ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Steigan blogger

Логотип Steigan blogger

Steigan.no начал свои публикации в январе 2014 как блог Пола Стейгана (Pål Steigan). За первый месяц сайт набрал 15 тысяч просмотров. В апреле 2017 их было 550 тысяч.

В 2016 у steigan.no было 5 миллионов посещений. Сайт посещают люди со всего мира, его статьи публикуются на 7 языках, более 100 авторов пишут для него свои материалы. Блог посвящен политической аналитике и размышлениям.

С апреля 2017 владельцем steigan. no стала компания Mot Dag AS.

Публикации

Авианосцы в открытом океане

Steigan: Россия обойдется без авианосцев — это просто металлолом

Американцы неимоверно гордятся своим авианосным флотом. Но правила игры уже изменились, и некогда непотопляемым кораблям теперь нечем ответить на удар новейших ракет. Россия, как и Китай, избрала более современный путь: она развивает оружие, способное потопить чужую авианосную группу, пишет Пол Стейган.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
6832979
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Steigan: антироссийская промывка мозгов — теперь в кино

24 кадра в секунду

«Курск», «Чернобыль», «Очень странные дела», даже «Тайная жизнь домашних животных — 2»… Целый ряд новых фильмов плодят антироссийские стереотипы. Зачастую пропаганда подается под соусом «исторической» драмы. Но образ врага лепится и в фантастике, комедиях и даже детских мультфильмах, возмущается автор статьи. Русские злодеи уже превратились в киностереотип.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3915591
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау в Освенциме, Польша

Steigan: на Украине выпускают игру об Освенциме

Происходящее на Украине уже даже не шокирует: марши нацистов, уничтожение советских памятников и нападения на оппозиционных политиков стали обычным делом. Однако компьютерная игра — симулятор фашистского концлагеря, где игрок отправляет узников в газовые камеры, — событие из ряда вон выходящее даже для этой страны, возмущается доктор наук Бьёрн Дитлеф Нистад.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
294893
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

Steigan: США не справятся с Россией и Китаем одновременно

США ведут подготовку к глобальному конфликту с Россией и Китаем, констатирует норвежский аналитик Пол Стейган. Желания у американцев хоть отбавляй, а как обстоят дела с возможностями? На самом деле не особенно хорошо. Последний отчет об обстановке в США подтверждает картину заката сверхдержавы, считает автор. Главное — не доводить дело до ядерного конфликта.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3611564

Steigan blogger: Евроцентризм делает Европу слепой

Китайская карта Путина

Если в том, чтобы получать информацию о происходящем в мире, вы зависите от западных СМИ, то вы почти наверняка пропустите много очень важного, пишет норвежский блогер. Таким он считает Восточный экономический форум во Владивостоке. Перемены на азиатском континенте иначе, чем историческими, не назовешь. Радары западных СМИ их не улавливают, но им же хуже, считает он.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
63373
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Steigan blogger: России в Сирии приходится быть начеку

Война за мир в Сирии

Военная интервенция в Сирии потерпела фиаско, пишет Пол Стейган. Большая часть страны освобождена, но США не сдаются. Угрозы ракетной атаки говорят о том, что американцы не теряют надежды добиться в Сирии своих целей. России приходится держать наготове оружие, способное сбивать западные ракеты, ведь если они будут выпущены по Сирии, российские силы тоже окажутся под ударом.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2214512
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4346435
Саммит БРИКС  в ЮАР

БРИКС+ создает новый международный порядок

На саммите в Йоханнесбурге президент Китая Си Цзиньпин предложил новый формат для стран, которые хотят сотрудничать с БРИКС. Он называется PartNIR, что означает Партнерство в области новой промышленной революции. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что это прямой вызов международной экономической системе, которая опирается на США.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
146520

Капитализм губит Европу

Жизнь без СССР

В 1991 году СССР стал историей. После холодной войны остался капитализм — как победитель. И капиталисты стали вести себя как победители. Ценности, которыми распоряжалось общество, были как трофеи поделены между олигархами и транснациональными корпорациями. Миллионы наемных работников лишились социальной защищенности, условия их жизни ухудшились не только на Востоке, но и на Западе.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
305566
Президент России Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент Турции Тайип Эрдоган на саммите БРИКС в Йоханнесбурге

