ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Suomen Kuvalehti

Suomen Kuvalehti logo

Suomen Kuvalehti — еженедельный финский новостной журнал. Выходит в Хельсинки с 1873 года.

Журнал обычно поддерживает правоцентристов, но не имеет никакой официальной политической ангажированности.

Пишет о внутренней и внешней политике Финляндии и культуре; также в издании публикуется множество журналистских расследований.


Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Старт продаж книги "Гарри Поттер и проклятое дитя" на русском языке

Suomen Kuvalehti: литература как способ понять мир

Размышлять о задачах литературы автор начинает, приведя в пример творчество Джоан Роулинг. Поиск проявлений трансфобии в ее книгах она считает безумием, предлагая отделять личность писателя о его произведений. А краткий экскурс в русскую классику сводит к шпилькам в адрес Кремля.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
16966
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Suomen Kuvalehti: памятник — это не просто история

История в лицах

Людей, уничтожающих ненавистные им памятники, можно понять, пишет финская журналистка. Но при этом, указывает она, в отношении любого памятника важна история его появления. Рассматривая в качестве примера памятник Ленину в Турку, автор делает сомнительные обобщения и сообщает неточную информацию.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
91589
Свято-Троицкий Трифонов Печенгский мужской монастырь в Мурманской области

Suomen Kuvalehti: как финский Петсамо стал российской Печенгой

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла в свет книга о самом северном православном монастыре в Печенге, который был основан в 1533 году. После революции 1917 года он оказался в Финляндии, а после советско-финской войны отошел к СССР. В статье рассказывается и о том, почему Печенга была важна и для Финляндии, и для СССР.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
194865
Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

Suomen Kuvalehti: Путин никогда не признает ошибки в борьбе с коронавирусом

Коронавирус в России

Для успеха в борьбе с вирусом необходимы действующая система здравоохранения, демократическая система и осторожность во время реализации выбранной стратегии, заявляет автор статьи. Во всем этом она безапелляционно отказывает России и лично Путину и не замечает, что противоречит самой себе.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
758560
Аральское море в Казахстане

Suomen Kuvalehti: у Аральского моря появился шанс

Вопросы экологии

Пересыхание Аральского моря — одна из крупнейших в мире экологических катастроф. Финский журналист рассказывает, что стало причиной этой катастрофы, и как Казахстану удалось частично восстановить северную часть озера, расположенную на его территории. Рыболовство здесь понемногу оживает.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
15122062
Люди пьют водку

Suomen Kuvalehti: отношение к пьянству меняется, но проблемы остаются

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
51503
Стая птиц летит над Белым морем

Suomen Kuvalehti: как финны из Белого моря в Балтийское прошли

Широка страна моя родная

Два года назад финская супружеская пара решила пройти на байдарке из Белого моря в Балтийское. Они художники и опытные туристы, и они это сделали, хотя многие отговаривали. Нынешней весной вышли в свет их комиксы «Российские дневники», посвященные путешествию. Статья о том, как все было.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
85555
Плененные финскими войсками российские солдаты в Швеции

SK: узница финского лагеря о газовых камерах ничего не слышала

О войне 1939-1945

Заявление Следственного комитета РФ о тысячах советских военнопленных, убитых финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов, продолжает волновать финскую прессу. В этой статье устами двух жительниц Петрозаводска опровергается существование газовых камер в финских лагерях для военнопленных.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
202350
Самоизоляция

Suomen Kuvalehti: Россия обуздает своих троллей?

Вспышка коронавируса

О пандемии коронавируса пишут не только те, кто действительно разбирается в ситуации. Статья финского журналиста, который, видимо, считает, что у него хорошее чувство юмора, убедительно это подтверждает. Непростое положение в России он использует как повод для перепева примитивных русофобских клише.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
182271
Фестиваль Nauka 0+

SK: математическое мышление пригодится любому

Популярная наука

Новая система оценок в финских университетах сделала математику главным предметом при поступлении. Многие считают, что это нелепо, но финский ученый на конкретных примерах доказывает, что понимание математики — отличный показатель способности человека к обучению в университете.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
322991
Диорама в Американском музее естественной истории

SK: ближайшие родственники птиц — крокодилы?

