ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Старт вакцинации от коронавируса на Украине

Страна: вакцина, которой начали прививать украинцев, вызвала скандал

Ситуация на Украине

На Украине только начали делать первые прививки, а вокруг вакцины уже разворачивается скандал: на сегодняшний день нет ни полной картины с ее регистрацией, ни с самой вакциной. «Страна» разбиралась в ситуации с помощью юристов и медиков. Минздрав Украины молчит.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
285780
Акции националистов в Киеве

Страна: школьник-националист угрожал военным из-за русского языка

Ситуация на Украине

На Украине продолжаются языковые скандалы. Очередным «мовным недоразумением» закончилось общение представителей военных вузов со старшеклассниками в одной из школ Днепра, где «упоротый» школьник-националист стал угрожать военным из-за того, что те разговаривали на русском языке.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
352768
Автозаправочная станция

Страна: почему взлетели мировые цены на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

Какой бы ни была природа роста цен на нефть, ажиотаж на рынке уже бьет по ценам на нефтепродукты и автомобильное топливо. «Страна» разбиралась, что будет с нефтью в этом году, и как перепишут ценники на бензин и газ, в том числе и на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1812310
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Страна: железный Феликс против Александра Невского

В России возобновилась дискуссия об установке «вертикальной доминанты» на Лубянской площади. Одни предлагают вернуть на месте памятник Дзержинскому работы Вучетича, другие поддерживают «кандидатуру» Александра Невского. Кто стоит за этой историей и чем она может завершиться, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1083859
Северо-Крымский канал

Страна: «крымская дамба» — крушение надежд о мире на востоке Украины

В ответе за Крым

Нынешняя «дамбо-перемога» киевских властей с целью полного прекращения поставок воды в Крым говорит лишь о том, что Зеленский обманул ожидания проголосовавших за него украинцев. Надежд при нынешнем режиме выйти из затяжного гражданского конфликта на востоке страны рушатся окончательно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3611331
Председатель украинской партии Виктор Медведчук

Страна: зачем Зеленский учинил санкционный погром

Ситуация на Украине

Комментируя блокировку киевскими властями активов Медведчука, автор подчеркивает, что Зеленский подменяет правосудие санкционными процедурами. При этом обвинения в адрес лидера ОПЗЖ в «финансировании терроризма» настолько смехотворны, что правоохранители вынуждены «засекречивать» эту информацию за полным отсутствием доказательств.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
234062
TikTok-блогер Лиза Леоненко. Скриншот из социальных сетей

Страна: Киев — русскоязычный город! Селюки, отвалите!

Ситуация на Украине

На Украине продолжают противостоять тотальной украинизации. Вслед за сферой обслуживания и увольнениями русскоязычных работников, восстала молодежь в соцсетях. На днях по этому поводу началась травля 15-летней TikTok-блогерши Лизы Леоненко, которая заявила, что Киев — русскоязычный город.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5710961
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: так что такое «тистечко», из-за которого в Днепре уволили баристу?

Ситуация на Украине

В соцсетях широко обсуждают увольнение официантки одного из заведений Днепра из-за незнания украинского языка. Надо сказать, что опасности быть уволенными подвергаются многие жители города, ведь так называемые «борцы за мову» подстерегают их на каждом шагу. Про демократические свободы они не слышали, да и про конституцию тоже.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
203928
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Страна: хотят ли киевляне жить на проспекте Бандеры?

Ситуация на Украине

В Киеве снова развернулась битва за название улиц. Опрос жителей города показал глубокое расслоение общества — одни выступают за прежние наименования, другие, националистически настроенные, готовы жить с улицами, названными именами сотрудничавших с фашистами украинских коллаборационистов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
202349
Флаг Турции в Стамбуле

Мечты об империи: зачем в турецких СМИ публикуют карту с Крымом и Донбассом в сфере влияния Турции (Страна)

Турецкий государственный телеканал показал в эфире прогноз относительно расширения сфер влияния Анкары, подготовленный ранее американской компанией Stratfor. Аналитики предсказали, что к 2050 году Анкаре удастся укрепить свои позиции даже в нескольких регионах юга России. Однако скандальной карте уже 12 лет.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
306994
Арнольд Шварценеггер и Юрий Власов