БРИКС — это мир вне контроля Европы и США

США теряют влияние

БРИКС — свидетельство того, что мир вне Европы и США начинает больше контролировать свою экономику и устанавливает собственную повестку дня. Если измерять в покупательной способности, то в БРИКС входят страны, экономический рост которых составляет 124% экономического роста G7. И именно это делает БРИКС таким важным. Но западные СМИ о нем не пишут.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4423009
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Лавров сделал заявление года

Россия и Запад

Западные политики додемонизировали Россию до такого уровня, что даже не способны услышать и воспринять то, что говорит Путин. Это глупо. Хватит питать иллюзии, будто на Россию можно безнаказанно напасть и не сгинуть в пламени. К счастью, американские генералы поняли, что есть линии, которые лучше не переступать. А Лавров между тем сделал заявление года.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
6661347
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
108244238
Ситуация на линии разграничения в ДНР

Все готово для новой войны на Украине?

Ситуация на Украине

18 января 2018 года Верховная Рада Украины приняла закон о «суверенитете Украины над временно оккупированными территориями Донецкой и Луганской областей». Больше уже нет речи об «антитеррористической операции», как до сих пор называлась война с Донбассом. Теперь, считают многие обозреватели, она может вспыхнуть с новой силой и даже как прямой конфликт между Украиной и Россией.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2338310
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

Норвегия вооружается для войны с Россией?

НАТО уже у российских границ

Реакция России на увеличение военных расходов НАТО отбрасывается как паранойя и истерия. Но еще никогда после войны в учениях на норвежской земле не участвовало так много стран НАТО и такое большое количество военной техники. И никогда раньше СМИ не публиковали такое количество антироссийской пропаганды. НАТО требует на оружие и военную технику на 17 миллиардов в год больше.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
83345
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Гора не родила даже мышь

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Рашагейт — длинная мыльная опера, которая идет в США с тех пор, как Хиллари Клинтон проиграла президентские выборы. Комитет по разведке Сената провел девятимесячное расследование заявлений о Рашагейте. И каков же был результат этой замечательной деятельности? Абсолютный ноль. Гора не родила даже мышь! Однако это не помешало Конгрессу ввести санкции и начать холодную войну.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4822509
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

ЦРУ — преступная организация

Стратегия национальной безопасности США

В эти дни ЦРУ исполняется 70 лет. В истории этой организации можно найти политические убийства, государственные перевороты, наркоторговлю, контрабанду оружия, подкуп и прочие криминальные деяния. Если кто-нибудь задастся вопросом, существуют ли вообще заговоры, то самым простым ответом будет: вся деятельность ЦРУ является заговором против народа США и народов всего мира.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
169150
Представитель африканского племени Мурси

Самый богатый и бедный континент

По всей видимости, Африка — самый богатый континент мира, она гораздо богаче, чем Европа, если мы говорим о природных ресурсах. 30% ресурсов планеты находятся в Африке: нефть, уран, золото, алмазы, кобальт, колумбит-танталит, бокситы, железная руда. Но мы слышим лишь разговоры о нищете. Это служит интересам империалистических компаний, которые жаждут прибрать богатство к рукам.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
137978
Помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд и посол США в Украине Джеффри Пиатт на Майдане. 11 декабря 2013

Война на Украине — дело рук США

Украина на переломе

Многие источники, в частности в самих США, показывают, что американцы в течение многих лет готовили переворот на Украине. Например, утверждается, что Сорос и посол США Пьятт обсуждали, каким образом проводить на Украине пропагандистскую кампанию против России. А когда сторонники государственного переворота пришли к власти, их первым делом стала атака на русский язык.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2616371
Президент Украины Петр Порошенко

Порошенко становится помехой

Пять лет после Майдана

Украинскому президенту Порошенко полностью доверяет 1% граждан страны. Популярность его российской противоположности Владимира Путина составляет 86%. Путин может нравиться или не нравиться, но несомненно, что он имеет сильную поддержку своего народа. А вот у Порошенко этого нет. Даже лояльная Майдану украинская газета Kyiv Post пишет, что Порошенко мешает демократическим реформам.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4626627
Рассвет в Москве

Западные лидеры далеки от реальности

Проблемы растущей экономики России

В докладе Всемирного банка делается вывод, то Россия не только вышла из периода спада, но и, по всей видимости, вошла в период роста. Он будет, вероятно, не такой быстрый, как до финансового кризиса, но нет сомнения в том, что он начался. Если западные лидеры считают, что их санкции доведут эту страну до банкротства, то им необходимо ознакомиться с реальным положением дел.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4028726
Даты