ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 273
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин

Guardian: что добытые лейбористами документы говорят о системе британского здравоохранения

Под флагом Брексита

Документы свидетельствуют, что США добиваются «полного доступа к рынку» Великобритании после Брексита, считает Джереми Корбин. А это значительно поднимет цены на лекарства, которые в Великобритании одни из самых низких в Европе. В Америке лекарства в два с половиной раза дороже, чем в Британии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11170
Графити в Дувре, Великобритания

El Mundo: Аcнар и Саркози предупреждают об «упадке Европы и Запада»

Почему Европа отстает?

Европа больше не центр мира, она и Запад в целом — в упадке, считают бывший председатель правительства Испании и бывший президент Франции, которые обсудили будущее ЕС и призвали найти выход из застоя, пишет El Mundo. Единой Европы нет, говорит Саркози и видит как минимум «четыре Европы».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
84816
Председатель КНР Си Цзиньпин и королева Елизавета II во время встречи в Лондоне

Cumhuriyet: Великобритания еще не «развелась» с ЕС, а уже строит отношения с Китаем

Под флагом Брексита

Каким будет мир после выхода Великобритании из ЕС, спрашивает автор. По его мнению, изменения в мировом порядке начались еще вчера. Экономический и политический центры тяжести постепенно смещаются в сторону Евразии и Тихоокеанского региона. Американская гегемония ослабевает. Какие страны выходят на первый план?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
41245
Бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон продвигает свою книгу в Лондоне

Spectator: тайные связи Доминика Каммингса с Россией

Изобличительные материалы, доказывающие, что русские снова вмешиваются в политику Соединенного Королевства, не более чем нелепые мысли людей, страдающих синдромом помешательства на России, убежден автор. Он высмеивает параноиков, которые считают, что Великобританией теперь управляет Кремль.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
31453
Саммит Совета Европы

The Guardian: если Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, мы должны об этом узнать до выборов

Под флагом Брексита

В Великобритании кипят страсти вокруг Брексита. Опять всплывает вопрос: вмешивалась Россия в ход референдума 2016 года или нет? Автор «Гардиан» считает, что это самый актуальный для предстоящих всеобщих выборов вопрос. Если на него сейчас не ответить, то можно потерять доверие народа.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93100
Башня ратуши в Манчестере

Baltnews: Брексит сбросит политический вес Прибалтики

Под флагом Брексита

Выход Великобритании из ЕС должен пугать периферийные страны союза не потерей рынка труда или экономическими сложностями, все намного серьезнее. Евросоюз может трансформироваться в новое образование, где Восточной Европе и Прибалтике отведут роль бесправных членов.

Логотип Baltnews.eeBaltnews.ee, Эстония
436186
Британский солдат на учениях НАТО Wind Spring 15 в Румынии

The Telegraph: Великобритания должна сплотить НАТО

Под флагом Брексита

Выход Великобритании из ЕС отнюдь не означает, что страна отвернулась от Европы. Напротив, полагает автор, после Брексита страна окажется незаменимым союзником в обеспечении безопасности Европы посредством столь важных институтов как НАТО.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
161489
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

CMC: сможет ли Джонсон вывести Британию из ЕС

Под флагом Брексита

За три года переговоров британские евроскептики превратились для Брюсселя из раздражителя в союзников. Поначалу Евросоюз пытался втолковать Лондону простые истины о нереалистичности британских запросов, но потом понял, что проще будет подкинуть уступок самым жестким евроскептикам, чтобы поскорее спровадить Британию и перейти к другим проблемам.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1935
Саммит Совета Европы

Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

Под флагом Брексита

Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93348
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Twitter: Джонсон и Юнкер согласовали сделку по Брекситу

Под флагом Брексита

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявили о согласовании новой сделки по Брекситу. Об этом Джонсон написал на своей страничке в Твиттере. Юнкер также подтвердил достижение соглашения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41297
Найдено материалов: 273

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

00
Погрузка контейнеров в порту городе Иммингем, Великобритания

The Telegraph: Россия преподала Великобритании урок

Под флагом Брексита

Россия решила заблокировать так называемые тарифные ставки Великобритании во Всемирной торговой организации. Другими словами, она возражает против предложенного Великобританией отделения ее импортных квот от квот Евросоюза. Сейчас это вряд ли можно считать серьезной проблемой, но в будущем может возникнуть множество неудобств, указывает автор статьи в британской «Телеграф».

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

Корбин отказался обвинять Москву и оказался прав

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Я все еще помню, как было с Ираком, и не забываю про антироссийский консенсус в трансатлантических кулуарах власти. Поэтому я не склонна верить министрам, когда они обвиняют Москву в отравлении Скрипаля. Будь у них железные доказательства вины России, они не преминули бы их предъявить. Нельзя не отметить дальновидность Джереми Корбина, воздержавшегося от поспешных выводов.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Путин настроит компас на Восток

Россия и Запад

Поведение Москвы после покушения на Сергея Скрипаля — ухмылки дипломатов, саркастические твиты и ироничные хештеги — говорит о том, что Россию не волнует реакция Лондона. Она больше не хочет прилагать дипломатические усилия, потому что в ближайшие шесть лет Владимир Путин развернет страну на восток. Неужели Запад потерял Путина? А он никогда нам и не принадлежал.

00
Военнослужащие Канады на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

Info.cz: Москву нужно запугивать!

Россия и Запад

Москва постоянно твердит Западу о сотрудничестве, однако глава Центра европейской безопасности в Праге на портале Info.cz в духе времен холодной войны утверждает, что Россия не способна понять, что сотрудничать выгоднее. Ответом на российскую угрозу, по его мнению, должно быть устрашение. Долгое время удавалось устрашать СССР конвенциональным оружием, и то же самое нужно делать сегодня.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Spectator: Путин все равно прав в вопросе о повторном референдуме

Владимир Путин лучше разбирается в демократии, чем политики в Великобритании: он проявляет больше уважения к воле своего народа, чем они, пишет «Спектейтор». Получается, что Путин объяснил британским политикам смысл демократии.

00
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

00
Найдено материалов: 269
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Jacobin: Россия без стереотипа о сверхзлодействе

Как Запад неверно понял Россию

В рецензии на книгу «Россия без Путина» левый нью-йоркский журнал отмечает, что ее автор нарушил многие из стандартных представлений американских политиков и СМИ о России и её президенте. По мнению издания, Путин приводит в паническое состояние лучших и умнейших представителей Запада, но в реальности вина за обострение отношений с Россией лежит именно на западном мире.

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

Россия — Запад: разрядки не будет

Россия и Запад

Профессор Университета бундесвера в Мюнхене Карло Масала прокомментировал недавний инцидент в Северном море, когда корабли британских ВМС сопровождали российские военные корабли, находившиеся вблизи британских территориальных вод. Масала считает, что Россия демонстрировала силу. Налицо новая ступень эскалации напряженности в отношениях России и Запада.

00

WP: почему Россия напала на Украину сейчас?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Оказывается, российские корабли в ходе якобы тщательно организованной провокации, открыли огонь по украинским судам, а затем захватили их, так пишет американское издание «Вашингтон Пост». Теперь защита государственных границ у американцев считается «провокацией». По мнению Энн Эпплбаум, Россия выбрала именно это время для начала открытой конфронтации с Украиной неслучайно.

00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok