ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Собор Парижской Богоматери

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Yle: почему церковь получает полмиллиарда, а голодающие дети — нет?

Гримасы политкорректности

Всего за несколько часов разоренный пожаром собор Парижской Богоматери собрал пожертвований на полмиллиарда евро. Собрать такую сумму для голодающих детей — об этом можно только мечтать. Но бывший руководитель Красного Креста Пэр Стенбэк не удивлен: мы просто слишком эмоциональны и привязаны к «вещам», а жертвы «какой-нибудь засухи» уже не очень впечатляют.

YleYle, Финляндия
112417
Горел, как Зимний. Кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Горел, как Зимний. Кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Представьте себе, что горит Эрмитаж. Или храм Василия Блаженного. Вот такой шок испытали французы, когда Нотр-Дам-де-Пари на их глазах превратился в пылающий факел. Этот пожар — не первое потрясение Франции, но он стал последней каплей, причем не только для парижан. Вопли отчаяния, апокалиптические пророчества и даже злорадный смех: весь мир отреагировал на пламя в Париже.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32925
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Project Syndicate: Европа — это Нотр-Дам

Мы, парижане, считали нашу достопочтенную даму бессмертной. Но вот она падает, раненая, беспомощная перед судьбой, как и все мы, наблюдавшие этот ад. Но вскоре после этих скорбных картин поднялась волна сочувствия. Мы должны надеяться, пишет французский журналист Бернар-Анри Леви, что люди поймут жертвоприношение Нотр-Дам, поймут, что Европа — это Нотр-Дам в широком смысле.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
121244
Пожар в соборе Парижской Богоматери

РГ: пренебрежение Парижем

Ситуация вокруг пожара, в результате которого едва ли не полностью сгорел собор Парижской Богоматери, вызывает возмущение у автора. По его мнению, дело о пожаре следует возбуждать не за «небрежное обращение с огнем», а за небрежное обращение с Парижем. То что еще недавно представлялось святыней, нынче стало предметом дискуссий и пренебрежения, говорится в статье.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
222057
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811750
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
922271
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Западноевропейские и бразильские читатели: народ в комментариях несет какую-то чушь

Западноевропейские и бразильские комментаторы негодуют и скорбят по поводу пожара в парижском соборе. Они переживают, что, как обычно, настоящего виновного не найдут и не накажут, а спишут все на какого-нибудь психически неуравновешенного человека. А также задаются вопросом, почему не были приняты противопожарные меры, так как несущая конструкция была очень пожароопасной зоной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52492
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Гибель Нотр-Дам де Пари: мистика и гений французского народа (Le Monde)

Размышляя о последствиях пожара в соборе Парижской Богоматери, автор задает вопрос о том, что останется от этого памятника Средневековья, и приходит к выводу, что, несмотря на материальные утраты, легенда сильнее, что подтверждает всплеск чувств по всему миру. Этот центр духовности, истории и символизма принадлежит всем. И он еще пройдет через века, даже если его придется восстанавливать по частям.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1913347
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Китайские читатели: «Собор сгорел. Французы получили по заслугам!»

Большинство читателей китайской газеты «Гуаньча» совсем не сочувствуют французам, ведь однажды они подожгли китайский парк. Пожар разрушил китайские исторические здания. Другие увидели в этом символ того, что мощь Франции падает, и что, скорее всего, это только начало череды бед для всего западного мира. «Я думаю, если бы его сожгли китайцы, то это была бы месть за парк. Однако лучше тогда сжечь Лувр», — пишет читатель.

GuanchaГуаньча, Китай
4814541
Найдено материалов: 11
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Китайские читатели: «Собор сгорел. Французы получили по заслугам!»

Большинство читателей китайской газеты «Гуаньча» совсем не сочувствуют французам, ведь однажды они подожгли китайский парк. Пожар разрушил китайские исторические здания. Другие увидели в этом символ того, что мощь Франции падает, и что, скорее всего, это только начало череды бед для всего западного мира. «Я думаю, если бы его сожгли китайцы, то это была бы месть за парк. Однако лучше тогда сжечь Лувр», — пишет читатель.

4814541
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

00
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

3811750
Пожар в соборе Парижской Богоматери

РГ: пренебрежение Парижем

Ситуация вокруг пожара, в результате которого едва ли не полностью сгорел собор Парижской Богоматери, вызывает возмущение у автора. По его мнению, дело о пожаре следует возбуждать не за «небрежное обращение с огнем», а за небрежное обращение с Парижем. То что еще недавно представлялось святыней, нынче стало предметом дискуссий и пренебрежения, говорится в статье.

222057
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Гибель Нотр-Дам де Пари: мистика и гений французского народа (Le Monde)

Размышляя о последствиях пожара в соборе Парижской Богоматери, автор задает вопрос о том, что останется от этого памятника Средневековья, и приходит к выводу, что, несмотря на материальные утраты, легенда сильнее, что подтверждает всплеск чувств по всему миру. Этот центр духовности, истории и символизма принадлежит всем. И он еще пройдет через века, даже если его придется восстанавливать по частям.

1913347
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Project Syndicate: Европа — это Нотр-Дам

Мы, парижане, считали нашу достопочтенную даму бессмертной. Но вот она падает, раненая, беспомощная перед судьбой, как и все мы, наблюдавшие этот ад. Но вскоре после этих скорбных картин поднялась волна сочувствия. Мы должны надеяться, пишет французский журналист Бернар-Анри Леви, что люди поймут жертвоприношение Нотр-Дам, поймут, что Европа — это Нотр-Дам в широком смысле.

121244
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Yle: почему церковь получает полмиллиарда, а голодающие дети — нет?

Гримасы политкорректности

Всего за несколько часов разоренный пожаром собор Парижской Богоматери собрал пожертвований на полмиллиарда евро. Собрать такую сумму для голодающих детей — об этом можно только мечтать. Но бывший руководитель Красного Креста Пэр Стенбэк не удивлен: мы просто слишком эмоциональны и привязаны к «вещам», а жертвы «какой-нибудь засухи» уже не очень впечатляют.

112417
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

922271
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Западноевропейские и бразильские читатели: народ в комментариях несет какую-то чушь

Западноевропейские и бразильские комментаторы негодуют и скорбят по поводу пожара в парижском соборе. Они переживают, что, как обычно, настоящего виновного не найдут и не накажут, а спишут все на какого-нибудь психически неуравновешенного человека. А также задаются вопросом, почему не были приняты противопожарные меры, так как несущая конструкция была очень пожароопасной зоной.

52492