ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение к ЕС, ставшему одним из главных инициаторов конфликта, приведшего к государственному перевороту 2014-го года. Лояльные ЕС   журналисты в ответ обвиняют издание в публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

21 августа 2021 года президент Украины Владимир Зеленский своим указом запретил издание Strana.ua. Власти также объявили санкции против главного редактора Игоря Гужвы, который с 2018 года проживает в Австрии. Власти обосновали запрет заявлением Службы безопасности Украины, которое охарактеризовало журналистов Strana.ua как «пророссийских пропагандистов». Главный редактор «Страны» заявил, что продолжит работу, несмотря на блокировку. Сайт переехал на новый домен: strana.news.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Помощник госсекретаря США В. Нуланд приехала в МИД РФ

Страна: заявление Нуланд по Донбассу напугало Украину

Восточная Украина: ничья земля

Итоги визита Нуланд в Москву вызвали негативную реакцию Банковой. Киевские власти, очевидно, опасаясь акций, которые могут устроить националисты, настаивают на изменении сути и формата Минских соглашений или вообще полного отказа от них. Именно поэтому, отмечается в статье, процесс урегулирования гражданского конфликта на востоке Украины так и находится в замороженном состоянии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2818158
Президент Украины Владимир Зеленский, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Европейского Совета Шарль Мишель

Страна: чем заплатит Украина за сближение с ЕС

Ситуация на Украине

Киевские власти громогласно возмущаются тем, что страну не берут в Евросоюз. Что же они там ищут? Это частично стало известно по итогам саммита Украина — ЕС. За расширение торгового сотрудничества и промышленный безвиз «незалежная» заплатит массированным экспортом древесины, переходом к зеленой энергетике и присоединением своей энергосистемы к европейской, за что придется немало заплатить.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
298601
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: Запад раскрыл коррупционные делишки Зеленского

Ситуация на Украине

По Украине прокатился громкий офшорный скандал вокруг президента страны и его окружения. Аналогичный скандал с Порошенко в 2016 году серьезно подкосил позиции главы государства и положил начало восприятию его в мире как коррупционера. А теперь в ту же реку вошел Зеленский. «Страна» разбиралась, что стало понятно из офшорной истории президента неделю спустя. И какие к ней остаются вопросы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
143610
Рабочая поездка Дмитрия Медведева в Санкт-Петербург. 3-й день

Страна: Москва предложила «вернуть Зеленского в берега»

Ситуация на Украине

«Страна» проанализировала статью Дмитрия Медведева о Зеленском — назвав ее «неожиданно резкой» — и решила разобраться, что она означает и почему вышла именно сейчас. Есть и подробный рассказ, как на статью отреагировали в Офисе президента Украины, и почему эта реакция концептуально на основные посылы статьи Медведева не отвечает.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5117534
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: что предложила Россия для встречи Зеленского с Путиным

Президент Украины готов обсуждать с президентом России темы, предложенные Москвой, после того, как из отношений между странами «исчезнут» вопросы «оккупации части украинской территории» и «удержания в заложниках» граждан республики. Путин ответил, что встречаться готов, но только в Москве. И не поднимая темы Донбасса и Крыма.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2810184
Марш националистов в Киеве

Страна: как Запад обучает на Украине ультраправых военному делу

Ситуация на Украине

Главное военное учебное заведение Украины, поддерживаемое Госдепом США — Национальная академии сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного — «стала домом» для ультраправой организации Centuria. Об этом говорится в докладе американского Института Джорджа Вашингтона.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
92391
Совместные учения 201-й российской военной базы и военных сил Таджикистана

Украинские сотрудники ЧВК: «Подрываем нефтяные вышки, убиваем полевых командиров» (Страна)

«Страна» встретилась с тремя «солдатами удачи» из частных военных компаний, которые подробно рассказали о том, что такое современное наемничество. Наемники охраняют и сражаются за деньги, а также совершают различные диверсии. Почему у британцев в ЧВК статус «белых господ», а славянских наемников берут не очень охотно — в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1018043
П/к президента Белоруссии А. Лукашенко

Лукашенко — CNN: вы бросаете бомбы, а я останусь президентом навсегда (Страна)

Американское новостное агентство CNN выпустило интервью с Александром Лукашенко. Это первое интервью белорусского президента крупному западному медиа со времен акций протеста лета-осени 2020 года.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
316658
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в Рустави, Грузия

Страна: на сколько лет могут упрятать Саакашвили?

