ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Публикации

Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Страна.ua: почему украинцы стали лучше относиться к России

Ситуация на Украине

Отношение украинцев к России вернулось на уровень мая 2014 года. И стало самым высоким за последние пять лет. Основных причин улучшения отношения к России, отмечается в статье, две. Главная — это разочарование и тотальное падение доверия к украинской власти и лично к Петру Порошенко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4917450
«Крещение Руси», фреска работы В. М. Васнецова в киевском Владимирском соборе, 1896

Страна.ua: украинский дипломат опозорил свою страну

История в лицах

Украинский посол в Австрии Александр Щерба заявил, что одним из аргументов связи Украины с Крымом стало то, что княгиня Ольга крестилась в Крыму и принесла христианство в Киевскую Русь. На это высказывание обратил внимание украинский историк, который упрекнул посла в незнании фактов, и отметил, что дипломат выставил на посмешище себя и свою страну.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3914159
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Страна.ua: пранкеры разыграли спецпредставителя США по Венесуэле

Революция в Венесуэле

Известные российские пранкеры Вован и Лексус разыграли спецпредставителя США по Венесуэле. Пранкеры провели с ним серию переговоров от имени президента Швейцарии и рассказали спецпредставителю США о «венесуэльских счетах Мадуро и его окружения» в банке «Лимпопо». Прендставитель США, по словам пранкеров, заявил, что Вашингтон настаивает на полной блокировке этих счетов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
143834
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Новый поход в Керченский пролив? США отказали в жесткой форме (Страна.ua)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Похоже, что надежды Порошенко поднять свой электоральный рейтинг за счет очередной провокации в Керченском проливе, не сбылись. Главный политический спонсор нынешнего президента Украины — США — отказали ему в поддержке, настоятельно посоветовав не направлять повторно военные корабли в Керченский пролив.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2333103
Здание Службы бе­зо­пас­нос­ти Украины в Киеве

Страна.ua: за что украинского генерала обвинили в измене

Ситуация на Украине

Комментируя предъявление обвинения в госизмене экс-главе Генштаба Украины Владимиру Заману, автор отмечает, что военный — активный критик новой украинской власти. Он обвинял Турчинова в сдаче Крыма, а Порошенко — в попытке сорвать выборы военным положением. При этом, по сути он помог прийти к власти тем, кто сейчас его пытается посадить.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
174124
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Страна.ua: чудо-оружие Путина. Что такое гиперзвуковые ракеты

Новая ядерная гонка?

Второй год подряд в ежегодном послании Федеральному Собрании России президент РФ Владимир Путин уделяет много внимания новым видам вооружения, разрабатываемым для российской армии. На сей раз основной акцент был сделан на гиперзвуковых ракетах, пишет украинский журналист. Почему в России придают такое значение гиперзвуковому оружию и чем на это ответят США?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4530092
Ракетный эсминец ВМС США «Дональд Кук» плывет в Босфор на пути в Черное море

Страна.ua: Украина готовит новый поход в Керченский пролив?

Украина переносит конфликт на Азовское море

В СМИ Украины обсуждают информацию о выходе из порта Одессы группировки военных кораблей. Хотя в качестве цели похода называются «учения», не исключается, что катера могут повторить провокацию в Керченском проливе. Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров предупреждал о возможности проведения украинскими ВМС подобной операции с участием представителей НАТО.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6889142
Сотрудники правоохранительных органов на площади Независимости в Киеве

Страна.ua: «Мам, мы в аду»

Пять лет после Майдана

В годовщину расстрелов на Майдане «Страна» вспомнила, как во время так называемой «Революции Достоинства» погибали сотрудники украинской милиции, о которых даже сегодня не говорят ни власти, ни активисты. А главное — никто не расследует их смерть. В материале — воспоминания сотрудников правоохранительных органов о тех трагических днях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3012027
Митинг против кандидата в президенты Украины В. Зеленского во Львове

Страна.ua: Зеленского хотят снять с выборов

Выборы на Украине - 2019

Комитет избирателей Украины усмотрел в популярном сериале Владимира Зеленского «Слуга народа», который собираются показать как раз перед выборами, политическую рекламу и призвал кандидата оплатить показ нового сезона из его избирательного фонда. Чем эта ситуация грозит Зеленскому, и могут ли его вообще снять с предвыборной гонки, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3110546
Президент Украины Петр Порошенко в кабине самолета Су-27

Страна.ua: «путинские» замашки Петра Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Постановка. Лицемерие. Фальшивка. Игра на глупую публику. Позерство. Стыдоба. Жалкое подражание Путину. Потемкинские румянощекие подданные и пузырение сиропа в эфире. Так оцениваются в статье действия пиарщиков избирательной кампании Порошенко, которые слепо копируют предвыборные лозунги «Единой России» и поступки Владимира Путина.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304791
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Страна.ua: самые странные переименования на Украине

Ситуация на Украине

Переименования на Украине — одна из самых смешных историй последней пятилетки. Декоммунизация проводится большевистскими методами — никто не спрашивает жителей городов и областей, где меняют название. В итоге на карте Украины появились крайне странные топонимы. «Страна» вспомнила самые яркие из них.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
225799
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Страна.ua: почему в украинской армии о харассменте все молчат?

Ситуация на Украине

Украинская армия — закрытая структура. Командование не заинтересовано в огласке скандальных историй, а женщины боятся заявлять о случаях сексуальных домогательств, хотя их сотни. Если кто-то из женщин все-таки вынесет сор из избы, сначала пообещают наказать виновных. А когда скандал уляжется, просто попросят ее написать заявление об увольнении.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
356753
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Страна.ua: как пранкеры разводили Порошенко

Розыгрыши российских пранкеров — табуированная тема на Украине. И в этом первом интервью для украинских СМИ пранкеры Вован и Лексус рассказывают, кого материл Ахметов, с кем выпивал Коломойский и почему они пять раз дозванивались Порошенко и ни разу не позвонили Путину.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1617987
Киево-Печерская лавра

Страна.ua: шаг к захвату храмов и разделу лавры

Раскол Православной церкви

С принятием на Украине так называемого закона о «церковном рейдерстве» процессу захвата церквей будет дан зеленый свет по всей стране, прогнозирует автор. Конфликты вокруг переходов церквей в новосозданную неканоническую ПЦУ начались сразу после предоставления Украине томоса. Теперь не надо делать вид, что религиозной вражды и нетерпимости в стране нет, отмечают эксперты.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
52979
Участники марша националистов в Киеве

Страна.ua: украинские националисты пугают Запад

Ситуация на Украине

На Украине не утихают дискуссии вокруг статьи в «Ньюсуик», где Бандеру называют «нацистским сотрудником», а Петлюру — антисемитом. На Украине публикацию назвали «повторением российских и советских пропагандистских штампов». Хотя это далеко не первая статья в западных СМИ с критикой Бандеры, прославления запрещенных в России ОУН-УПА и поддержки властью националистических группировок.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
396894
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238278
Даты