ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Steigan blogger

Логотип Steigan blogger

Steigan.no начал свои публикации в январе 2014 как блог Пола Стейгана (Pål Steigan). За первый месяц сайт набрал 15 тысяч просмотров. В апреле 2017 их было 550 тысяч.

В 2016 у steigan.no было 5 миллионов посещений. Сайт посещают люди со всего мира, его статьи публикуются на 7 языках, более 100 авторов пишут для него свои материалы. Блог посвящен политической аналитике и размышлениям.

С апреля 2017 владельцем steigan. no стала компания Mot Dag AS.

Публикации

Брифинг наблюдателей на выборах в Госдуму в ЦИК РФ

Steigan: как жить россиянам, решать им самим

Демократия по-русски

Западные СМИ и внепарламентская оппозиция обвиняют власти России в фальсификации выборов. Это делается в рамках пропагандистской войны Запада и проплаченных им организаций внутри страны, уверен автор. Он предметно доказывает свою правоту и особо останавливается на том, что не Западу лезть в дела чужих стран и навязывать им свой режим.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
144922
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

Steigan: Россия и Белоруссия на пути экономической интеграции, которая будет иметь политические последствия

На днях Путин и Лукашенко подписали соглашение, которое заставило многих задуматься о возможном объединении России и Белоруссии. Подобного мнения придерживается и норвежский эксперт. Он считает, что своими санкциями Запад подтолкнул Белоруссию в объятия России и дал Кремлю козыри на переговорах с Минском о более глубокой интеграции.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
273889
Белорусская полиция задерживает журналиста Романа Пратасевича в Минске

Steigan: кто такой Роман Протасевич?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

И в Норвегии есть журналисты — не в ведущих СМИ, разумеется, — способные к независимым расследованиям. Этот, в частности, рассказывая о Протасевиче, поинтересовался: «Что бы сказали обо мне норвежцы, сговорись я с русскими, чтобы украсть власть в Норвегии?» А уж какую фотографию Протасевича нашел — загляденье! Смотрите в оригинале статьи.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
5716888
Владимир Путин и Си Цзиньпин

Плохие новости для США: союз России и Китая намного сильнее СССР (Steigan)

Китайская карта Путина

Норвежский публицист рассуждает, что Китай и Россия — де-факто союзники и будут вместе противостоять любой угрозе со стороны США и руководимой ими коалиции стран. По его словам, это радикальный исторический поворот, и когда американцы до конца осознают, к чему все идет, вся их картина мира изменится.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
1817978
Кадр из норвежского сериала "Фронтовики"

Steigan: норвежцы готовы понять всех — кроме русских?

24 кадра в секунду

Норвежский автор под орех разделывает антиисторическую канву нового сериала «Фронтовики», режиссер которого пытается оправдать действия норвежцев, вступивших в СС. Автор по пунктам разбирает предвзятый подход норвежских СМИ ко Второй мировой и истории СССР.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2922930
Города мира. Астана.

Steigan: Казахстан развивается, а Украина — избалованный подросток на шее у родителей

Жизнь без СССР

Казахстан и Украина — две бывшие советские республики, не так давно обретшие независимость. Но они пошли совершенно разными путями, и если одна демонстрирует удивительный экономический рост, то вторая, которой на первый взгляд повезло больше, буквально распадается на части. Автор рассуждает о причинах.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4430187
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

Steigan: русский медведь показал зубы, пойдут ли США на попятный?

Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, почему Украина резко сменила риторику с воинствующей на более миролюбивую, а США передумали отправлять свои корабли в Черное море. Вероятнее всего, сигнал Украине пришел из Вашингтона, считает автор. Чего теперь ждать от США?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2321952
Горящий бурый медведь как символ весны

Steigan: норвежцев с детства учат быть русофобами

Россия и Запад

Автор рассказывает, как ему с детства внушали, что Россию надо бояться. Но холодная война давно канула в лету, а русофобия в норвежской политике и прессе никуда не делась: сейчас нападают на всех, кто высказывается в пользу восточного соседа. Дело Навального — лишь один из множества примеров.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
1710258
Сотрудник МЧС РФ проводит дезинфекцию платформы Ярославского вокзала в Москве в рамках мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.

Steigan: covid-19 как глобальная диктатура

Каким будет мир после пандемии?