В богатой на приключения биографии Михаила Саакашвили — новая веха. Впервые за восемь лет он вернулся в Грузию и почти сразу сел в тюрьму — на родине он дважды приговорен судом за различные преступления.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
288128
Украинские гривны различного номинала

Европейский аудитор: такой коррупции, как на Украине, нет нигде (Страна)

Ситуация на Украине

В ЕС недовольны борьбой с коррупцией на Украине. Коррупция там остается ключевой проблемой, а направленная Украине поддержка от ЕС для борьбы с ней, не принесла ожидаемых результатов. В Европейском союзе нет государств, которые могли бы посоревноваться в масштабах коррупции с Украиной, считает европейский аудитор Юхан Партс.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
375620
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Доклад ООН по Украине: закрывают СМИ, травят за русский язык и стреляют по школам в ЛДНР (Страна)

Ситуация на Украине

Мониторинговая миссия ООН по правам человека на Украине представила доклад, где дана оценка событий, произошедших на Украине за последние полгода. В документ вошли все самые скандальные события — от закрытия медиа до травли русскоязычных граждан. В ООН сообщили также об увеличении жертв среди мирных жителей на Донбассе и о пытках в СБУ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2312745
Режиссер Олег Сенцов

Сестра Сенцова: в Россию! На Украине только ад и боль (Страна)

Ситуация на Украине

На Украину накатила огромная «зрада». Двоюродная сестра Олега Сенцова, сделавшая себе имя на том, что была представителем «узника Кремля», рассказала горькую правду о своей жизни в «незалежной», рассорилась с братом и засобиралась в Россию. «Страна» разбиралась, с чем связано решение Натальи Каплан вернуться домой и не боится ли она теперь слежки «путинских спецслужб».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2929527
Владимир Зеленский дает интервью CNN

Страна: Запад предал Украину из-за страха перед Россией

Ситуация на Украине

Украинская власть продолжает наращивать риторику о «стратегическом одиночестве» Киева. Местные чиновники обвиняют США и Западную Европу в «зраде». Подобные заявления стали звучать так часто, что претендуют на внешнеполитическую стратегию команды Зеленского. Зачем нужна эта претензионная риторика и какие цели она преследует — разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
176380
Госсекретарь США по делам Азии и Европы Виктория Нуланд

Страна: Украина отрезала себе пути на Запад

Ситуация на Украине

Украинские власти в ходе конференции «Ялтинская европейская стратегия» выставили европейцам и американцам кучу требований и претензий, а те в ответ ставили в укор Украине провал реформ. В целом сложилось ощущение глубокой неудовлетворенности сторон от отношений друг с другом. Что это значит для Украины и к каким последствиям приведет — выясняла «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1616997
Госсекретарь США по делам Азии и Европы Виктория Нуланд

Страна: США пообещали не бросать Украину, как Афганистан

Ситуация на Украине

Заместитель государственного секретаря США по политическим делам Виктория Нуланд решила успокоить украинские власти и уверяет, что США не поступят с Украиной, как с Афганистаном.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
436808
Корабль ВМС Украины в Мариуполе

Страна: у судостроительной отрасли Украины нет шансов

Ситуация на Украине

По мнению автора этой реплики, Турция одержала над Украиной очередную победу. Какую именно, при чем здесь судостроительные заводы в российском Крыму и их заказы на 3-4 года вперед, и почему горький сарказм автора временами переходит в открытое возмущение — читайте сами.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3010126
Открытый миру: Вроцлав (Польша)

Страна: для польских полицейских украинцы — как темнокожие для американских копов

Проблема беженцев и иммигрантов

В Польше разворачивается крупный скандал из-за гибели украинского гастарбайтера, умершего в вытрезвителе после избиения полицейскими. Эту трагическую историю, подробности которой опубликовали в польской прессе, уже сравнивают с убийством белым полицейским Джорджа Флойда, что спровоцировало масштабные протесты в США. Какими могут быть последствия «вроцлавского инцидента» — разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
273152
Президент Украины Владимир Зеленский на параде по случаю 30-й годовщины независимости Украины

Страна: рулить Украиной будут через Британию

Ситуация на Украине

На фоне визита Владимира Зеленского в США почти незамеченной на Украине оказалось провозглашение Джо Байденом фактически новой доктрины американской внешней политики. Вашингтон уходит с периферии, чтобы сконцентрироваться на главных противниках — Пекине и Москве.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
448428
Здание правительства Украины в Киеве

Захарова об идее офиса Зеленского про Русь-Украину: предлагаем Укрусь. Не благодарите (Страна)

Киев вновь будоражит: теперь возникла бредовая идея назвать страну Русью-Украиной. Российский МИД: «Наконец-то мы поняли, над чем в поте лица трудятся в офисе украинского президента». Госдума: «Это свидетельство деградации украинской власти». Российские эксперты: «Украина может перехитрить сама себя и получить бумерангом обратный результат».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
328359
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Овальном кабинете в Вашингтоне

Байден — Зеленскому: ни тебе остановки «Северного потока — 2», ни сроков вступления в НАТО (Страна)

Ситуация на Украине

На сайтах офиса президента Украины и Белого дома вышло совместное заявление о стратегическом партнерстве США и Украины. Несмотря на анонсы украинской стороны, в финальном релизе не оказалось обещаний остановить «Северный поток — 2». Также США поддержали курс Украины в НАТО, но отказались прописывать сроки возможного вступления. «Страна» выделяет главное из заявлений Байдена и Зеленского.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3411846
Даты