ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада-2018

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4111438
Олимпиада 2018. Фигурное катание. Команды. Женщины. Короткая программа

Сборную отстранили, а фигуристы блистают

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Формально Россия отстранена от участия в зимней Олимпиаде. Но в воскресенье во время командных соревнований по фигурному катанию этого не было заметно: зрители на трибунах размахивали российским флагом, на них были пончо и хоккейные толстовки в красно-бело-синих цветах российского триколора, а на одежде и головных уборах красовались надписи «Россия в моем сердце».

The New York Times logoThe New York Times, США
4229268
Олимпиада 2018. Фигурное катание. Команды. Женщины. Короткая программа

Медведева: мировой рекорд благодаря Exo

Странная Олимпиада-2018

Евгения Медведева, звезда российского фигурного катания, перечисляет свои спортивные достижения в биографических данных на аккаунтах в социальных сетях. Но там же упоминается и Exo-L — свидетельство истинных страстных увлечений Медведевой за пределами катка. Говорят, она слушала композиции южно-корейско-китайской поп-группы перед установлением мирового рекорда в Пхенчхане.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2515526
Тесса Вирчу и Скотт Мойр выступают в произвольной программе танцев на льду в финале Гран-при по фигурному катанию в Марселе

Канадские фигуристы — лидеры Игр-2018

Странная Олимпиада-2018

Канада показала, что участие сильнейших спортсменов — победная стратегия: в понедельник она без труда завоевала золото в командных соревнованиях по фигурному катанию. Патрик Чан занял первое место в мужской произвольной программе, несмотря на падение, а суперзвезды в танцах на льду Скотт Мойр и Тесса Вирту победили в произвольном танце, обеспечив Канаде уверенную победу.

The New York Times logoThe New York Times, США
418789
Олимпийский парк в Пхенчхане

Россия покажет в Корее хорошие результаты

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Российские спортсмены будут соревноваться на Олимпиаде в Пхёнчхане в «нейтральной форме», а сильнейшая лыжница мира Тереза Йохауг (Therese Johaug) отстранена от участия из-за допинг-скандала. 42 российских спортсмена были отстранены от участия в Олимпийских играх пожизненно. Что это означает для олимпийской идеи? Это плохо или хорошо?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
124529
Немецкие газеты

Дамаск не хочет уступить Кремлю

СМИ Германии активно обсуждали решение Международного спортивного арбитражного суда удовлетворить апелляции 28 российских олимпийцев и признать их невиновными в нарушении антидопинговых правил на Играх-2014 в Сочи. Затрагивалась также тема антироссийских санкций, введенных Западом в ответ на «аннексию Крыма». Отдельные газеты писали о выборах-2018 в России и ситуации в Сирии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21983
Волонтеры в Олимпийском парке Хвэнге в Пхенчхане

Кто сегодня руководит олимпийским движением?

Странная Олимпиада-2018

Впервые в истории современного олимпийского движения национальный олимпийский комитет был отстранен от участия в играх из-за допинга. Официальная российская сборная не сможет принять участия в Олимпиаде в Пхёнчхане. Научный сотрудник французского Института международных и стратегических исследований Пим Вершурен (Pim Verschuuren) анализирует сложившуюся ситуацию.

Логотип IRISIRIS, Франция
387720
Биатлон. Чемпионат мира. Женщины. Гонка преследования

Россияне приветствуют решение спортивного арбитража

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Россия приветствует решение Спортивного арбитражного суда об отмене запрета на участие в Олимпийских играх для 28 спортсменов страны, и Министерство спорта заявило, что «справедливость наконец-то восторжествовала». Согласно решению суда, доказательств того, что 28 россиян, в том числе несколько медалистов, нарушили антидопинговые правила на Олимпиаде 2014 года в Сочи, недостаточно.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
125860
Фигурное катание. Евгения Медведева

169 спортсменов из «отстраненной» России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Россия формально отстранена от участия в предстоящей Зимней олимпиаде в южнокорейском Пхёнчхане из-за государственной допинговой программы и тщательно продуманных мошеннических схем. Но в четверг Россия объявила, что отправляет на Игры внушительную команду из 169 спортсменов. Это не так уж сильно отличается от числа спортсменов в командах, которые Россия отправляла раньше.