Страна: Кумир Шварценеггера из Макеевки. Чем запомнился тяжелоатлет Юрий Власов

Победитель Олимпийских игр 1960 года Юрий Власов, уроженец Донбасса, умер в возрасте 85 лет. Интересно, что биография Власова в его украинский период покрыта мраком. Украинское издание вспоминает гениального тяжелоатлета.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
194266
Пленарная сессия Европарламента

Страна: Европарламент обвинил Киев в коррупции и нарушении прав нацменьшинств

Ситуация на Украине

Европарламент призвал Киев защитить права нацменьшинств и не блокировать выдачу пенсий жителям неподконтрольных ему территорий. В резолюции есть даже отдельный пункт касательно скандального сайта «Миротворец». О чем еще говорится в документе, анализирует «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193944
Марш националистов в Киеве

«Героем он не станет никогда». Почему суд убрал Степана Бандеру с карты Киева (Страна)

Украина после Порошенко

Еще в 2016 году Киевсовет переназвал Московский проспект в честь вождя ОУН* Степана Бандеры. Это вызвало широкий резонанс не только на Украине, но и за рубежом. Сегодня суд отменил ряд скандальных киевских переименований. Ведь и для многих украинцев Бандера, который сотрудничал с нацистами, — фигура неоднозначная.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
165824
Федеральный президент Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 25 октября 2017

Страна: Украина надерзила Германии. Чем закончится «наезд»?

Ситуация на Украине

Посол Украины в Германии Андрей Мельник раскритиковал президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера из-за позиции по Второй мировой войне и строительству «Северного потока — 2». Украинский посол уже не впервые критикует немецкие власти за «пророссийскую» позицию. «Страна» разбиралась, что его «возмутило» на этот раз.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
165374
Пожар

Страна: в Киеве из-за русского языка затравили владельца сгоревшего бистро

Ситуация на Украине

В Киеве сгорел один из гастрономических символов города — закусочная, владелец которой отказался прекратить обслуживание гостей на русском языке. Националисты, естественно, стали злорадно потирать руки. В нынешних украинских реалиях ситуация вновь обнажила глубинный раскол украинского общества.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
153029
Скриншот ролика с Youtube канала NEWSONE

Журналист News One: Зеленский нас закрыл за болезненную правду (Страна)

Ситуация на Украине

Зеленский обосновал незаконное закрытие оппозиционных телеканалов News One, ZIK и «112» тем, что они якобы занимались «пропагандой русского мира». Однако телеведущая News One опровергла слова президента и рассказала об истинных причинах этого трусливого решения, а также поведала об угрозах националистов в ее адрес.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
94504
Бывший президент Грузии, экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили выступает на вече у здания Верховной рады в Киеве. 22 октября 2017

Страна: Саакашвили предрек Украине потерю Мариуполя и Херсона

Ситуация на Украине

Знаменитый «пожиратель галстуков» прокомментировал закрытие на Украине ряда оппозиционных телеканалов. Правда, ничего нового Михаил Саакашвили не сказал — вновь пугал украинцев пресловутой «российской угрозой». Якобы Москва планирует захватить Херсон и Мариуполь для обеспечения водой Крыма.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
123260
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Страна: почему на Донбассе идет обострение и грозит ли большая война

На Донбассе отмечается очередная эскалация: миссия ОБСЕ лишь за прошедшие сутки насчитала восемь случаев нарушения перемирия. «Страна» выяснила, почему на Донбассе идет обострение, и приведет ли оно к большой войне.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
245968
Go_A - ШУМ (Official Video)

«Сею-вею коноплю»: украинцам не понравился выбор песни для Евровидения (Страна)

Группа Go_A будет представлять Украину на «Евровидении» в этом году. Но далеко не всем понравилась выбранная песня. Кто-то назвал композицию «абсолютно чужеродной эстетикой», а кто-то вообще уверен, что в ней отчетливо слышится «наркотический» подтекст. «Страна» рассказывает, как проходил отбор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3311419
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: Зеленский закрыл три телеканала. Реакция Украины и мира

Украина после Порошенко

Владимир Зеленский ввел санкции против нардепа Тараса Козака и его активов. Решение беспрецедентное: закрыты крупные новостные телеканалы NewsOne, Zik и 112. В соцсетях говорят, что Зеленский окончательно перешел водораздел между демократией и диктатурой и сделал то, на что не решался даже Порошенко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4512656
Даты