ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Второй тур выборов президента Молдавии

Страна: у Санду отобрали часть полномочий

В Молдове — мини-революция. Парламент принял ряд законов, которые существенно урезают и так небольшие полномочия президента. Кроме того, расширены права русского языка, на чем настаивал проигравший недавние президентские выборы Игорь Додон.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
216321
Cварка труб на борту трубоукладочного судна Pioneering Spirit

Страна: «Северный поток — 2» достроят, но платить за него придется Украине

Северный поток — 2

Несомненно, строительство «Северного потока — 2» в ближайшее время возобновят, но для некоторых стран само существование газопровода может выйти боком. Например, для Украины, пишет «Страна». Велика вероятность, что за его работу будут платить простые украинцы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3842027
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Втрое дороже российской: сколько украинцев смогут получить вакцину «Модерна» (Страна, Украина)

Гонка вакцин

В СНБО считают самой безопасной вакцину от коронавируса производства американской фирмы «Модерна». Об этом заявил глава комиссии по биобезопасности и биологической защите при СНБО Сергей Комиссаренко. Однако и стоит «Модерна» очень дорого.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3511096
Ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Страна: ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Ситуация на Украине

На украинскую молодежь националистические веяния последних лет влияют весьма слабо. Это особенно заметно в том, какую музыку на Youtube слушают в Незалежной. Качественный культурный продукт и общность языка выводят российскую музыку в топ интересов украинцев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6126669
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Угрозы и и штрафы: «шпрехенфюрер» заставит говорить украинцев на мове (Страна)

Ситуация на Украине

Многие русскоязычные украинцы надеются, что дикая история с требованием властей в обязательном порядке общаться в образовательных учреждениях и сфере услуг на украинском языке сойдет на нет. Однако, глядя на кипучую деятельность украинского «шпрехенфюрера», в это верится крайне мало, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
172689
Американский политик Джен Псаки

Страна: лучшие цитаты Джен Псаки, которая вернется в Белый дом

Джен Псаки, которая запомнилась рядом странных заявлений, вполне вероятно, станет, как заявил Джо Байден, пресс-секретарем Белого дома. В публикации собраны ее самые запомнившиеся выражения. Но украинским сторонникам информационной войны с Россией вряд ли понравятся некоторые из них.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4269424
Космонавты во время ремонта МКС

Прощай, МКС: как символ окончания холодной войны уходит в прошлое (Страна, Украина)

Вопрос, ремонтировать МКС или строить новую, сейчас встал как никогда остро. Если Россия решит продлевать ресурс российского сегмента МКС после 2025 года, то начнется лавинообразный выход из строя многочисленных элементов. С учетом латания дыр России придется выкладывать ежегодно на обслуживание МКС 10-15 миллиардов рублей, а это очень много.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
254782
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

Polexit: заробитчане рассорили Польшу с Европой (Страна)

В Евросоюзе после "брэксита" назревает еще более серьёзный кризис, который может грозить новыми "экситами" вплоть до развала объединения, пишет украинская журналистка. Польша и Венгрия отказываются "увязывать" экономику с идеологией. Отдельно поднимается и украинский вопрос.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2212659
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Страна: десять главных обвинений Давида Жвании против Порошенко и Ко

Украина после Порошенко

Бывший украинский нардеп Давид Жвания заявил, что готовит новые разоблачения против Порошенко, Турчинова, Парубия и Ко. Он анонсировал компромат, который касается падения малазийского «Боинга» и выхода отряда Гиркина-Стрелкова из окруженного Славянска. «Страна» сгруппировала все обвинения Жвании.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
164871
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

Страна: что мы знаем про пять главных вакцин от коронавируса

Гонка вакцин

На финишную прямую вышли испытания пяти вакцин от коронавируса. Препараты находятся на третьей — финальной — стадии тестирования. Это значит, что они безопасны и показали хороший результат. «Страна» разбиралась в преимуществах и недостатках вакцин от коронавируса.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
62725
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

Турецкий офицер о поставках оружия в Сирию: «Наличку привезли в семи контейнерах» (Страна)

