ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение к ЕС, ставшему одним из главных инициаторов конфликта, приведшего к государственному перевороту 2014-го года. Лояльные ЕС   журналисты в ответ обвиняют издание в публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Страна: почему США и НАТО не хотят воевать с Россией из-за Украины

На днях Владимир Зеленский заявил, что если Россия вторгнется на Украину, то начнется третья мировая война. Иными словами, за Украину впишется Запад, который вступит с Москвой в прямую конфронтацию. Иначе слова Зеленского интерпретировать нельзя. Однако риторика президента резко противоречит сигналам, которые на самом деле идут из-за океана, считает автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
239113
Подозреваемые, задержанные полицией в городе Бровары под Киевом, Украина

Страна: откуда эти люди? После майдана Украину облюбовали воры в законе

Ситуация на Украине

Несмотря на бравурные заявления киевских властей о победе над коррупцией и криминалом, статистика свидетельствует о совершенно других вещах. Так, СНБО представил более 500 воров в законе, орудующих в стране. Любопытно, что значительная их часть оказались выходцами из братской Грузии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
102712
Писатель Михаил Булгаков

Булгаков о Киеве и украинизации: «Все мерзавцы. И гетман, и Петлюра» (Страна)

В день рождения Михаила Булгакова, жизнь которого была тесно связана с Киевом, украинское издание вспоминает множество его цитат об Украине и будущем Киева, а также о разнице между киевлянами и москвичами.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4418423
Избрание меры пресечения В. Медведчуку

Поражение власти: почему суд отказался сажать Медведчука (Страна)

Ситуация на Украине

Попытка киевских властей расправиться с одним из лидеров украинской оппозиции Виктором Медведчуком, отправив его в тюрьму провалилась, пишет автор. Главу партии ОПЗЖ обвиняют по расхожей сегодня на Украине статье о «госизмене». Дело, как оказалось, было слеплено наспех и с полным отсутствием доказательной базы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
245198
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Страна: почему цены на подсолнечное масло, курятину и сахар на Украине выше, чем в России и Европе

«Страна» разбиралась, как меняются ценники на еду на Украине и чего ждать дальше. На Украине отказались от госрегулирования цен на социальные продукты, а рыночные механизмы так и не внедрили. Поэтому украинцы при достаточно скромных зарплатах вынуждены покупать продукты фактически по мировым ценам, а то и выше.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
457870
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Страна: как первое государство в Европе остановило коронавирус после «Спутника V»

Гонка вакцин

Сан-Марино победило коронавирус благодаря «Спутнику V». Еще в конце зимы микроскопическое государство в центре Италии было единственной страной в Западной Европе, не имеющей вакцин от covid-19. В поисках помощи оно обратилось к России. Сейчас Сан-Марино называют первой страной, победившей коронавирус.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2213854
Беспорядки у мечети Аль-Акса в Иерусалиме

Страна: ждет ли Ближний Восток большая война и как она может отразиться на Украине

Ситуация на Ближнем Востоке

На Ближнем Востоке обострился арабо-израильский конфликт, на фоне которого отношения Вашингтона и Израиля могут серьезно испортиться и повысить риск большой войны в регионе. Автор «Страны» анализирует сложившуюся ситуацию и размышляет, как нынешняя эскалация может отразиться на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
61581
Участники и ветераны ВОВ на акции «Бессмертный полк» в Киеве

Страна: что показал День Победы на Украине. Главные выводы

О войне 1939-1945

Как и всегда, этот День Победы на Украине оказался массовым праздником — даже несмотря на карантин и позицию властей, которая пытается «перевести стрелки» на 8 мая и привить украинцам позаимствованный из Европы День памяти и примирения. Не обошлось без выходок националистов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2739379
День Победы за рубежом

Страна: как в Киеве зиговали на День Победы

В воскресенье, 9 мая, в центре Киева после возложения цветов президентом Владимиром Зеленским в парке Славы у Могилы Неизвестного солдата, состоялась панихида по погибшим. Не обошлось без провокаций.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5012580
Экс-президент Украины Петр Порошенко

Порошенко: Сталин и Гитлер — одного поля ягоды (Страна)

