ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Октябрьская революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Союз борьбы за освобождение рабочего класса

Yle: финны покровительствовали русским террористам

Острые углы истории

Ленин уничтожил Россию благодаря благосклонной помощи финнов, утверждает финский публицист. В начале XX века они всячески помогали русским революционерам, в том числе и в подготовке терактов, напоминает он. В Финляндии скрывался и сам Ленин, со дня рождения которого 22 апреля исполняется 150 лет.

YleYle, Финляндия
283349
Заседание мирной конференции в Брест-Литовске, 1918г.

День: роль «Бресткого мира» в истории Украины

Берестейский мир, — так называют теперь на Украине мирный договор «Бресткий мир», подписанный 3 марта 1918 года представителями Советской России и Центральных держав и обеспечивший выход РСФСР из Первой мировой войны. Что это значило для Украины?— пытается понять автор.

ДеньДень, Украина
121864
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Польский историк: российская версия истории может победить (Demaskator24)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Поляки не готовы начать с россиянами историческую дискуссию по существу, говорит историк. Варшава проводит несбалансированную историческую политику, ее не понимают в мире. Она подмочила свою репутацию в сфере исследований Холокоста. И сейчас предстает стороной, не желающей обсуждать факты и документы, а занимающейся пропагандой.

demaskator24.plDemaskator24.pl, Польша
3422795
Фрейлина императрицы Александры Фёдоровны, Анна Вырубова

Ilta-Sanomat: дача сбежавшей фрейлины стала сверхпопулярным рестораном

В советское время дача Анны Вырубовой ветшала на берегу Финского залива. Сейчас в ней расположился любимый ресторан петербургской элиты. Вырубова ‒ фрейлина последней императрицы, была другом императорской семьи 12 лет. После революции ее поместили в Петропавловскую крепость. Она вырвалась из когтей большевиков и чудом смогла сбежать по льду в Финляндию.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
62300
Митинг и шествие КПРФ в Москве

Proletären: «Советский Союз по-прежнему используют как дубинку»

Шведская газета «Пролетэрен» публикует интервью с советологом Андерсом Карлссоном, бывшим председателем Коммунистической партии, о его новой большой книге, посвященной Октябрьской революции и советскому опыту. Автор книги спорит с некоторыми расхожими оценками Октябрьской революции и Советского Союза и утверждает, что антисоветизм продолжает существовать и сегодня.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
715339
Феликс Эдмундович Дзержинский среди ответственных работников ВЧК

NYT: «шпионское государство» — единственное оружие Путина

Президент Путин

Те, кто не читал газету «Правда» 60-х — 70-х годов ХХ века и не знает использовавшейся там лексики, могут познакомиться с тем знаменитым стилем в статье «Нью-Йорк таймс». Из перлов автора: «едва оперившаяся советская тайная полиция обдурила маститые разведывательные службы Европы», «нам следует зарубить себе на носу, что повадки кремлевского тигра остались прежними».

The New York Times logoThe New York Times, США
263413
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

Nation: пытаясь понять русскую революцию

Столетие революций

Революция на селе была очень жестокой. Крестьяне сжигали все, что принадлежало представителям класса буржуазии. Ленин стал самым могущественным человеком в России. 17 июля 1918 года большевики убили семью Романовых. Некогда могучая династия, санкционировавшая казнь старшего брата Ленина, исчезла, пишет «Нейшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
473785
Англо-французские оккупационные войска во время парада на Соборной площади

Telegraph: забытая война Британии с Россией, сто лет спустя

Острые углы истории

Когда миллионы людей во всем мире танцевали на улицах, празднуя окончание Первой мировой, на севере России боевые действия только усилились. Хотя историки в основном игнорируют этот конфликт, считая его второстепенным на фоне масштабной войны с Германией, он оставил глубокий рубец в российской психологии. Автор британской газеты рассказывает историю забытой войны Британии с Россией.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5732002
Генерал Анатолий Иванович Деникин

Архив 1918 года: союзники должны спасти Россию (NYT)

Острые углы истории

В мае 1918 года лейтенант Борис Бразоль в газете «Нью-Йорк таймс» призвал союзные державы прийти на помощь России в ее войне против большевизма. Основным его аргументом стало то, что это поможет самой Антанте справится прусским милитаризмом. Он также подчеркнул, что это должна быть экспедиция по оказанию дружественной помощи, а не для завоевания.