Война за мир в Сирии

Отставной офицер турецкого спецназа Бозкир Нури Гьохан поделился с изданием ценной информацией, которая проливает свет на то, что происходит в Сирии. По словам военного, поставки оружия сирийским туркоманам осуществлялись под контролем турецкой разведки МИТ. Эксклюзивные подробности — в материале издания Страна.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
63252
Заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен

Против летального оружия Украине и войны с РФ: кто такой Блинкен, который может возглавить Госдеп при Байдене (Страна, Украина)

Штаб Джо Байдена назвал имя кандидата на пост нового госсекретаря США. Это 58-летний Энтони Джон Блинкен. Его дед был родом из Киева. Сам будущий дипломат родился в Нью-Йорке.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
196119
Второй тур выборов президента Молдавии

Страна: Санду выбрала катастрофический путь Пашиняна

Европа перед выбором

Избранный президент Молдавии выступила против нахождения российских миротворцев в Приднестровье. Комментаторы пользователя фейсбука, предупредившего Майю Санду о неверно выбранном пути, согласны с автором поста. По их мнению, подобная политика может привести к возобновлению военного конфликта.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
329699
Ситуация в Киеве

Страна: почему на Украине семь лет назад случился Евромайдан

В седьмую годовщину Евромайдана авторы анализируют, что дала Украине эта политическая революция. О последствиях, к которым этот день привел, нынешняя власть, также как и прежняя, предпочитает не вспоминать, пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
7111619
Марш националистов на Украине

Страна: как националисты радовались смерти Романа Виктюка

Украина после Порошенко

Украинские националисты откровенно радуются смерти режиссера Романа Виктюка, который, будучи уроженцем Львова, жил и работал в Москве. При этом известно, что о России после развала СССР он отзывался неизменно плохо. «Страна» цитирует и его, и радикалов с их претензиями.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
359108
Здание Службы бе­зо­пас­нос­ти Украины в Киеве

Страна: контроль за СМИ и никаких родственников в России. Как на Украине хотят реформировать СБУ

На Украине готовят проект реформы Службы безопасности Украины. Инициатором был Зеленский, однако его вариант отклонили, и теперь новый проект настолько отличается от предыдущего варианта, что тревогу забил сам глава СБУ. «Страна» разбирается, что за новшества предлагают украинские депутаты и при чем здесь Россия.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
112753
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Победа Санду: угроза Приднестровью и последствия для Украины (Страна)

Европа перед выбором

Новым президентом Молдавии стала Майя Санду — бывший премьер и лидер оппозиционной партии «Действие и солидарность». Она считается прозападным кандидатом и выступает за сближение с Румынией. Ее победа может непосредственно отразиться на Украине из-за возможной разморозки конфликта в Приднестровье. «Страна» разбиралась в последствиях победы Санду.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
123524
Умер актер Армен Джигарханян

Страна: кому достанется наследство Джигарханяна

Всего один родственник станет наследником знаменитого российского актера Армена Джигарханяна, умершего в субботу на 86 году жизни. Предыдущие версии завещания артист отменил.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1938794
Домашнее насилие

Страна: на Донбассе военные все чаще насилуют женщин

Поговорим о правах женщин

У женщин на подконтрольном Киеву Донбассе есть повышенный риск столкнуться как с домашним, так и с сексуальным насилием, утверждают правозащитники. И подчеркивают, что в большинстве случаев к насилию прибегают военные — нынешние или бывшие, причем безнаказанно. В статье приводятся конкретные случаи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
74182
Украинские полицейские патрулируют Крещатик

Страна: «шокотерапия» от Авакова, или пять секунд ужаса. Полиции хотят позволить бить украинцев током

Кабмин Украины поддержал предложенный Аваковым законопроект, который дает полиции новые возможности для «шокотерапии» для украинцев. Аваков ссылается на мировой опыт использования электрошокеров. Однако в ЕС идут серьезные споры, а насколько шокеры вообще гуманны. При этом на закупку американских шокеров власти тратят огромные деньги.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
181567
Даты