ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sportsnet

Sportsnet

Sportsnet — это специализированная канадская спортивная служба на французском языке.

 

Создана в 1998 году как CTV Sportsnet, совместное предприятие CTV, Liberty Media и Rogers Media.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Игроки сборной Канады радуются победе в матче 1/4 финала чемпионата мира по хоккею 2021

Канадцы о победе над сборной России: одолеть русских было непросто, факт

Канада ошеломила Россию в овертайме и вышла в полуфинал Чемпионата мира по хоккею, радостно сообщил сайт канадского спортивного телеканала. Читатели в целом поддержали настрой издания, но ликовать заранее не стали: «Пока это еще не золото и вообще не медаль, но мы обыграли мощного претендента».

SportsnetSportsnet, Канада
42191
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Дания

Sportsnet: что ждет «жалкую Канаду» в матче с Россией

Канада могла впервые не выйти в плей-офф чемпионата мира, начав турнир с поражений от Латвии, США и Германии. Теперь «кленовым листьям» предстоит ледовое сражение с «Красной машиной». Читатели канадского спортивного издания дают свою оценку команде и перспективам борьбы за золото.

SportsnetSportsnet, Канада
104609
Чехия – Россия на молодёжном чемпионате мира—2021

Sportsnet: звездная троица третьего дня МЧМ по хоккею

Автор назвала игру вратаря чешской сборной выдающейся. По ее мнению, это одно из сильнейших выступлений молодежной сборной за последние годы. Паржик остановил все 30 бросков россиян и принес Чехии первую победу. Он дал Чехии шанс отыграться за поражение от Швеции. При этом победа чехов здорово путает карты в группе B.

SportsnetSportsnet, Канада
42941

От превосходства к отчаянию

Самые громкие возгласы одобрения в тот вечер раздались в момент, когда бывший маэстро защиты Фетисов умело обвел вратаря Ари Суландера, пробивая буллит, которые на таких легкомысленных матчах раздают даже за самую легкую подножку. Языковой барьер преодолеть сложно, но похоже, что в словах Фетисова после игры немного больше веса и значения, чем в том, что произошло на льду.

SportsnetSportsnet, Канада
510631
Даты