ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Марш националистов в Киеве

Страна: деды зиговали. Зачем в Раде предлагают отпраздновать юбилей союза с Гитлером

Ситуация на Украине

Пока одни националистические политики Украины требуют отмены празднования 8 марта и 9 мая, другие пошли дальше и предложили отпраздновать в 2021 году юбилей акта союза с Гитлером. Автор статьи разбирается в том, что предлагают отправздновать.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
236226
Трансляция ежегодного послания Владимира Путина Федеральному собранию

Страна: Западная Украина подсела на российское телевидение

Ситуация на Украине

Жители Западной Украины начали массово смотреть российские телеканалы, хотя на Украине российское ТВ запрещено. Констатируя этот факт, автор приводит причины технического порядка. Он также ссылается на ответы жителей западных украинских регионов, которым был задан вопрос, зачем они смотрят «российскую пропаганду».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4528044
Канцлер Австрии Себастьян Курц и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Вене

Тайные встречи и перенос переговоров по Донбассу: как прошел визит Зеленского в Австрию (Страна)

Зеленский совершил первый официальный визит с начала карантина и посетил Австрию. Одни из главных итогов встречи с австрийскими лидерами — миллион евро в качестве помощи для Донбасса и посредничество в урегулировании конфликта России и Украины. А вот с «Северным потоком — 2» оказалось сложнее, но это было ожидаемо, отмечает издание.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133517
Беспорядки в Нью-Йорке

Страна: белая «золотая молодежь» объявила войну американским «буржуям»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Во время очередного погрома в Нью-Йорке были арестованы семеро белых молодых людей, которые разбивали витрины брендовых магазинов, кафе и банков на Манхэттене. Все они оказались выходцами из состоятельных семей. Что заставило американских мажоров присоединиться к протестам да еще и с лозунгами Сталина и Троцкого?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1310773
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Страна: украинцы превратились в нацию гастарбайтеров

Ситуация на Украине

Украинцы в погоне за «европейской мечтой» превратились в нацию гастарбайтеров, а «европейские партнеры», и родная власть относятся к ним соответствующе, отмечает эксперт. Все потому, что с дешевой рабсилой церемониться не принято. Так куда же им теперь следовать?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4414527
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Страна: выборы на Донбассе и минский тупик

Восточная Украина: ничья земля

В Берлине состоялась встреча Андрея Ермака и Дмитрия Козака, а также советников канцлера Германии и президента Франции. Кремль не устраивает риторика украинской власти о необходимости выходить из Минских соглашений. Стратегический план Киева сейчас таков — никаких политических вопросов не решать.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
23299
Новорожденный

За что боролись: после Майдана на Украине резко сократилась рождаемость (Страна)

После 2014 года рождаемость на Украине упала на 40%. Частично это можно объяснить «приветом» из 90-х, пишет «Страна». Но основная причина — Майдан и его последствия. Некоторые заявляют, что спад рождаемости начался еще при Януковиче, однако, подчеркивает издание, цифры доказывают обратное.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
455820
ДТП с участием актера М. Ефремова

Ефремову и не снилось: как на Украине сливают дела о мажорных ДТП (Страна)

Российский актер Михаил Ефремов осужден на 8 лет за смертельное ДТП в пьяном виде. «Страна» сравнила, как на Украине судят известных людей и их родственников за аналогичные преступления — как долго тянутся их дела и какие приговоры они получают.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
368292
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Дмитрий Кулеба: во многом российскую экономику создали украинцы (Страна)

Ситуация на Украине

Урегулирование конфликта в Донбассе, кризис в Белоруссии, перспективы инвестиций в украинскую экономику, судьба скифского золота — темы интервью главы МИД Украины. Дмитрий Кулеба также озвучил тезис, согласно которому, российские города и заводы строили не русские, а украинцы. Тем самым дипломат подтвердил проведение Киевом политики разъединения двух братских народов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3560455
Американский стратегический бомбардировщик B-52

Страна: отработка ядерного удара по Крыму и РФ. Что означает полет американских бомбардировщиков

В ответе за Крым

Американские дальние бомбардировщики впервые летали вблизи границ России с территории Украины. Автор делает неутешительный вывод, что в случае реальной угрозы ядерная война будет идти в небе над Украиной. Со всеми вытекающими последствиями.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5410476
Заместитель председателя Народного Совета Донецкой народной республики Денис Пушилин

Страна: ДНР атакует Украину в понедельник

Новое государство Малороссия

"Глава ДНР" Денис Пушилин отдал приказ открыть огонь по украинским позициям в понедельник, объяснив это невыполнением украинской стороной своих обязательств по соблюдению достигнутых договоренностей о невозведении инженерных сооружений.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
187189
Украинские ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний

Страна: что произошло с русским языком на Украине 1 сентября?