The New York Times logoThe New York Times, США
6410370
Немецкие газеты

Россиянам нравится сексизм

Серия публикаций в немецких СМИ о сюжетах российской жизни вписывается в привычную для западных медиа схему «в России все плохо». В таком ключе издания писали о равноправии мужчин и женщин, жизни в Чеченской республике, инцидентах с применением холодного оружия, произошедших в нескольких российских школах. Некоторые издания писали об участии россиян в зимних Играх-2018.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182472
Найдено материалов: 30
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

4111438
Олимпиада 2018. Фигурное катание. Команды. Женщины. Короткая программа

Сборную отстранили, а фигуристы блистают

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Формально Россия отстранена от участия в зимней Олимпиаде. Но в воскресенье во время командных соревнований по фигурному катанию этого не было заметно: зрители на трибунах размахивали российским флагом, на них были пончо и хоккейные толстовки в красно-бело-синих цветах российского триколора, а на одежде и головных уборах красовались надписи «Россия в моем сердце».

4229268
Олимпиада 2018. Фигурное катание. Команды. Женщины. Короткая программа

Медведева: мировой рекорд благодаря Exo

Странная Олимпиада-2018

Евгения Медведева, звезда российского фигурного катания, перечисляет свои спортивные достижения в биографических данных на аккаунтах в социальных сетях. Но там же упоминается и Exo-L — свидетельство истинных страстных увлечений Медведевой за пределами катка. Говорят, она слушала композиции южно-корейско-китайской поп-группы перед установлением мирового рекорда в Пхенчхане.

2515526
Тесса Вирчу и Скотт Мойр выступают в произвольной программе танцев на льду в финале Гран-при по фигурному катанию в Марселе

Канадские фигуристы — лидеры Игр-2018

Странная Олимпиада-2018

Канада показала, что участие сильнейших спортсменов — победная стратегия: в понедельник она без труда завоевала золото в командных соревнованиях по фигурному катанию. Патрик Чан занял первое место в мужской произвольной программе, несмотря на падение, а суперзвезды в танцах на льду Скотт Мойр и Тесса Вирту победили в произвольном танце, обеспечив Канаде уверенную победу.

418789
Олимпийский парк в Пхенчхане

Россия покажет в Корее хорошие результаты

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Российские спортсмены будут соревноваться на Олимпиаде в Пхёнчхане в «нейтральной форме», а сильнейшая лыжница мира Тереза Йохауг (Therese Johaug) отстранена от участия из-за допинг-скандала. 42 российских спортсмена были отстранены от участия в Олимпийских играх пожизненно. Что это означает для олимпийской идеи? Это плохо или хорошо?

124529
Немецкие газеты

Дамаск не хочет уступить Кремлю

СМИ Германии активно обсуждали решение Международного спортивного арбитражного суда удовлетворить апелляции 28 российских олимпийцев и признать их невиновными в нарушении антидопинговых правил на Играх-2014 в Сочи. Затрагивалась также тема антироссийских санкций, введенных Западом в ответ на «аннексию Крыма». Отдельные газеты писали о выборах-2018 в России и ситуации в Сирии.

21983
Волонтеры в Олимпийском парке Хвэнге в Пхенчхане

Кто сегодня руководит олимпийским движением?

Странная Олимпиада-2018

Впервые в истории современного олимпийского движения национальный олимпийский комитет был отстранен от участия в играх из-за допинга. Официальная российская сборная не сможет принять участия в Олимпиаде в Пхёнчхане. Научный сотрудник французского Института международных и стратегических исследований Пим Вершурен (Pim Verschuuren) анализирует сложившуюся ситуацию.

387720
Биатлон. Чемпионат мира. Женщины. Гонка преследования

Россияне приветствуют решение спортивного арбитража

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Россия приветствует решение Спортивного арбитражного суда об отмене запрета на участие в Олимпийских играх для 28 спортсменов страны, и Министерство спорта заявило, что «справедливость наконец-то восторжествовала». Согласно решению суда, доказательств того, что 28 россиян, в том числе несколько медалистов, нарушили антидопинговые правила на Олимпиаде 2014 года в Сочи, недостаточно.

125860
Фигурное катание. Евгения Медведева

169 спортсменов из «отстраненной» России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Россия формально отстранена от участия в предстоящей Зимней олимпиаде в южнокорейском Пхёнчхане из-за государственной допинговой программы и тщательно продуманных мошеннических схем. Но в четверг Россия объявила, что отправляет на Игры внушительную команду из 169 спортсменов. Это не так уж сильно отличается от числа спортсменов в командах, которые Россия отправляла раньше.

6410370
Немецкие газеты

Россиянам нравится сексизм

Серия публикаций в немецких СМИ о сюжетах российской жизни вписывается в привычную для западных медиа схему «в России все плохо». В таком ключе издания писали о равноправии мужчин и женщин, жизни в Чеченской республике, инцидентах с применением холодного оружия, произошедших в нескольких российских школах. Некоторые издания писали об участии россиян в зимних Играх-2018.

182472