История в лицах

В статье рассказывается о противостоянии двух палеонтологов XIX века, которое называют «Великой гонкой за динозаврами». Это противостояние привело к грубым ошибкам, но за время их соперничества было открыто более 130 новых видов динозавров, обитавших на территории современной Северной Америки.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
101670
Ситуация в Варшаве в связи с коронавирусом

SK: Восточная Европа не готова к битве с коронавирусом

Вспышка коронавируса

Польша, Венгрия, Сербия и другие страны Восточной Европы испытывают серьезные проблемы в борьбе с коронавирусом. Не хватает специалистов, медицинского оборудования и расходных материалов... Эксперты подтверждают эти факты, опровергая оптимистические заявления чиновников.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
188674
Кадр из сериала «Шерлок»

Suomen Kuvalehti: как выжить в четырех стенах во время самоизоляции

Вспышка коронавируса

Если из-за карантина вы перешли на работу из дома, то это еще не конец, считает финский психотерапевт Сойли Пойула. Она рассказывает, что нужно сделать для облегчения пребывания в четырех стенах, как поддерживать социальные контакты. И, конечно, о возможности заняться делами, на которые обычно не хватает времени.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
42066
Городская поликлиника № 68 в Москве

SK: какая рабочая сила нужна Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финляндии нужны иностранные специалисты, но не все специальности являются для нее ценными, уверена автор статьи. Она считает, что финны должны быть честными с приезжими: диплом о высшем образовании — это еще не прямой путь к счастью. И дает несколько практических советов на будущее.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
51704
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

SK: финны должны внимательно следить за дерзкой игрой Путина в Африке

Россия и Запад

Финский журналист для начала обвиняет Россию в создании империи в Африке, приводя в доказательство фотографии в отчете службы безопасности Эстонии, а затем излагает стандартный список российских «грехов», вовсе не утруждая себя доказательствами. Истеричная зашоренность вместо здравого смысла?

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
221539
Финские лыжники на позиции

Зимняя война: пропавшие пациенты из «психушки» (Suomen Kuvalehti)

В начале Зимней войны пациенты финского дома престарелых поселка Кивеннапа на Карельском перешейке были брошены на произвол судьбы. Как сообщается в новой книге, в Финляндию смогли вернуться только четыре человека.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
111527
Несанкционированная акция в Минске против интеграции Белоруссии и РФ

SK: Лукашенко не намерен поддаваться давлению Путина

Спор двух самодержцев

Финский журналист, описывая российско-белорусские отношения, заявляет, что Александр Лукашенко оказался в очень трудной ситуации. И противоречия между Минском и Москвой будут усиливаться, утверждает он со ссылкой на мнение западных экспертов. Виноватой, как всегда, назначена Россия и лично Путин.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
212060
Пожилой таджик у книжных полок в своем доме

Suomen Kuvalehti: успешно учиться можно в любом возрасте

Популярная наука

Раньше считалось, что у взрослых людей новые нейроны не появляются. Но сегодня известно, что физическая нагрузка способствует выработке мозговых клеток в любом возрасте. Финские исследователи, приводя конкретные примеры, рассказывают, как изменились представления о мозге человека.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
06870
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Suomen Kuvalehti: Россия бесстрашно разыгрывает козырные карты

Россия и Запад

Россия бесстрашно играет теми картами, что у нее есть. Похоже, она раз за разом считает свои нормы самыми важными, уверена автор, приводя стандатный набор русофобских обвинений. В чем же слабое место этой страны?

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
11435505
Бывший глава компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

SK: у Ходорковского нет общих тем для разговора с Путиным

Ходорковский на свободе

Михаил Ходорковский не знает, почему американский режиссер решил снять о нем документальный фильм. Об этом он заявил в беседе с финским журналистом. В статье подробно изложены и другие заявления бывшего миллиардера, убежденного в том, что он понимает Россию лучше, чем многие другие.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
415274
Даты