ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Работа книжного магазина "Библио Глобус"

Страна: что читают украинцы после запрета на ввоз книг из России

Ситуация на Украине

Несмотря на государственное стимулирование и действующие ограничения на ввоз книг из России, многие украинцы как читали, так и продолжают читать на русском. Книги на русском языке раскупают почти сразу, как только их завозят в магазины. Почему так происходит, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
162906
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Страна: «на возвращение Донбасса уйдет 25 лет»

Восточная Украина: ничья земля

На Украине по-прежнему надеются на возвращение Донбасса. Правда, как признал вице-премьер-министр Алексей Резников, на это уйдет не меньше 25 лет - целое поколение. По его словам, даже самые прозрачные выборы на Донбассе пока ситуацию не изменят.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
627322
Президент Белоруссии А. Лукашенко. Санкт-Петербург

Страна: действительно ли за оппонентами Лукашенко стоит Кремль?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Впервые в истории современной Белоруссии выборы президента стали не только ареной традиционного противостояния элит — власти и оппозиции, но и конфликта внутри системы власти, считают эксперты. Факторы Запада и России раскололи руководство и сделали положение Лукашенко хрупким.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
62254
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Страна: Украина готова ударить по Севастополю «Нептунами»

Ситуация на Украине

В провокационном интервью глава ВМС Украины Алексей Неижпапа заявил о подготовке к конфронтации с Россией. В частности, по словам контр-адмирала, Украина способна ударить ракетами «Нептун» по Севастополю. Зачем делаются подобные заявления, нагнетающие антироссийскую истерию на Украине, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
446542
Футбол. ЧМ-2018. Матч Англия - Панама

Страна: как британские болельщики защитили адмирала Нельсона

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Украинский политолог Михаил Погребинский с удовлетворением отмечает, что английские футбольные фанаты смогли защитить от вандалов и погромщиков статуи адмирала Нельсона и Хэнса Слоуна. Пусть горят от стыда американские мэры и полицейские, стоящие на коленях перед погромщиками, и простые граждане, лижущие погромщикам сапоги, пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
163149
Дмитрий Козак на Красноярском экономическом форуме 2019 в Международном выставочно-деловом центре "Сибирь"

Страна: почему Россия ужесточает риторику по Донбассу

Восточная Украина: ничья земля

Москва продолжает настаивать на выполнении Киевом Минских соглашений. Однако украинские власти явно затягивают процесс, пытаясь увильнуть от имплементации договоренностей. «Страна» разбиралась, к каким негативным последствиям для Украины это может привести.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3734431
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Страна: зачем Россия повезла в Берлин дедлайн по автономии Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

В Берлине проходит встреча представителей Нормандского формата по Донбассу. В Кремле до 6 июля ждут предложений Киева о внесении изменений в конституцию по особому статусу Донбасса. Украинский автор по-своему комментирует, к чему приведет это жесткое требование.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5728733
Агитация к голосованию по внесению поправок в Конституцию РФ в Москве

Страна: Россия проголосовала за обнуление сроков Путина

По итогам обработки 90% протоколов голосования за поправки в Конституцию РФ, процент голосов «за» составляет 77,93%. Таким образом, изменения поддержаны россиянами. У Путина появится возможность баллотироваться в президенты еще два раза, сообщает «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
475876
Западная Украина в дни воссоединения

Страна: как 80 лет назад Украина приобрела и потеряла территории

Острые углы истории

Автор рассматривает неоднозначную историю того, как к Украине были присоединены западные районы Одесской области и Северная Буковина. Речь идет о событиях Первой и Второй мировых войн, а также о том, что произошло после распада СССР.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
87348
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Страна: учения «Кавказ-2020», или Хотят ли русские воды

Россия наращивает военную мощь

Автор размышляет, для чего в Киеве «партия войны» стращает население и мировое сообщество фейковыми вбросами о якобы имеющихся у России планах вторгнуться на Украину. На этот раз поводом для пропагандистской шумихи стали учения ВС РФ «Кавказ-2020».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133596
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Страна: как Украина приобрела и потеряла территории

