ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

День Победы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Участники акции "Бессмертный полк", проходящего в рамках детского парада Победы "Дорогами памяти" в Иванове. 8 мая 2018 года

Newsweek Polska: как российские власти используют историю

Варшавский Центр восточных исследований подготовил доклад об исторической политике РФ. По мнению авторов, российская власть превратила историю в инструмент для оправдания своих действий и для сдерживания общественного недовольства. Тезисы российской исторической политики разбираются в жестком антироссийском ключе с использованием пропагандистских штампов.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
545169
Участники флешмоба держат портреты героев компьютерной игры World of Warcraft в Киеве во время акции «Бессмертный полк»

DN: как День Победы стал на Украине орудием пропагандистской войны

Украина после Порошенко

Журналистка шведской газеты с одобрением пишет о мерах украинских властей по борьбе с «российской пропагандой». Пример такой пропаганды для нее — аналог «Бессмертного полка» в Киеве, хотя сами киевляне хотят почтить память воевавших близких и недовольны кампанией против традиционного Дня Победы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
212971
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Осторожно: победобесие! (Урядовий кур'єр)

О войне 1939-1945

Если не знать о том, что 9 мая — все еще официальный праздник и даже выходной на Украине, то сторонний наблюдатель, ознакомившийся со статьей в официальной газете киевского правительства, мог бы подумать, что нынешние власти Украины — это каким-то образом уцелевшие остатки гитлеровских частей. Размах празднования Дня Победы в России, с которым не согласны «все страны цивилизованного мира», вызывает у автора лютый скрежет зубовный.

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
1009135
Воздушный парад Победы в Москве

Печат: кому мешает Георгиевская лента

О войне 1939-1945

Сербский автор методично разбирает ситуацию с ухудшением отношений ЕС и России. По его мнению, в каком-то смысле современная Россия вновь повергается испытаниям военных лет. И ее ответ остается прежним: полагаться на собственные силы, экономику, армию и сельское хозяйство.

ПечатПечат, Сербия
415162
День Победы в Днепре

Корреспондент: две даты — одна Победа

О войне 1939-1945

День Победы, традиционно отмечаемый 9 мая, призван объединять потомков тех, кто победил нацизм. Однако нынешние украинские власти делают все для того, чтобы эта дата разделила украинское общество. Увы, вместо честного обсуждения вопроса украинцам пытаются навязать суррогат некоего «примирения победителей и побежденных», возмущается автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
61663
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

TNI: почему на Параде Победы не появилось российское гиперзвуковое оружие?

Автор спрашивает: где же то самое гиперзвуковое оружие, которое с таким воодушевлением расхваливал Путин? В США обеспокоены, что не заметили его на параде Победы. На Западе ежегодные парады в Москве рассматривают исключительно как демонстрацию российской военной мощи.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5421085
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Китайцы о речи Путина на Параде Победы: только так и нужно вести разговор с этими псами! (Гуаньча)

«Российские военные парады необходимы!» — убежден один из китайских читателей. Жители Поднебесной возмущены стремлением Запада переписать историю Второй мировой войны. «Сегодня люди помнят день высадки в Нормандии, но забывают о крови, по которой проложен путь от Москвы до Берлина…»

GuanchaГуаньча, Китай
1313959
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Санкэй: Россия не намерена уступать Западу

«Нет прощения и оправдания тем, кто вновь замышляет агрессивные планы», — заявил Путин, выступая на Параде Победы. Он подчеркнул, что Россия будет защищать свои интересы и отстаивать международное право. У японцев свое мнение на этот счет. Одни видят в Путине диктатора, а другие «припоминают» России Крым, Грузию и Украину.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
2114121
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Читатели Die Welt: парад в Москве? Жителям этой страны есть чем гордиться

В Москве прошел военный парад по случаю 76-ой годовщины победы над нацистской Германией. Это бряцание оружием в адрес Запада, заявляет Кристоф Ваннер в статье Die Welt. Читатели немецкой газеты готовы с ним поспорить. Многим кажется, что Германии не хватает национальной гордости — в отличие от России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2418960
Участники и ветераны ВОВ на акции «Бессмертный полк» в Киеве

Страна: что показал День Победы на Украине. Главные выводы

О войне 1939-1945

Как и всегда, этот День Победы на Украине оказался массовым праздником — даже несмотря на карантин и позицию властей, которая пытается «перевести стрелки» на 8 мая и привить украинцам позаимствованный из Европы День памяти и примирения. Не обошлось без выходок националистов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2745878
Найдено материалов: 105
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Зачем Кремлю День Победы

Президент Путин

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

00
Женщина на фоне стены с именами погибших в Великой отечественной войне в Киеве

День «победобесия»

Близится Девятое Мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Чего уж тут спорить — это, пожалуй, самый неоднозначный праздник в современной Украине, после которого все СМИ наперебой пестрят красочными, энергичными, а зачастую и отвратительными картинками.

