ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Star gazete

Star gazete

Ежедневное национальное издание консервативного толка, основанное в 1999 году одноименной медиагруппой Star Medya Grubu.

Основная тематика — внутренняя и внешняя политика Турции. Лозунг: «Голос народной воли».

До 2004 года издание выступало против правящей Партии справедливости и развития Турции.

В 2004 году газета была конфискована турецким правительством, наряду с другими активами Uzan Grubu (которой принадлежала Star Medya Grubu).

Газета была передана в Фонд страхования сберегательных вкладов Турции, а в 2006 году ее приобрел кипрский бизнесмен Али Озмен Сафа (Ali Özmen Safa).

В 2008 году большую часть своих акций в Star Medya Grubu Сафа продал турецкому бизнесмену Этхему Санджаку (Ethem Sancak), который, как считается, приближен к президенту Эрдогану.

Публикации

Военнослужащие российской армии во время тактических учений «Рубеж-201» в городе Балыкчы в Киргизии

Star: Киргизия ратифицировала протокол о российской авиабазе

Согласно заявлению аппарата президента Сооронбая Жээнбекова, главой государства подписан закон «О ратификации протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Киргизии». Что это значит, попыталось разобраться турецкой издание.

Star gazeteStar gazete, Турция
74408
Станция подавления комплекса «Красуха-2»

Star: российская «Красуха» выведена из строя в Ливии

Война за Ливию

Правительственные силы Ливии нанесли удар по системе радиоэлектронной борьбы «Красуха» во время атаки на авиабазу Аль-Ватыя, где находились военнослужащие Хафтара. Кадры момента удара попали в соцсети. Однако непонятно, где именно была обстреляна система. А представитель фельдмаршала опроверг информацию о потере контроля над базой.

Star gazeteStar gazete, Турция
277235
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Star: Донецк будет переименован в Сталино, Цхинвал — в Сталинир

Власти Южной Осетии, Донецка и Луганска решили на полтора месяца переименовать города по случаю Дня Победы над нацистской Германией. Разумеется, авторы узрели в этих акциях российский след, так как, по данным издания, Сталину симпатизируют 70% населения России.

Star gazeteStar gazete, Турция
294622
Танк Т-90 на форуме "Армия-2018"

Star: танки Т-90 в подарок Асаду

Война за мир в Сирии

12 апреля через пролив Босфор прошел российский корабль «Саратов», отправленный Россией в порт Тартус, с военной техникой на борту. Такой ход в дни, когда в России бушует эпидемия, многих привел в замешательство, пишет издание. Асад готовится к новой военной операции? Или Дамаск восполняет потери?

Star gazeteStar gazete, Турция
97456
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

Star: армия Хафтара нанесла удар по больным COVID-19

Война за Ливию

Власти Триполи заявили, что силы Хафтара выпустили 25 ракет по району, где расположена больница, отведенная для лечения пациентов с коронавирусом. В результате атаки есть пострадавшие. Несмотря на дипломатические усилия России по решению конфликта в стране, турецкое издание настаивает, что Ливийская армия действуют при поддержке Москвы.

Star gazeteStar gazete, Турция
41868
Ночной пуск ракет зенитными ракетными системами С-400 "Триумф" на полигоне Ашулук в Астраханской области во время тактических учений войск ВКО РФ

Star: с помощью С-400 поражены гиперзвуковые мишени

ЗРК С-400 «Триумф» был принят на вооружение российской армии в 2007 году. Сегодня, когда потенциальные угрозы достигли гиперзвуковой скорости, возникла потребность во внедрении новых технологий. Россия создала гиперзвуковую интеллектуальную систему, которую успешно протестировала во время учений в Восточной Сибири.

Star gazeteStar gazete, Турция
1560245
США показали, как собираются уничтожать российский «Тополь-М»

Star: кадры, которые разозлят Россию. Удар по С-400 и «Тополь-М»

Американская компания «Локхид Мартин» подготовила видеоролик о своем опыте в авиации. На кадрах видно, как находящиеся в воздухе самолеты производства США атакуют С-400 и «Тополь-М». Турецкое издание полагает, что эта провокация должна разозлить Россию. Как отреагировали российские СМИ?

Star gazeteStar gazete, Турция
5613293
Изображение Богородицы на внутренней стене Балатларской Церкви в Синопе, Турция

Star: в Турции найдена реликвия, за которой охотится весь мир

В развалинах церкви Балатлар в турецком Синопе археологи обнаружили драгоценнейшую для всего христианского мира реликвию. Раскопки на территории комплекса ведутся на протяжении последних девяти лет, за это время было найдено 11 тысяч предметов, представляющих историческую ценность. И, по мнению специалистов, этим дело не ограничится.

Star gazeteStar gazete, Турция
117663
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Star: Трамп хочет стать главным игроком США, а Путин — всего мира

Сравнивая президентов России и США, автор пишет, что Трамп находится в положении лидера, который обладает влиянием благодаря силе своей страны, тогда как Путин стоит во главе государства, утратившего силу, но при этом он — влиятельный лидер. Что еще общего у двух лидеров, или они — полная противоположность друг друга?

Star gazeteStar gazete, Турция
52093
Референдум по изменению конституции Турции

Star: британская разведка готовит переворот в Турции?

