ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чемпионат Европы по футболу 2020

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Сборная Украины вышла в четвертьфинал Евро-2020, обыграв Швецию

The Guardian: гордая Украина настраивается на победу над Англией

После успешного старта сборной Укрианы на Евро-2020 жители Киева надеются на победу своей команды в матче с британцами. Украинцы, видевшие, как их команда вылетала на Евро-2012 и Евро-2016, говорят, что сейчас как никогда хорошо быть болельщиком. Правда, букмекеры называют команду в значительной степени аутсайдером.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
322790
Евро-2020. Матч Швеция - Украина. Украинские футболисты радуются забитому голу

The Telegraph: не совладав со своим российским мучителем на поле боя, Украина унизила его на футбольном

Евро-2020

На Западе часто обвиняют российский спорт в политизированности. Но вот статья британского журналиста, который смешивает спорт и политику так бесстыдно, как это и не снилось Гостелерадио СССР. Оказывается, все успехи украинской сборной являются «ответом на российскую агрессию». И победа над шведами, и матч с англичанами. Для Кона Кафлина футбольное поле — это поле боя с Россией.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
263447
Тренировка украинской сборной по футболу. Евро-2020

НВ: неужели только заочное преимущество по очкам над Россией даст Украине шанс на плей-офф Евро-2020?

Евро-2020

Положение украинской сборной в турнирной таблице группового этапа предполагает, что команда должна еще очень сильно постараться для выхода в плей-офф Евро-2020. Газета «Новое время» анализирует, как Украина может пройти дальше. Один из возможных вариантов предполагает схватку с российской командой. Подробнее — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
32231
Футбол. ЧЕ-2020. Матч Бельгия - Россия

Матч Россия — Финляндия: новости и пронозы (The Sun)

Евро-2020

Начался групповой этап Евро-2020. Следующую игру наша сборная проведет с финнами. Несмотря на поражение от Бельгии и травму ветерана Юрия Жиркова, аналитики признают наши шансы на победу над Финляндией. Газета The Sun рассказывает последние новости двух сборных и дает прогнозы на предстоящий матч.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
0841
Польский болельщик

Поляки: наши стадионные хулиганы «лучше всех» в Европе (Interia)

Оргкомитет российских матчей ЧЕ по футболу считает основной угрозой польских болельщиков. Читатели отмечают, что польские фанаты действительно могут быть опасными. Однако обращают внимание на то, что напряженность между двумя народами проявляется в большей степени на политическом уровне, и призывают не смешивать спорт с политикой.

Interia logoInteria, Польша
112592
Дизайн футболки сборной Украины по футболу

Корреспондент: героям не слава. УЕФА против формы сборной Украины

Битва за форму сборной Украины по футболу продолжается, пока счет не в пользу украинцев. После того как Россия опротестовала изображение карты Украины с Крымом на футболках украинской сборной, УЕФА потребовал убрать надпись Героям слава. Однако страсти кипят дальше...

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
297097
Игроки сборной Украины во время товарищеского матча против сборной Кипра в Харькове

Hromadske: нацизм, иллюзия невозможного, или Форма сборной Украины по футболу

Евро-2020

Общественное телевидение Украины рассказывает о реакции России на провокационный дизайн формы сборной Украины по футболу, в которой она намерена выступать на европейском первенстве. В статье напоминают, что лозунг «Слава Украине!», прописанный на футболках, созвучен с нацистскими речевками.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
82629
Дизайн футболки сборной Украины по футболу во время международного товарищеского матча против Кипра в Харькове, Украина

Лiга: украинцам можно только то, что разрешит Москва

Адекватный ответ Москвы на попытки Киева «прикарманить» Крым, хотя бы и в виде карты на форме сборной страны по футболу, вызвал истерику в местных СМИ. Реакцию России они называют «шизофренической». Но, как говаривал баснописец Крылов, «не лучше ль на себя, кума, оборотиться»?

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
143821
Дизайн футболки сборной Украины по футболу на Евро-2020

Болгары: Крым украинский только на картинках и формах

Ситуация на Украине

Украинские дизайнеры, наплевав на нормы международного права, изобразили на футболках сборной по футболу очертания Крыма, как территории, якобы входящей в состав страны. Этот полуостров украинский только на картинках и формах, а ваш герой — Бандера, язвят по этому поводу болгарские читатели.