The New York Times logoThe New York Times, США
343133
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
13624926
Найдено материалов: 103
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

Что России делать со своим прошлым?

Столетие революций

Было бы неразумно, если бы Кремль открыто продемонстрировал, что оправдывает и одобряет насильственное восстание. При этом он не может осуждать человека, труп которого по-прежнему торжественно возлежит в Мавзолее и памятники которому является главной достопримечательностью сотен городов. И что ему, Кремлю, делать с советской властью? Что делать со Сталиным и и народным ликованием?

00
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Участники церемонии торжественного приема в пионеры на Красной площади стоят в очереди в мавзолей В.И. Ленина

Ленин: похоронить и забыть

Острые углы истории

«Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить», гласит один из лозунгов. Но за его похороны высказываются уже 63% русских. Ленина с его кровавыми приказами хотели бы забыть. В картине официальной истории Ленин сегодня не является центральной фигурой. В центре сейчас находится героическая победа во Второй мировой войне 20 лет спустя после смерти Ленина. Отцом победы считается Иосиф Сталин.

00
Митинг и манифестация в Гельсинфорсе(Хельсинки) в 1917 году

Год, который Путин предпочел бы забыть

Для Путина 1917 год — время огромных политических и социальных беспорядков, когда государство было не способно осуществлять контроль. Поэтому, с точки зрения Путина, празднование годовщины революции не вполне уместно. Но есть и другая причина, по которой Путин недолюбливает 1917 год. Это было время, когда в кои-то веки российским массам удалось взять инициативу в свои руки.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

13624926
Посещение В. Путиным молодежного форума "Селигер-2011"

Как Путин планирует будущее

Президент Путин

Абсолютно все лидеры в тысячелетней истории России сталкивались с одной и той же проблемой: громоздкая страна по природе своей нестабильна, независимо от того, какая система ей управляет. И президент Владимир Путин не является исключением. Но Путин мастерски умеет извлекать уроки из истории и он, возможно, сумеет отложить закат своей администрации или вовсе его предотвратить.

00
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

00
Митинг и шествие КПРФ в Москве

Россия отвергает социализм

Столетие революций

После большевистской революции прошло 100 лет. Страна, которая пережила революцию, твердо встала на путь правого авторитаризма, а руководит ею профессиональный чиновничий аппарат, отвергающий социализм. Но те радикальные идеи левого толка, которыми руководствовались основатели Советского Союза, постепенно переманивают на свою сторону молодежь на Западе.

00
Группа красногвардейцев в карауле у Смольного. Петроград. 1917 год

Отрыжка российско-ленинской духовности в Литве

Столетие революций

Исполнилось 100 лет со дня Ленинского коммунистического переворота, который в России по-прежнему неверно называют Октябрьской революцией. Это самое ужасное событие XX века. Оно ужаснее II Мировой войны и Холокоста. Оно открыло врата ада. Если бы не этот переворот и нездоровое желание его руководителей захватить весь мир, других ужасов просто не было бы.

00
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

Приказ Ленина: найдите людей потверже

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Я прибыл в Государственный архив после сделанного Борисом Ельциным в 1991 году заявления о намерении открыть секретные советские архивы. Для некоторых сделанные в них открытия подтвердили прежние точки зрения, для других — пошатнули глубоко укоренившиеся убеждения. Наибольший вклад прослеживается в содействии процессу углубления самого явления советского коммунизма.

00