Попытка переворота в Турции

Западу не дает покоя союз Москвы и Анкары, который становится все прочнее. Чтобы разрушить опасный тандем, по мнению отставного полковника Угура Аттилы, МИ-6 готовит переворот в Турции с помощью подкупа восточных племен. Ему возражает другой политолог, утверждая, что главная цель британцев — отнюдь не переворот.

Star gazeteStar gazete, Турция
45590
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Star: инициатива, которая сломает хребет доллару

Президент Турции на саммите исламских стран в Куала-Лумпуре обратил внимание на важность торговли в национальных валютах. По мнению издания, применение США долларового оружия мобилизовало мир. Отмечается, что контракт на поставку С-400 Индии был подписан в рублях. Сможет ли инициатива Эрдогана обрушить доллар?

Star gazeteStar gazete, Турция
516242
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Правительства национального согласия Ливии Фаиз Сарадж во время встречи в Стамбуле

Star: исторический шаг Анкары остановил империалистическую игру Европы

Президент Турции и премьер-министр Правительства национального согласия Ливии подписали соглашение о морской границе в Восточном Средиземноморье. Стороны считают этот шаг историческим, который, по мнению издания, расстроил коварные планы ЕС в отношении Турции. Что приобрела Турция и как реагирует Греция — в статье.

Star gazeteStar gazete, Турция
63065
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время саммита G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Star: Эрдоган едет к Трампу вопреки всем предубеждениям

Эрдоган и Трамп по телефону согласовали дату предстоящий поездки турецкого лидера в Вашингтон — 13 ноября. Новость вызвала широкий резонанс как в США, так и в Турции, ведь только недавно главы государств обменивались угрозами в адрес друг друга. Чем руководствуется Эрдоган, соглашаясь на поездку?

Star gazeteStar gazete, Турция
11670
Игроки турецкой сборной по футболу во время отборочного футбольного матча Euro 2020

Star: не смейте сравнивать наших футболистов с нацистами!

Операция Турции в Сирии

Сборной Турции по футболу грозят санкции за провокационное поведение. В отборочных матчах чемпионата Европы команда исполнила воинское приветствие, тем самым выразив поддержку операции «Источник мира» в Сирии. Мировая общественность негодует, звучат требования наказать футболистов. Автор статьи попытался объяснить поведение спортсменов.

Star gazeteStar gazete, Турция
82596
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу

Star: нота протеста НАТО от Турции

Турция, которая обладает многочисленной армией, контролирует проливы Босфор и Дарданеллы и имеет выходы к Средиземному и Черному морям, всегда играла важную роль в НАТО. Однако, по мнению автора, из-за своей враждебной политики Альянс может потерять стратегического союзника в лице Анкары.

Star gazeteStar gazete, Турция
122487
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Star: гарантом чего выступает Россия в Сирии

Россия взяла на себя роль «гаранта» действий режима Башара Асада в рамках астанинских договоренностей, согласно которым были созданы четыре «зоны деэскалации» в Сирии. Однако Россия неоднократно оказывала прямую «поддержку массовых убийств», пишет «Стар». Как отмечает издание, в идлибской зоне деэскалации она впервые вмешалась в наземную войну «так масштабно и открыто».

Star gazeteStar gazete, Турция
91863
Акция протеста в Нью-Йорке против оправдания Джорджа Циммермана

Star: поучающий мир Запад погряз в трясине расизма

Европа, которая постоянно призывает к демократии и соблюдению прав человека, сейчас все больше увязает в «болоте расизма и исламофобии», и это же превратилось в «болезнь», пишет издание. Кроме того, исламофобские атаки в западных странах не признаются «террористическими актами», при этом статистика подобных атак становится все более ужасающей.

Star gazeteStar gazete, Турция
51603
Выдача разрешения на временное проживание гражданину Украины в отделении по вопросам гражданства РФ. Архивное фото

Star: российский закон о гражданстве обрел новый смысл

Жизнь без СССР

Решение России о «предоставлении гражданства РФ» всем родившимся в Советском Союзе начиная с 2017 года заработало в полной мере. Поначалу казалось, что это решение нацелено только на Украину, но позже, с волнениями в Грузии, оно обрело новый смысл, уверена автор статьи в турецкой Стар. Путин дает понять, что не откажется от близлежащих постсоветских территорий.

Star gazeteStar gazete, Турция
255501
Акция протеста против наступления правительственных войск на Идлиб

Star: Путин должен понять, почему нельзя брать Турцию в клещи

На Ближнем Востоке идет серьезное сведение счетов, Турцию пытаются взять в клещи вдоль сирийской границы и Средиземного моря, пишет Яхья Бостан в турецкой «Стар». Кроме того, напряженность по оси Иран — США вошла в беспрецедентно болезненный процесс. Турция делает важные стратегические ходы в ответ на события, которые вредят ее интересам.

Star gazeteStar gazete, Турция
82224
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Star: геноцида армян не было

Геноцид армян

24 апреля 1915 года массовые убийства армян были признаны преступлением против человечности. Ресул Тосун в турецком издании «Стар» возмущается, что Европа продолжает при каждом удобном случае обвинять Турцию в геноциде, хотя и сама не без греха. Никакого геноцида не было, заявляет он. По его словам, речь шла не об истреблении, а о переселении опасных элементов.

Star gazeteStar gazete, Турция
466726
Даты