Дневник logoДневник, Болгария
277678
Киркоров помог России в матче против Болгарии

Дума: Киркоров помог России в матче против Болгарии

Сборная России в контрольном матче против Болгарии одержала трудовую победу, забив в конце игры с пенальти. Отличился Александр Соболев после фола на Алексее Миранчуке. Издание отмечает, что одолеть «болгарских львов» помог уроженец Варны Филипп Киркоров, исполнивший перед началом встречи гимн России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
72130
Найдено материалов: 30
Артём Дзюба (Россия) в отборочном матче чемпионата Европы по футболу 2020

DR: Россию выставят с Чемпионата Европы по футболу?

ВАДА собирается отстранить Россию от всех крупных турниров на ближайшие четыре года. Коснется ли это и Чемпионата Европы по футболу? Если да, то возникнут серьезные трудности, ведь часть матчей должны играться в Санкт-Петербурге. УЕФА сделает все, чтобы Россия осталась, считает датский журналист.

00
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Укрiнформ: о какой безопасности может говорить Кремль в Совбезе ООН?

Неформальное заседание Совбеза ООН, посвященное майдану и Донбассу, украинскому изданию не нравится — мол, пропахло нафталином (и это пишут из страны, дипломатия которой год за годом ходит по кругу из «голодоморов», мазеп и борщей). Не те выступающие, не те журналисты. А по сути сказанного на заседании — молчок. Лучше перевести тему на «малоубедительный» МПЭФ и «неправильный» Евро-2020 в Петербурге.

00
Роман Яремчук: «Мы не как Россия»

Форвард сборной Украины: мы не как Россия (Tribuna)

Евро-2020

Нападающий сборной Украины по футболу Роман Яремчук в эфире телеканала «Футбол 1» прокомментировал победу своей команды над Португалией со счетом 2:1 в рамках квалификационного турнира Евро-2020 и нелестно высказался о планах сборной России выиграть турнир.

00
Сборная Украины вышла в четвертьфинал Евро-2020, обыграв Швецию

The Guardian: гордая Украина настраивается на победу над Англией

После успешного старта сборной Укрианы на Евро-2020 жители Киева надеются на победу своей команды в матче с британцами. Украинцы, видевшие, как их команда вылетала на Евро-2012 и Евро-2016, говорят, что сейчас как никогда хорошо быть болельщиком. Правда, букмекеры называют команду в значительной степени аутсайдером.

322790
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

Комментарии украинцев: Яремчук умыл Россию (Tribuna)

Евро-2020

Казалось бы, спорт — вне политики. И можно было бы порадоваться, что и Россия и Украина досрочно вышли на Евро-2020 по футболу. Но нет. Украинские ультрас, комментируя высказывание нападающего Романа Яремчука, радуются тому, что украинские футболисты «начинают демонстрировать здоровую русофобию».

00
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Le Parisien: Евро-2021 может пройти в России

Евро-2020

Некие источники подтвердили французской Le Parisien, что в УЕФА серьезно рассматривается вариант провести Евро-2021 не в 12 странах, как планировалось ранее, а только в России. Доводами в пользу России стали ее спортивная инфраструктура, а также успешный опыт проведения ЧМ по футболу в 2018 году.

00
Дизайн футболки сборной Украины по футболу

Корреспондент: героям не слава. УЕФА против формы сборной Украины

Битва за форму сборной Украины по футболу продолжается, пока счет не в пользу украинцев. После того как Россия опротестовала изображение карты Украины с Крымом на футболках украинской сборной, УЕФА потребовал убрать надпись Героям слава. Однако страсти кипят дальше...

297097
Игрок сборной России Денис Черышев

Süddeutsche: УЕФА боится выпускать Россию и Украину на одно поле

Евро-2020

И Россия и Украина квалифицировались на Чемпионат Европы по футболу, создав тем самым немалые затруднения для УЕФА. Европейский футбол переживает невероятную политизацию, и спортивные чиновники опасаются выпускать команды враждующих стран на одно поле: мало ли что произойдет в пылу игры?

00
Дизайн футболки сборной Украины по футболу на Евро-2020

Болгары: Крым украинский только на картинках и формах

Ситуация на Украине

Украинские дизайнеры, наплевав на нормы международного права, изобразили на футболках сборной по футболу очертания Крыма, как территории, якобы входящей в состав страны. Этот полуостров украинский только на картинках и формах, а ваш герой — Бандера, язвят по этому поводу болгарские читатели.

277678
Дизайн футболки сборной Украины по футболу на Евро-2020

BBC: форма украинских футболистов с контурами Крыма — провокация

Дикие фантазии западенских «историков», «кулинаров», а теперь еще и «дизайнеров» не знают границ. То Киевская Русь у них — родина Украины, то борщ — эксклюзивное национальное блюдо, а теперь еще и Крым неожиданно оказался их исторической территорией. На это во всяком случае намекают местные «художники», изобразив контуры полуострова на форме сборной Украины по футболу.

00