ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 236
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Europe: если премьером Британии станет беспринципный лжец

Под флагом Брексита

Если в борьбе за премьерский пост в Великобритании не случится чего-то неожиданного, то Европе следует готовиться к худшему — лидером консерваторов и премьер-министром Великобритании станет беспринципный лжец. Став премьером, Джонсон вряд ли должен удивляться, что в Брюсселе к нему будут относиться без особого пиетета. Нарушать обещания — фирменный стиль политика.

Логотип Carnegie EuropeCarnegie Europe, Бельгия
174837
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

The Atlantic: почему британцы гордятся своими поражениями

Под флагом Брексита

Борис Джонсон, может, сам того не желая, сравнил Брексит с поражением британских войск в битве при Балаклаве в 1854 году. Для страны, чья история полна славных побед, Британия подозрительно падка на хвалу собственным поражениям, говорится в статье. Почему об этом зашла речь и как это связано с Брекситом — в материале «Атлантик».

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
286997
Референдум в Британии по сохранению членства в ЕС

Times: нет свидетельств о вмешательстве России в референдум о Брексите

Под флагом Брексита

Сэр Ник Клегг заявил, что «нет абсолютно никаких доказательств» того, что Россия использовала «Фейсбук», чтобы повлиять на результат референдума по вопросу членства Великобритании в Евросоюзе. Бывший вице-премьер, который сейчас является вице-президентом соцсети, заявил, что компания не обнаружила признаков «существенных попыток» повлиять на результат референдума, пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
353045
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: забудьте о дружбе Си и Путина, отношения США и Великобритании важнее

«Большая пятерка» СБ ООН разбилась на две группы противостоящих альянсов: США, Великобритания и Франция с одной стороны и Китай с Россией — с другой. Один из этих союзов уже выдержал испытание временем. Является ли второй браком по расчету? По мнению автора, у КНР и РФ нет общих стратегических целей, и они мало интересуются ключевыми проблемами друг друга.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
93822
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Германия на пороге рецессии?

Похоже, что «золотой век» немецкой экономики остался позади, и по основным показателям развития ФРГ будет сползать на уровень европейских соседей. Ведущие немецкие концерны теряют позиции. Германия становится менее конкурентоспособной, она сейчас менее привлекательна для инвесторов, чем Португалия, считавшаяся до последнего времени слабым звеном Еврозоны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71889
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Конфликт между Римом и Брюсселем обостряется

Объявление Италией дефолта по долгам обрушит не только европейскую, но и мировую финансовую систему. Кризис в Италии гораздо опасней для Европы, чем Брексит. Именно это, вероятно, и беспокоит Еврокомиссию. Ведь Италия занимает второе место в ЕС по размеру госдолга, составляющего 133% ВВП при том, что европейский пакт стабильности допускает долговой потолок в 60% ВВП.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111873
Колумнист Нана Яковенко

Британская Конституция - цель следующего удара

Эксперты издания Economist открыто признают, что Брекзит уже перерос в политический кризис, - и рано или поздно этот кризис перейдёт еще и в конституционный. Беспощадная логика Брекзита превратилась в «конституционный динамит», готовый подорвать стабильность Соединенного Королевства, и шансов обезвредить этот «динамит» всё меньше.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212869
Полицейский перед Букингемским дворцом во время государственного визита президента США Дональда Трампа

Atlantic: «особые отношения» видали времена и получше

В день начала государственного визита президента США в Великобританию автор напоминает, что во время прошлого визита Трампа в Лондон атмосфера была накалена. Разногласия есть и сегодня — как по Ирану, так и по взаимодействию с «Хуавэй». По всей видимости, предполагает автор, смысл визита в том, чтобы эти разногласия уладить, — если не по сути, то, по крайней мере, на словах.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
31234
Здание Европейского парламента в Страсбурге, Франция

Forexlive: победители и проигравшие на выборах в Европарламент

Наступление правых на Европарламент 2019

Европейские националисты сумели привлечь к себе всеобщее внимание на выборах в Европарламент. В частности, победителями выборов стали партия «Лига» — в Италии, «Национальное объединение» — во Франции и партия Брексита — в Великобритании. Однако, по мнению обозревателя, этого недостаточно, чтобы гарантировать перестановки и какие-либо изменения в нынешнем европейском истеблишменте и политическом порядке.

forexliveForexLive, США
51350
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Časopis argument: ЕС должен измениться, но сможет ли?

Согласно последним исследованиям, значительно возросло число европейцев, которые скептически относятся к будущему ЕС и ожидают его конца в ближайшие десять лет. Это мнение отражает нынешнее состояние Европейского Союза. На примере последних пяти лет Вероника Сушова-Салминен доказывает, что поверхностных изменений уже не достаточно для гарантированного будущего Евросоюза.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
1754
Найдено материалов: 232
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Jacobin: Россия без стереотипа о сверхзлодействе

Как Запад неверно понял Россию

В рецензии на книгу «Россия без Путина» левый нью-йоркский журнал отмечает, что ее автор нарушил многие из стандартных представлений американских политиков и СМИ о России и её президенте. По мнению издания, Путин приводит в паническое состояние лучших и умнейших представителей Запада, но в реальности вина за обострение отношений с Россией лежит именно на западном мире.

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

Россия — Запад: разрядки не будет

Россия и Запад

Профессор Университета бундесвера в Мюнхене Карло Масала прокомментировал недавний инцидент в Северном море, когда корабли британских ВМС сопровождали российские военные корабли, находившиеся вблизи британских территориальных вод. Масала считает, что Россия демонстрировала силу. Налицо новая ступень эскалации напряженности в отношениях России и Запада.

00

WP: почему Россия напала на Украину сейчас?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Оказывается, российские корабли в ходе якобы тщательно организованной провокации, открыли огонь по украинским судам, а затем захватили их, так пишет американское издание «Вашингтон Пост». Теперь защита государственных границ у американцев считается «провокацией». По мнению Энн Эпплбаум, Россия выбрала именно это время для начала открытой конфронтации с Украиной неслучайно.

00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

00

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

00