«Мир больше не будет прежним, капитализм примет иную форму, а к нормальной жизни мы не вернемся никогда», считает глава ВЭФ Клаус Шваб. Коронавирус нужен правящему классу, чтобы упрочить свою глобальную диктатуру.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2130427
Ситуация у посольства Армении в Москве

Steigan: США не явились на зов Еревана — Армению спасла Россия

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Азербайджан хотя и победил в нынешнем раунде конфликта, но цели не достиг — взять под контроль весь Нагорный Карабах ему не удалось, отмечает Пол Стейган. Баку сам дал России повод вмешаться, и теперь именно она правит бал. Армения же не получила поддержки ни от одного из союзников на Западе.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4526109
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Steigan: нас учат ненавидеть Россию

На Россию привычные стандарты объективной западной журналистики не распространяются, с горечью констатирует автор статьи. Задача прессы — сомневаться и задавать неудобные вопросы. Но когда кто-то обвиняет Россию в очередном преступлении, журналисты только рады подхватить эту тему, не утруждая себя поиском доказательств.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4214437
Бутылка с ядом

Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
5232015
Плакат к фильму «Триумф воли», 1935

Steigan: каким будет следующий фашизм?

Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, каким будет новое фашистское движение. В том, что оно возникнет, он не сомневается. По его мнению, для этого уже сейчас есть все предпосылки — и они связаны с современным капитализмом западного образца.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
7056184
Статуя Свободы в Нью-Йорке и флаг США

Steigan.no: не станут ли США новыми Балканами?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Соединенные Штаты Америки, которые еще недавно были неоспоримой сверхдержавой и рулили едва ли не всем остальным миром, все больше напоминают несостоявшееся государство. Норвежский аналитик сравнивает США с СССР и Балканами и предсказывает развитие событий.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4120738
11 июня 2020. Снесенная в ходе антирасистских протестов статуя Эдварда Кольстона, Бристоль, Великобритания

Steigan: сегодня сносим памятники, а завтра начнем сжигать книги

Норвежский публицист глубоко возмущен событиями последнего времени, когда по всему миру сносят памятники историческим деятелям и запрещают произведения культуры. Он проводит множество исторических и литературных параллелей: сжигание книг нацистами, Культурная революция в Китае, иконоборчество, романы Брэдбери и Оруэлла.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
174156
Бездомные подростки в России, 2007

Steigan: скоро умрут миллионы — но не от болезни

Рассуждая о последствиях нынешнего кризиса, норвежский публицист не может не вспомнить «капитализм катастроф» в России после распада СССР. Тогда смертность в стране достигла ужасающих масштабов. Ждет ли теперь то же самое весь мир? Говорят, мы на пороге худшего экономического кризиса после Великой депрессии.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
1427584
Производство хлебобулочных изделий в Иванове

Steigan: после пандемии настанет глобальный продовольственный кризис

Пока мир паникует из-за коронавируса, растет еще одна нешуточная угроза — глобальный продовольственный кризис, пишет норвежский политик. По данным ООН, голод в мире усугубляется. И не стоит думать, что это проблема исключительно третьего мира. Развитые страны зависят от экспорта продуктов питания.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3215918
Учения войск Радиационной биологической химической защиты

Steigan: что, если коронавирус — это биологическое оружие?

Пандемия коронавируса

Норвежский автор призывает читателей не паниковать по поводу коронавируса, однако предлагает поразмыслить над тем, что США сейчас очень напуганы стремительным ростом Китая. Они уже развязали торговую войну. Что если настанет черед биологической? Коронавирус стоит воспринимать как сигнал тревоги.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
96970
Солдаты румынской армии на военных учениях Combined Resolve III

Steigan: мир дорого заплатил за военное господство Запада

НАТО уже у российских границ

Запад вот уже несколько десятилетий поощряет и снабжает деньгами воюющие стороны в разных конфликтах, в том числе и в Европе. Любого неугодного сразу нарекают новым Гитлером. Американская геополитика толкает Европу на вечный конфликт с Россией, а Россия — вечный предлог для сохранения НАТО, пишет историк.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
911886
Экипаж на палубе подводной лодки ВМС США USS Hawaii

Steigan: и фьорды сберечь, и от России защититься

От европейской антироссийской истерии пострадала и Норвегия. В страну стали чаще заходить атомные подлодки НАТО с ядерным оружием на борту. Какая угроза серьезнее: атомная авария, вероятность которой возрастает с количеством подлодок, посещающих Норвегию, или возможное нападение России?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
56863
Даты