Украина на западный манер, 8 мая, вспоминает жертв Второй мировой войны. Лидер "Европейской солидарности" Петр Порошенко не смог промолчать и опубликовал по случаю пост в соцсетях. В нем он поставил в один ряд Гитлера и Сталина, а также упомянул Владимира Путина.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
533257
Заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен

Страна: «Противостояние чужого и хищника». Что означает визит Блинкена на Украину

США еще во времена экс-президента Дональда Трампа потеряли живой интерес к Украине. Местные политологи поделились мнением о том, что означает визит госсекретаря США Энтони Блинкена в Киев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
185557
Сбор урожая земляники садовой

Украинские гастарбайтеры: лучше быть бомжом в Берлине, чем работать на польского фермера (Страна)

Ситуация на Украине

Из-за того что на Украине жить становится все хуже, эксперты по трудоустройству прогнозируют в этом году еще более массовый отток на заработки в ЕС. Тем более сезонным рабочим дают зеленый свет. Издание «Страна» пишет о том, что ждет гастарбайтеров в Польше в этом году. У некоторых украинцев очень негативные воспоминания о работе в Польше.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
709230
Посещение Зеленским Варшавы 03.05.2021

Страна: зачем Зеленский ездил в Польшу, или новый Варшавский договор

Президенты Польши, Украины и стран Балтии собрались в Варшаве обсудить место стран Восточной и Центральной Европы на международной арене и вопрос безопасности в регионе. Там прозвучали слова о возможности вхождения Украины в НАТО.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
334720
Участники марша в честь годовщины создания дивизии СС «Галичина» во Львове

Страна: что киевляне думают о марше в честь «Галичины»

На этой неделе в Киеве прошел марш националистов, приуроченный к годовщине создания дивизии СС "Галичина". Издание спросило киевлян о том, как они относятся к чествованию нацистского формирования. Это провокация - считает большинство.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3014786
Презентация книги "Вован и Лексус. По ком звонит телефон"

Страна: «Крым — это мандарин». Вован и Лексус разыграли украинских депутатов

На Youtube появилась запись разговора украинских депутатов с Вованом и Лексусом, которые представились «людьми Алексея Навального». Пранкеры обсудили с нардепами, что будет с Крымом, если Навальный придет к власти в России. Украинская сторона не сразу поняла, что это розыгрыш, и успела предъявить претензии за полуостров.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2115385
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

Ситуация на Украине

«Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
183910
Бронетехника на границе Таджикистана и Киргизии

Страна: почему две страны «русского НАТО» едва не начали войну

Жизнь без СССР

В спорном районе на границе Киргизии и Таджикистана произошла стрельба, погибли два человека. Обе стороны обвиняют в обострении друг друга, однако уже начались переговоры. Украинская «Страна» приводит обе версии событий — киргизскую и таджикскую, а также объясняет, в чем суть конфликта.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
357055
Участники марша в честь годовщины создания дивизии СС «Галичина» во Львове

Страна: в Киеве готовятся к маршу в честь дивизии СС

На Украине призывают надеть самые красивые вышиванки, чтобы вместе «пройтись торжественным шествием» в честь дивизии «Галичина», входившей в годы войны в СС. Раньше «празднования» не выходили за пределы Львова. Теперь же эту традицию перемещают в Киев, под самые окна Рады и Кабмина. В соцсетях активно обсуждают эту тему.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
314342
Президент России Президент России Владимир Путин в Московском Кремле Путин в московском Кремле

Страна: состоится ли встреча Путина с Зеленским?

Ситуация на Украине

Автор ищет ответы на вопросы, состоится ли встреча президентов Путина и Зеленского, и если да, то о чем они смогут поговорить. А главное — приведет ли встреча к практическим результатам. Если украинская сторона будет продвигать формат «встреча ради встречи», то, скорее всего, в РФ от нее откажутся, считает он.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
112955
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

Страна: путь к равноправию женщин еще долог

Поговорим о правах женщин

Выступая на сессии Европарламента, глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен объяснила, почему на встрече президента Турции, глав Евросовета и Еврокомиссии ей не хватило стула. «Страна» цитирует ее мнение и напоминает, как развивалась ситуация и как ее объяснила турецкая сторона.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
151136
Даты