на Пасху. Какая обстановка на западе страны и чего ждать на Пасху, выясняла «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224066
Церковь в Лас-Вегасе, США

Fox News: Пасха и уроки пандемии

Пандемия коронавируса

Известный американский проповедник в своей приуроченной к Пасхе статье призывает воспользоваться пандемией как шансом взять паузу, задуматься, помолиться, начать больше общаться с близкими. По его мнению, кризис усиливает в людях стремление к подлинным ценностям и может стать для всех нас полезным уроком.

Fox News logoFox News, США
3979
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: быть вестниками жизни во времена смерти

В проповеди во время Всенощного пасхального бдения Папа Франциск призвал задуматься над смыслом Страстной субботы, которую он называет днем великого молчания, полного страдания и скорби. Не будем хоронить нашу надежду, призывает Папа Франциск.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
1389
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: Пасхальное послание Папы Франциска Граду и всему миру

Весь мир страдает и должен собраться воедино, чтобы противостоять пандемии. Равнодушие, эгоизм, разделения, забвение — это поистине слова, которые мы не хотим слышать в этот период. Давайте упраздним их для всех времен! Этот призыв Папа Франциск обращает всему миру.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
4630
Национальная грузинская игра "Лело Бурти"

NYT: грузинская игра лело бурти

Каждую весну в грузинском селе Шухути шьют кожаный мяч, чтобы сыграть в лело бурти, жесткую силовую народную игру, которая раньше была популярна во всей области Гурия, а теперь в нее играют лишь здесь — перед Пасхой. Победители относят его прямиком на кладбище. Такова традиция. Пять лет назад правительство Грузии присвоило лело бурти статус «нематериального наследия».

The New York Times logoThe New York Times, США
51940
Открытие мемориала семьи Третьяковых на Даниловском кладбище

Хуаньцю шибао: русский праздник поминовения усопших пропитан радостью

В России есть собственный праздник Цинмин, который называется Радоница или Родительский день. Слово «радоница» происходит от слова «радость», которое указывает на то, что людям не следует скорбеть по умершим родным. Русские радуются в этот день, а кладбища становятся похожи на прекрасные сады, пишет китайский журналист. Подобную теплую атмосферу всегда можно увидеть на Новодевичьем кладбище.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
976341
Патриарх Кирилл совершил богослужение с чином погребения плащаницы

The Guardian: сигареты, твиттер и Великий пост

В нашем стремительно меняющемся мире, в эпоху гиперпотребления Великий пост предоставляет нам приятную возможность проявить сдержанность и заняться самоанализом - независимо от ваших религиозных убеждений. И если Рождество становится все более светским праздником, то Пасха вызывает в душе особый отклик. Британская журналистка пишет, что все больше молодежи старается по-своему соблюдать Великий пост.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
103452
Распятие в храме Сошествия Святого Духа в Казани

The Guardian: пасхальная политика обладает большой силой

С точки зрения властей того времени, Иисус был нарушителем закона. Он был распят, потому что созданное им движение угрожало существовавшему порядку, пишет «Гардиан». Две тысячи лет назад власть сделала из Иисуса преступника, чтобы настроить народ против него, а сегодня в США власть делает преступниками иммигрантов. Но своим воскресением Иисус показал, что власть Бога сильнее любых попыток натравить одних людей на других.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241459
Найдено материалов: 26
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Пандемия коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

201567
Празднование Пасхи во Львове

Украина: штурм границ и аншлаг в церквях перед Пасхой (Страна)

Пандемия коронавируса

На Западную Украину, которая остается среди лидеров по количеству заболевших коронавирусом в стране, направился еще один поток гастарбайтеров, которые спешат домой на Пасху. Какая обстановка на западе страны и чего ждать на Пасху, выясняла «Страна».

224066
Церковь в Лас-Вегасе, США

Fox News: Пасха и уроки пандемии

Пандемия коронавируса

Известный американский проповедник в своей приуроченной к Пасхе статье призывает воспользоваться пандемией как шансом взять паузу, задуматься, помолиться, начать больше общаться с близкими. По его мнению, кризис усиливает в людях стремление к подлинным ценностям и может стать для всех нас полезным уроком.

3979
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: быть вестниками жизни во времена смерти

В проповеди во время Всенощного пасхального бдения Папа Франциск призвал задуматься над смыслом Страстной субботы, которую он называет днем великого молчания, полного страдания и скорби. Не будем хоронить нашу надежду, призывает Папа Франциск.

1389
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: Пасхальное послание Папы Франциска Граду и всему миру

Весь мир страдает и должен собраться воедино, чтобы противостоять пандемии. Равнодушие, эгоизм, разделения, забвение — это поистине слова, которые мы не хотим слышать в этот период. Давайте упраздним их для всех времен! Этот призыв Папа Франциск обращает всему миру.

4630
Национальная грузинская игра "Лело Бурти"

NYT: грузинская игра лело бурти

Каждую весну в грузинском селе Шухути шьют кожаный мяч, чтобы сыграть в лело бурти, жесткую силовую народную игру, которая раньше была популярна во всей области Гурия, а теперь в нее играют лишь здесь — перед Пасхой. Победители относят его прямиком на кладбище. Такова традиция. Пять лет назад правительство Грузии присвоило лело бурти статус «нематериального наследия».

51940
Открытие мемориала семьи Третьяковых на Даниловском кладбище

Хуаньцю шибао: русский праздник поминовения усопших пропитан радостью

В России есть собственный праздник Цинмин, который называется Радоница или Родительский день. Слово «радоница» происходит от слова «радость», которое указывает на то, что людям не следует скорбеть по умершим родным. Русские радуются в этот день, а кладбища становятся похожи на прекрасные сады, пишет китайский журналист. Подобную теплую атмосферу всегда можно увидеть на Новодевичьем кладбище.

976341
Патриарх Кирилл совершил богослужение с чином погребения плащаницы

The Guardian: сигареты, твиттер и Великий пост

В нашем стремительно меняющемся мире, в эпоху гиперпотребления Великий пост предоставляет нам приятную возможность проявить сдержанность и заняться самоанализом - независимо от ваших религиозных убеждений. И если Рождество становится все более светским праздником, то Пасха вызывает в душе особый отклик. Британская журналистка пишет, что все больше молодежи старается по-своему соблюдать Великий пост.

103452
Распятие в храме Сошествия Святого Духа в Казани

The Guardian: пасхальная политика обладает большой силой

С точки зрения властей того времени, Иисус был нарушителем закона. Он был распят, потому что созданное им движение угрожало существовавшему порядку, пишет «Гардиан». Две тысячи лет назад власть сделала из Иисуса преступника, чтобы настроить народ против него, а сегодня в США власть делает преступниками иммигрантов. Но своим воскресением Иисус показал, что власть Бога сильнее любых попыток натравить одних людей на других.

241459