Автор вспоминает события, которые, по одной из версий, могли стать причиной нападения Гитлера на Советский Союз. Речь идет о присоединении к Украине территорий. Часть из них потом были из нее «изъяты», и последствия этого решения, пишет автор, проявились полвека спустя.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
106487
22 июня 1941 года немецкая авиация бомбит советские города

Страна: почему Сталин не верил данным разведки о начале войны

О войне 1939-1945

Накануне трагической даты — годовщины нападения Германии на Советский Союз 22 июня — возобновились дискуссии о том, почему агрессия оказалась для СССР столь неожиданной. И почему Иосиф Сталин не поверил данным разведки, которые предупреждали о скором начале войны. «Страна» проанализировала имеющуюся информацию.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
156095
Зачем главный монумент Киева одели в цвета ЛГБТ накануне 22 июня

Страна: гей-флаг над Родиной-матерью — насмешка над памятью

О войне 1939-1945

На Украине активисты ЛГБТ вывесили свой флаг на монументе Родина-мать в Киеве. Произошедшее многие восприняли как издевательство над памятником Великой Отечественной войне в канун очередной годовщины ее начала — 22 июня.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4910156
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Лукашенко об отношениях с Путиным: «Ничего у нас не искрит!» (Страна)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Глава Белоруссии на встрече с Сергеем Лавровым высказался о своих дружеских отношениях с Владимиром Путиным. «Если кто-то рассчитывает столкнуть нас лбами и ухудшить наши отношения, это не получится», - заявил Лукашенко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
252946
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Страна: что означает новый статус Украины в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Сторонники НАТО на Украине впали в эйфорию. Причиной для этого стало предоставление стране программы расширенного партнерства с альянсом. «Страна» анализирует, что значит статус «расширенного партнера» для Украины и как на этот шаг альянса отреагировала Россия.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
202097
Ослабление карантинного режима на Украине

Страна: ресторанно-языковой скандал на Украине

Ситуация на Украине

«Страна» разбирается с очередным языковым скандалом на Украине, в который попал ресторан быстрого питания «Макдональдс». По мнению автора, инцидент связан с очередной попыткой противодействия процессу тотальной украинизации в стране, насаждаемой киевскими властями.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
255240
Экс-президент Украины П. Порошенко вызван на допрос

Страна: о чем Порошенко промолчал в суде о событиях в Крыму

Пять лет после Майдана

Экс-президент Украины Порошенко дал показания в апелляционном суде по делу о «госизмене Януковича» и своем участии в крымских событиях в 2014 году. «Страна» разобрала показания бывшего гаранта. Хотя почти на половину вопросов Порошенко не ответил.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
96195
Герой Советского Союза, командир 240-го ИАП Иван Кожедуб

Страна: Киев проигнорировал столетие Ивана Кожедуба

О войне 1939-1945

День рождения советского аса Ивана Кожедуба, который родился и учился летать на территории современной Украины, отмечался при всех президентах на общегосударственном уровне. И только при Зеленском о трижды герое официальный Киев не вспомнил вообще. «Страна» разбиралась, как на Украине «отпраздновали» столетие героического земляка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
172277
ДТП с участием актера М. Ефремова

Страна: актер Михаил Ефремов устроил смертельное ДТП

Российский актер Михаил Ефремов устроил ДТП в центре Москве. Находясь за рулем в нетрезвом виде, он не справился с управлением и вылетел на встречную полосу. Водитель, в автомобиль которого врезалась машина Ефремова, скончался в больнице. «Страна» собрала информацию, которая известна о ДТП и алкогольном пристрастии актера.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6513391
Столкновение полиции Атланты с демонстрантами

Страна: США потеряли статус стража свободы и демократии

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Живущий в США журналист, уроженец Украины Анатолий Ульянов делится своими мыслями по поводу мотивов и последствий протестов в США. По его мнению, если народное восстание будет подавлено, не исключено, что «американский порядок» превратится в еще более жесткую форму олигархической полицейской технократии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
344855
Даты