ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 265
Саммит Совета Европы

Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

Под флагом Брексита

Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82229
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Twitter: Джонсон и Юнкер согласовали сделку по Брекситу

Под флагом Брексита

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявили о согласовании новой сделки по Брекситу. Об этом Джонсон написал на своей страничке в Твиттере. Юнкер также подтвердил достижение соглашения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41248
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
10529730
Председатель Верховного суда Великобритании леди Хейл

FT: выступление председателя Верховного суда леди Хейл

Решение о перерыве в работе Парламента Великобритании, как и любые другие такого рода решения, являются незаконными, не имеющим юридической силы и не подлежащим исполнению, объявила председатель. Принятое решение было единогласным решением всех 11 судей Верховного суда.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41439
Автомобиль Bentley Motors

Брексит может обернуться крахом британского автопрома

Под флагом Брексита

В Британии производство автомобилей за последний год упало более чем на 10%. Но угроза касается всей Европы. Проблемы европейского и британского автопрома вписываются в общую экономическую деградацию континента, толчок которой дали Брексит и мировые торговые войны. Больше других пострадала Германия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141809
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

НВ: почему Украина не станет членом ЕС

Украина после Порошенко

Британский историк Нил Фергюсон дал блиц-интервью «Новому времени», в котором посоветовал президенту Зеленскому сосредоточится на экономике, исключил вступление Украины в ЕС и раскритиковал Брексит. Разговор с ним в кулуарах 16-й ежегодной встречи Ялтинской европейской стратегии записала журналистка Радио НВ Александра Крохмаль.

Новое время страныНовое время страны, Украина
154707
Пленарная сессия Европейского парламента

Апостроф: Европе нужно спасти себя, а потом думать об Украине

Украина после Порошенко

Евросоюз стоит на развилке и больше озабочен сохранением собственной целостности, чем проблемами Украины. Тем не менее, в ЕС намерены сохранить солидарность с Украиной, хотя и не очень понимают политику нынешнего президента Владимира Зеленского. Об этом в интервью «Апострофу» рассказал единственный русскоязычный депутат Европарламента от Германии Сергей Лагодинский.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
164742
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне, Великобритания

The Guardian: кто остановит Бориса Джонсона?

Чем ближе 31 октября - дата вероятного Брексита - тем больше накаляются страсти в парламенте Великобритании. Так, спикер Палаты общин в категоричной форме заявил Борис Джонсону, что без одобрения Палаты общин Брексит не случится никогда. Учитывая, что вариантов становится меньше, Джонсон, возможно, склоняется к упрощеному варианту — «узкому бэкстопу», который касается только Северной Ирландии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
144774
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Dagsavisen: амбиции Кремля

Насколько радикален антилиберализм Кремля? Исследователь Минда Хольм напоминает, что после распада СССР распространилось мнение, что из всех больших идеологий ХХ века победил только либерализм. В этой связи она несколько путано полемизирует с критическими высказываниями Владимира Путина в адрес этой идеологии, высказанными в интервью «Файнэншл таймс» минувшим летом.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
151232
Протестующий против Brexit у здания парламента в Лондоне, Великобритания

Daily Mash: что за хрень приключилась в Великобритании — объяснялка

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт выставляет на смех политическую ситуацию в Соединенном Королевстве, где от кого угодно из ведущих политиков можно ожидать чего угодно, кроме здравого смысла. И приглашает нас и вообще всех иностранцев посмеяться над этим. Англичанам явно есть чем гордиться: этот сайт многого стоит! А нам он рекомендует радоваться, что мы там не живём...

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
65479
Найдено материалов: 261
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

10529730
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Jacobin: Россия без стереотипа о сверхзлодействе

Как Запад неверно понял Россию

В рецензии на книгу «Россия без Путина» левый нью-йоркский журнал отмечает, что ее автор нарушил многие из стандартных представлений американских политиков и СМИ о России и её президенте. По мнению издания, Путин приводит в паническое состояние лучших и умнейших представителей Запада, но в реальности вина за обострение отношений с Россией лежит именно на западном мире.

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

Россия — Запад: разрядки не будет

Россия и Запад

Профессор Университета бундесвера в Мюнхене Карло Масала прокомментировал недавний инцидент в Северном море, когда корабли британских ВМС сопровождали российские военные корабли, находившиеся вблизи британских территориальных вод. Масала считает, что Россия демонстрировала силу. Налицо новая ступень эскалации напряженности в отношениях России и Запада.

00

WP: почему Россия напала на Украину сейчас?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Оказывается, российские корабли в ходе якобы тщательно организованной провокации, открыли огонь по украинским судам, а затем захватили их, так пишет американское издание «Вашингтон Пост». Теперь защита государственных границ у американцев считается «провокацией». По мнению Энн Эпплбаум, Россия выбрала именно это время для начала открытой конфронтации с Украиной неслучайно.

00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

00