00
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Осторожно: победобесие! (Урядовий кур'єр)

О войне 1939-1945

Если не знать о том, что 9 мая — все еще официальный праздник и даже выходной на Украине, то сторонний наблюдатель, ознакомившийся со статьей в официальной газете киевского правительства, мог бы подумать, что нынешние власти Украины — это каким-то образом уцелевшие остатки гитлеровских частей. Размах празднования Дня Победы в России, с которым не согласны «все страны цивилизованного мира», вызывает у автора лютый скрежет зубовный.

1009135
Президент РФ Владимир Путин во время военного парада в ознаменование 75-летия Победы

CSM: почему Россия так одержима Второй мировой?

О войне 1939-1945

Вторая мировая война стала поворотным моментом для многих стран, но в России память о ней жива и поныне. Почему же эта война так тяготеет над сердцами и умами россиян?— интересуется автор и поясняет американцам мотивы и обстоятельства, которые им малоизвестны, приводя мнения различных российских экспертов.

00
Неформальная встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Беларуская праўда: «гибридная война» России против Беларуси — 3

Автор абсолютно убежден, что после отказа белорусского президента от подписания договора о союзном государстве российские спецслужбы и СМИ обрушатся на Белоруссию «со всей пролетарской беспощадностью» с целью дестабилизации страны и отстранения от власти Лукашенко. Ведь он нарушил план Путина!

00
Ветераны во время военного парада в Волгограде

94-летняя ветеран: Путин предал нас

О войне 1939-1945

Ветеранов войны в России становится все меньше, а мифов о войне — все больше. Мария Рохлина каждый год празднует годовщину советской победы 9 мая 1945 года. По ее мнению, сегодня власть предержащие в России превратили патриотизм в шоу, а Путин вообще пытается присвоить победу. У нее самой — хорошая пенсия, но многие ветераны бедствуют.

00
Генеральная репетиция военного парада, посвящённого 72-й годовщине Победы в ВОВ

День Победы на аппарате искусственного дыхания

О войне 1939-1945

История главной войны ХХ века для российского обывателя лежит не в плоскости исторического знания, а в логике религиозного культа. Это самая настоящая гражданская религия — с пантеоном святых, великомучеников, апостолов и канонической трактовкой событий. Любое отступление считается ересью и карается инквизицией. Но проблема в том, что память о войне можно поддерживать разве что на аппарате искусственного дыхания.

00
Президент России Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии возложения цветов к стеле "Минск - город-герой" у Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны.

Два президента спорят, кто выиграл Вторую мировую

Спор двух самодержцев

Кто внес наибольший вклад в победу над Гитлером и разгром нацистской Германии? Между двумя всемогущими президентами разразилась странная, но принципиальная склока. Александр Лукашенко резко раскритиковал попытки Кремля представить победу СССР во Второй мировой войне как победу русских. Путин в ответ обвинил его в эгоизме и претензиях на исключительность.

00
Защищенные автомобили "Тайфун-ВДВ"

National Post: СССР выиграл Вторую мировую войну – и способствовал ее началу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советский Союз вооружал, кормил и поощрял экспансионистскую нацистскую Германию, чтобы в конце концов стать ее главной жертвой, безапелляционно заявляет влиятельный канадский журналист. Признавая, что победа над фашизмом остается важнейшим достижением Красной Армии, она позволяет себе сомнительные упреки.

00
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов

«Ночные волки» под липкой глазурью российской пропаганды

Чешскую Республику опять посетят члены сомнительного российского мотоклуба «Ночные волки», которые вот уже третий год подряд в первые майские дни совершают вылазку по следам Красной армии под лозунгом «На Берлин!». Польша запретила им въезд на свою территорию, но «Ночные волки» просто объедут ее и в субботу при параде прибудут в Прагу.

00