ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Страна.ua: Украине посоветовали переписать скандальный мовный закон

Венецианская комиссия опубликовала выводы по закону о тотальной украинизации и выдала Украине девять предписаний, как нужно изменить закон. Эксперты Венецианской комиссии прямо говорят, что больше всех дискриминируется именно русскоязычное население Украины.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
201979
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

Страна: на Украине под прикрытием Йованович украли $5 миллиардов

Трамп, Байден и Украгейт

Адвокат Дональда Трампа посетил Украину с двухдневным визитом, где, как полагает автор статьи, Рудольф Джулиани продолжил собирать компромат на Джо Байдена и фактически обвинил того в причастности к краже пяти миллиардов долларов, выделенных администрацией Барака Обамы в качестве помощи Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
393118
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Страна: Зеленский намекнул на хитрый план накануне встречи в Париже

6 декабря президент Украины Владимир Зеленский впервые принял участие в политическом ток-шоу Савика Шустера «Свобода слова». В анонсе говорилось, что основной темой будет предстоящая встреча в «Нормандском формате», которая состоится 9 декабря в Париже.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
347094
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Страна.ua: Венецианская комиссия нашла недостаток в законе об украинском языке

Украина после Порошенко

В законе Украины о государственном языке отсутствует баланс между укреплением украинского языка и защитой языков национальных меньшинств, отметили в Венецианской комиссии. А этот баланс необходим для того, чтобы языковая проблема не стала источником межэтнической напряженности. Что еще отметила комиссия?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
322666
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Страна: что показал всемирный тест на качество образования?

Международная программа ОЭСР по оценке образовательных достижений обнародовала рейтинг среднего образования. Участие в тестировании приняли около 600 тысяч школьников из 78 стран. Впервые в международный рейтинг включили Украину. Ее результаты, в отличие от России, оказались ниже среднего. Лидерами остаются китайцы и эстонцы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
234032
Президент Украины Владимир Зеленский

Зе: Донбасс без боя плюс газовый контракт (Страна)

Восточная Украина: ничья земля

Накануне встречи «нормандской четверки» можно констатировать — стороны отправляются в Париж с диаметрально разными взглядами на Донбасс. Настолько разными, что уже раздаются голоса, что на всеобъемлющее урегулирование вряд ли придется рассчитывать, пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
239231
Военная техника в городе Иловайске Донецкой области

Страна: ДНР объявила всю Донецкую область своей территорией. Что это означает?

Восточная Украина: ничья земля

В Донецке накануне встречи Путина и Зеленского в Париже объявили, что граница республики должна охватывать всю Донецкую область. Это явно попытка повысить ставки перед саммитом "Нормандской четверки", уверена украинский автор. По ее мнению, это является напоминанием Москвы, что с ДНР и ЛНР нужно договариваться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6096171
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: рейтинг Зеленского стремительно падает

Украина после Порошенко

Украинские социологи узнали, как украинцы относятся к новым и старым политикам за время, прошедшее после формирования новой Рады и правительства. На данный момент Зеленского поддерживают лишь 52% населения. Рейтинг будет ползти вниз и дальще, если экономические отношения с Россией не будут улучшаться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
403390
Михаил Саакашвили во время пресс-конференции в Варшаве. 13 февраля 2018

Страна: мы выбираем не тех грузин

Украина после Порошенко

Мы привыкли советоваться с грузинами — но, увы, выбираем не тех грузин, считает автор. И предлагает: давайте послушаем, что говорил мудрейших из них… Он цитирует грузинского философа, который жил в позднесоветскую эпоху — его мысли как будто о современной Украине и о том, что там творится.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
364313
Акция протеста в Киеве

Страна: почему обвалилась украинская промышленность

Ситуация на Украине

На Украине, как свидетельствует Госстат страны, ускоряется спад промышленного производства. Негативные тенденции усиливаются. При этом власти не только не представили программу выхода промышленности из кризиса, но даже не комментируют ситуацию. Что происходит — объясняют украинские эксперты.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
7629307
Президент Украины Владимир Зеленский на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Страна: кто платил «Слуге народа»

