ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ESPN

ESPN logo

Произносится «И-Эс-Пи-Эн», аббревиатура от англ. Entertainment and Sports Programming Network — американский кабельный спортивный телевизионный канал.

Статья в Wikipedia

Публикации

Мария Шарапова

Шарапова: «Мы фавориты матча»

Российская теннисистка Мария Шарапова, вышедшая в финал на недавно прошедшем в Австралии Открытом чемпионате, заявила в среду, что сборная России имеет хорошие шансы взять верх над испанской командой в четвертьфинале Кубка Федерации.

ESPN logoESPN, США
019
Мария Шарапова

Мария Шарапова взволнована кризисом

Мария Шарапова не может не следить за ходом развития японского ядерного кризиса, разворачивающегося 25 лет спустя после взрыва в Чернобыле. Трехкратная победительница турниров большого шлема и уроженка России надела майку, сделанную в честь годовщины взрыва, на свою послематчевую пресс-конференцию в понедельник на турнире BNP Paribas Open.

ESPN logoESPN, США
326
ФИФА

Призыв к бойкоту Чемпионата мира

Глава футбольного клуба Leeds United Кен Бэйтс начал резкую атаку на FIFA, настаивая на том, что Чемпионаты мира 2018 и 2022 годов, которые были отправлены исполкомом в Россию и Катар соответственно, нужно бойкотировать. Он также подчеркивает, что слишком много важных решений принимаются небольшой группой футбольных стран.

ESPN logoESPN, США
404
Выборы стран-организаторов Чемпионатов Мира по футболу 2018/2022

У нас отняли чемпионат мира!

Удивляюсь я иногда своим соотечественникам. Возьмите для примера нашу скорбную реакцию на новости о чемпионате мира, пришедшие на прошлой неделе. Руководящий орган этого самого популярного на планете вида спорта ФИФА объявил, что Россия будет проводить чемпионат мира в 2018 году, а Катар в 2022-м. Наша американская заявка потерпела неудачу.

ESPN logoESPN, США
9522
Дэвид Кэмерон на объявление результатов Выборов стран-организаторов Чемпионатов Мира по футболу 2018/2022

На чем споткнулась английская заявка?

Почему провалилась английская заявка на проведение ЧМ-2018? Очевидная причина в том багаже, который она несла с собой. Расследование Sunday Times, скандал с лордом Тризманом, передача Би-би-си. Возможно, это было ощущение излишней уверенности, а также то, что кое-где в мире Англия и англичане не выглядят в столь же выгодном свете.

ESPN logoESPN, США
2510
право проведения Чемпионатов мира по футболу

Заявка Англии «даже не рассматривается»

Шансы Англии провести Кубок мира-2018 могут оказаться меньше, чем казалось раньше. Как утверждает высокопоставленный источник в Футбольной ассоциации Англии, «сейчас речь идет о выборе между Россией и Испанией».

ESPN logoESPN, США
614
Вертолетная съемка Адлера

Русская революция

В ходе подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи русские уже вложили миллиарды долларов в несколько новых курортов в горах вокруг Красной Полны, в курорты, которые станут символом Олимпиады. Однако появившаяся недавно информация о том, что страна инвестирует еще 15 миллиардов долларов США в развитие еще пяти курортов на Северном Кавказе, также привлекла внимание горнолыжников.

ESPN logoESPN, США
917
Баскетбол. ЧМ 2010. Мужчины. Матч Россия - Новая Зеландия

Россия и США: знакомые противники?

Американцам вот-вот предстоит столкнуться с противником, который очень похож на них самих и вполне способен сбить их с толку. В обеих командах целый ряд игроков выступает на площадке вне своего обычного амплуа. А это загадка, которую распутать не так-то просто.

ESPN logoESPN, США
320
президент ФИФА Зепп Блаттер

Президент ФИФА впечатлен российской заявкой на проведение ЧМ-2018

Президент ФИФА Зепп Блаттер похвалил российскую заявку на проведение Чемпионата мира по футболу в 2018 году, назвав ее "выдающейся". "Я был там недавно, и то, что они представили, было выдающимся", - заявил он в интервью газете London Evening Standard.

ESPN logoESPN, США
1119
Главный тренер сборной России по футболу Гус Хиддинк

Хиддинк летит в Москву вести переговоры о своем будущем

В среду бывший президент санкт-петербургского футбольного клуба «Зенит» Сергей Фурсенко был избран главой Российского футбольного союза. Его первой серьезной задачей будет решить, продлевать ли контракт с тренером национальной сборной России Гусом Хиддинком.

ESPN logoESPN, США
05
Даты