С 1 сентября все русские школы на Украине должны были перейти на украинский язык. Но на деле школы с переходом не спешат. «Постараемся оставить обучение на русском по максимуму», — заявил «Стране» директор одной из таких школ. Правда, сложно предсказать реакцию властей на такие «вольности».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
155192
Исправительная колония в Приморском крае

Страна: как отразится на Украине убийство одного из самого влиятельного вора в законе

Не так давно в Анталье был убит Надир Салифов — мультимиллионер с состоянием более полумиллиарда долларов, а еще один из самых влиятельных воров в законе на постсоветском пространстве. Его смерть означает для Украины крупный передел, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
136593
Разведение сил в Донбассе

Витольд Фокин: Минские договоренности — единственный путь к миру (Страна)

Восточная Украина: ничья земля

Первый заместитель главы украинской делегации в ТКГ по урегулированию ситуации в Донбассе рассказал «Стране» о своем видении ситуации в регионе. Витольд Фокин поддержал идею о переговорах с руководителями ДНР и ЛНР, а также высказал мысли о возможном компромиссе с Россией и об особом статусе для всего Донбасса.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
81693
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Страна: помогут ли США Саакашвили вернуться к власти

Выбор Грузии

От исхода парламентских выборов в Грузии зависит, останется Саакашвили «проводить реформы» на Украине или вернется на родину. Последний вариант возможен, если партия власти — «Грузинская мечта» — выборы проиграет. Однако это может произойти лишь при вмешательстве Запада. Возможен ли «майдановский» вариант развития событий, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
192814
Президент РФ Владимир Путин

Интервью Путина: спецназ для Белоруссии, «Вагнергейт» и Украина (Страна)

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Страна» анализирует интервью Путина телеканалу «Россия 24», которое в основном, по мнению автора, было посвящено событиям в Белоруссии. Главное тезис российского президента заключается в том, что если «беломайдан» перейдет в «украинскую фазу», Россия не допустит силового варианта свержения Лукашенко. Кроме того, Москва посылает сигнал Польше и Литве, которые напрямую дирижируют акциями протеста.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
145782
Расстрел автобуса под Харьковом

Страна: украинские националисты расстреляли автобус под Харьковом

Ситуация на Украине

В Харькове украинские националисты осуществили вооруженное нападение на автобус, в котором находились члены объединения «Патриоты — За жизнь!». В результате стрельбы и насильственных действий ранены три человека. Между тем, украинские власти трактуют инцидент как конфликт между двумя политическими группировками.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2011716
Женщина за компьютером

Страна: на Украине появились инженерки, станочницы и социологини

Ситуация на Украине

На Украине в соответствии с новыми правилами правописания официально утвердили использование феминитивов для обозначения профессий, которые ранее имели форму только мужского рода. Теперь к нянькам, экономкам, сестрам-хозяйкам и другим профессиям с окончанием на -ка добавятся инженерки и социологини.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
312146
25 февраля 2018. Лидер оппозиции Алексей Навальный во время митинга в память Бориса Немцова в Москве

Страна: почему Навального вывезли в клинику, где лечили Тимошенко и рожала радистка Кэт

Отравление Навального

Российского оппозиционера Алексея Навального, состояние которого ухудшилось 20 августа, утром в субботу доставили в клинику "Шарите" в Берлине. Ранее в этой клинике проходили лечение Ангела Меркель, Юлия Тимошенко, Борис Ельцин, Михаил Горбачев и другие известные политики.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
285954
Портрет Светланы Цихановской во время митинга

Страна: противники Лукашенко хотят оторвать Белоруссию от России

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чем объясняется гробовое молчание лидеров белорусской оппозиции по поводу реальной программы ее действий в случае отставки Лукашенко? За красивыми словами о лучшей жизни для белорусов скрываются планы по выводу страны из зоны российского влияния, с чем явно не согласны даже те, кто сегодня протестует против «батьки».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83741
Даты