ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чемпионат мира по футболу 2018 года (ЧМ-2018, ЧМ-2018 по футболу)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 610
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
849479
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2748290
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Conversation: почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

The ConversationThe Conversation, Австралия
9695333
Фанатки сборной Японии по футболу болеют за свою команду

В России происходит невообразимое, но мне нравится

ЧМ 2018: нужен гол!

В 21 год Юя Имамура совершил путешествие на поезде с Сахалина до Москвы. В России ему понравилось, что он может поговорить о футболе со своими попутчиками. Потом он переехал в Санкт-Петербург и стал учить детей играть в футбол и получать образование тренера. Он уверен, что когда-нибудь свозит свою команду в Японию и изменит представления о российском футболе.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
5822602
Автомобиль службы такси Uber

Нелегко быть таксистом в Москве

ЧМ 2018: нужен гол!

Поездка на машине в Москве — это серьезное испытание для терпения. Перед началом Чемпионата мира были организованы краткие курсы по изучению английского языка. Идея правильная, однако большого результата она не дала. На рынке такси идет ожесточенная ценовая война. Проводишь за рулем больше десяти часов в день, а получаешь не так уж много, рассказывает таксист.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
225090
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

На машине с детьми в футбольную России

На Рождество, когда собирается вся семья, мы всегда планируем, куда отправимся летом. Чтобы облегчить им выбор, разложили карту Европы. «Тут мы были и тут тоже». И дети показали на восток. Так мы начали готовиться к поездке в Санкт-Петербург. Россия для нас — очень дешевая страна. На Санкт-Петербург мы отвели пять дней. Но их оказалось мало.

Novinky logoNovinky, Чехия
2113439
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Испания — Россия: «спутники» Паулино

ЧМ 2018: нужен гол!

Тренер сборной России Паулино Гранеро заявил, что в плане физподготовки сделано все, чтобы Россия обыграла Испанию. Учебно-тренировочный центр — мастодонт и современный оазис молчания. Игроки сборной России на футбольном поле оттачивают свое мастерство, повторяя раз за разом упражнения под бдительным оком своих тренеров. Рядом другие отрабатывают игру в одно-два касания.

El Pais logoEl País, Испания
35181
Болельщик на Никольской улице в Москве

Запад открывает Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

К толпам народа в центре Москвы в выходные и праздники россияне привыкли, однако изюминка чемпионата — в смешении культур, оживленных встречах, спонтанных вечеринках и практически полном невмешательстве полиции. Дойдя до середины, крупнейший спортивный праздник мира помог россиянам и их заграничным гостям сломать стереотипы друг о друге.

CBC logoCBC, Канада
4524820
Владимир Путин

Путин уже чемпион

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира помог Путину укрепить свой геополитический статус. На встрече с ним советник президента США Джон Болтон сделал ему комплимент, полюбопытствовав, как тому удалось организовать чемпионат столь успешно. И это не просто дипломатическая любезность. ЧМ, похоже, закроет главу, начавшуюся для Путина после олимпиады в Сочи.

логотип CNNCNN, США
1416047
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Сборная России готова к сражению

ЧМ 2018: нужен гол!

Соперником Испании в воскресенье будет сборная России, которая мчится вперед после длительного пребывания в безвестности. Россия в противостоянии с Испанией располагает неутомимой командой, пробегающей больше километров, чем любая другая сборная; она опирается на мощную поддержку своих болельщиков, а в ее составе вдруг заблистала неожиданная звезда.

El Correo logoEl Correo, Испания
2325678
Найдено материалов: 610
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

849479
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

2748290
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Conversation: почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

9695333
Фанатки сборной Японии по футболу болеют за свою команду

В России происходит невообразимое, но мне нравится

ЧМ 2018: нужен гол!

В 21 год Юя Имамура совершил путешествие на поезде с Сахалина до Москвы. В России ему понравилось, что он может поговорить о футболе со своими попутчиками. Потом он переехал в Санкт-Петербург и стал учить детей играть в футбол и получать образование тренера. Он уверен, что когда-нибудь свозит свою команду в Японию и изменит представления о российском футболе.

5822602
Автомобиль службы такси Uber

Нелегко быть таксистом в Москве

ЧМ 2018: нужен гол!

Поездка на машине в Москве — это серьезное испытание для терпения. Перед началом Чемпионата мира были организованы краткие курсы по изучению английского языка. Идея правильная, однако большого результата она не дала. На рынке такси идет ожесточенная ценовая война. Проводишь за рулем больше десяти часов в день, а получаешь не так уж много, рассказывает таксист.

225090
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

На машине с детьми в футбольную России

На Рождество, когда собирается вся семья, мы всегда планируем, куда отправимся летом. Чтобы облегчить им выбор, разложили карту Европы. «Тут мы были и тут тоже». И дети показали на восток. Так мы начали готовиться к поездке в Санкт-Петербург. Россия для нас — очень дешевая страна. На Санкт-Петербург мы отвели пять дней. Но их оказалось мало.

2113439
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Испания — Россия: «спутники» Паулино

ЧМ 2018: нужен гол!

Тренер сборной России Паулино Гранеро заявил, что в плане физподготовки сделано все, чтобы Россия обыграла Испанию. Учебно-тренировочный центр — мастодонт и современный оазис молчания. Игроки сборной России на футбольном поле оттачивают свое мастерство, повторяя раз за разом упражнения под бдительным оком своих тренеров. Рядом другие отрабатывают игру в одно-два касания.

35181
Болельщик на Никольской улице в Москве

Запад открывает Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

К толпам народа в центре Москвы в выходные и праздники россияне привыкли, однако изюминка чемпионата — в смешении культур, оживленных встречах, спонтанных вечеринках и практически полном невмешательстве полиции. Дойдя до середины, крупнейший спортивный праздник мира помог россиянам и их заграничным гостям сломать стереотипы друг о друге.

4524820
Владимир Путин

Путин уже чемпион

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира помог Путину укрепить свой геополитический статус. На встрече с ним советник президента США Джон Болтон сделал ему комплимент, полюбопытствовав, как тому удалось организовать чемпионат столь успешно. И это не просто дипломатическая любезность. ЧМ, похоже, закроет главу, начавшуюся для Путина после олимпиады в Сочи.

1416047
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Сборная России готова к сражению

ЧМ 2018: нужен гол!

Соперником Испании в воскресенье будет сборная России, которая мчится вперед после длительного пребывания в безвестности. Россия в противостоянии с Испанией располагает неутомимой командой, пробегающей больше километров, чем любая другая сборная; она опирается на мощную поддержку своих болельщиков, а в ее составе вдруг заблистала неожиданная звезда.

2325678