Украина после Порошенко

Издание опубликовало подробный финансовый отчет партии Зеленского. Этот отчет заставил усомниться в ее спонсорах и расходах. Все указывает на попытки «зашифровать» источники средств, считает автор, которые оказались весьма удачными.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
612637
Газораспределительная станция «Нежухив» в Стрыйском районе Львовской области

Страна: эти «газовые игры» пугают Европу

Газовое противостояние

Вопрос газа привяжут вопросу урегулирования ситуации в Донбассе, считает автор. Скорее всего, продление транзитного договора по газу будет решаться в рамках нормандского формата — на саммите, который состоится 9 декабря. Подробнее — в материале «Страны».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
228376
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Фекальная история: кто на самом деле украл унитазы с украинских кораблей (Страна, Украина)

Вокруг возвращения Россией украинских кораблей развернулась целая информационная эпопея. На Украине начали распространять информацию о том, что россияне сняли с кораблей все оборудование, включая унитазы. При этом фотографий мародерства пока не предъявили. В России же опубликовали видео, на котором показали, что унитазы на месте.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
7443707
Здание Министерства инфраструктуры Украины в Киев

Страна (Украина): секс-скандал с украинским замминистра транспорта

Ситуация на Украине

Заместитель министра транспорта и инфраструктуры Украины Александра Клитина попала в постельный скандал. После этого ее разыграл пранкер Джокер и Клитина по его просьбе даже выложила пост в соцсетях, где прокомментировала скандал. «Страна» публикует всю переписку.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
186508
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

Страна: почему Россия вернула Украине захваченные при Порошенко корабли

Украина после Порошенко

Россия возвращает задержанные в прошлом году украинские корабли. Издание считает, что этот «красноречивый добрый жест» — часть подготовительных мероприятий, связанных со встречей «нормандской четверки», и молчаливое согласие Путина встретиться с Зеленским, Меркель и Макроном.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
105243
Вселенский Патриарх Варфоломей

Страна: православные церкви под прицелом Варфоломея

Раскол Православной церкви

О том, что создание новой православной конфессии на Украине поставит под вопрос целостность мирового православия, говорилось давно. Теперь лидеры православных церквей стоят перед выбором — поддаться на шантаж Варфоломея или придерживаться прежних позиций. Но окрыленный признанием ПЦУ Варфоломей может устроить «парад автокефалий» в других горячих точках мира.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83443
Участники националистической партии УНА-УНСО (запрещена в РФ) во время антиправительственной акции во Львове

Страна: за что одного из лидеров УНА-УНСО* задержали в Польше

Украина после Порошенко

По представлению России в Польше по линии Интерпола задержан украинец Игорь Мазур. Это атошник с позывным «Тополь», ранее он воевал в Чечне на стороне чеченских боевиков. В России его обвиняют в причастности к гибели российских военнослужащих. На Украине заявляют, что дело политически мотивировано.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
111705
Сотрудник Народной милиции ЛНР совместно с мотострелковыми отделениями на учениях по боевой подготовке

Разведение войск в Петровском на Донбассе (Страна)

Восточная Украина: ничья земля

Сегодня в Донецкой области проходит разведение войск в районе Петровского. Это третий и последний участок, на котором Украина обязалась отвести войска синхронно с сепаратистами. По крайней мере в рамках нынешних договоренностей с Москвой и ОБСЕ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
102247
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Купить, отжать, убить? Что американцы и украинские власти готовят для знаменитого предприятия («Страна»)

Украинское предприятие «Мотор Сич», основанное еще при Российской империи как завод сельскохозяйственных механизмов, переживает трудные времена. Компания попала в китайско-американские «ножницы», и ходят слухи, что американцы нацелились на ее полное уничтожение, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3416062
Рабочая поездка Президента Украины в Донецкую область

Страна: армия, мова, тесла

Украина после Порошенко

Зеленский продолжил общение с народом в формате «монологи в тесле». Сценарий «тесла-шоу» такой: президент за рулем электрокара рассказывает, что думает о происходящем на Украине. «Страна» сделала 10 главных выводов из этого монолога.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
154725
Даты