ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Спорт

Лыжница Тереза Йохауг на соревнованиях по бегу

NRK: гроза российских лыжниц отбирается на летние Олимпийские игры

Знаменитая норвежская спортсменка Тереза Йохауг уже имеет олимпийское золото в лыжных гонках. Но сейчас она готовится к отбору на летние Олимпийские игры в Токио — ее интересуют соревнования по легкой атлетике. Йохауг попытается выполнить норматив в беге на 10 000 м, сообщает NRK.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12864
Александра Трусова выступает в показательных выступлениях на чемпионате России

Японские фаны радуются: Трусова возвращается к Тутберидзе (Yahoo News Japan)

Японские СМИ и читатели приветствуют возвращение Александры Трусовой в группу Тутберидзе. Многие отмечают и вклад Плющенко. Японцы признают, что российская школа фигурного катания сейчас сильнейшая в мире. «Хочу увидеть, как Трусова исполнит в Пекине 5 квадов и станет олимпийской чемпионкой!» — пишет один читатель.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
101958
Норвежский шахматист Карлсен Магнус. 21 ноября 2016 года

Непо против Карлсена: вернет ли Россия шахматную корону? (The Times)

Бывший шахматный вундеркинд из России Ян Непомнящий получил шанс сразиться с Магнусом Карлсеном и впервые за 14 лет вернуть Москве мировую шахматную корону. Непомнящий стал претендентом на звание чемпиона, победив на этой неделе в турнире кандидатов в российском Екатеринбурге.

логотип the timesThe Times, Великобритания
710008
Легкоатлетка, рекордсменка по толканию ядра и метанию диска Тамара Пресс и заслуженный тренер СССР Виталий Алексеев

Ilta-Sanomat: cоветских легкоатлеток открыто называли «братьями Пресс»

История в лицах

Скончалась троекратная олимпийская чемпионка по толканию ядра и метанию диска времен СССР Тамара Пресс. Финский спортсмен видел ее во время выступлений и рассказывает о своих впечатлениях. Он вспоминает, что о половой принадлежности Тамары и ее сестры Ирины много спорили. Свое мнение у него есть.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
167707
Игра в шашки

Onet: польская спортсменка демонстрирует солидарность с российской соперницей

Спорная ситуация произошла на ЧМ по шашкам среди женщин. Во время матча между полькой Садовской и россиянкой Тансыккужиной появился один из организаторов и убрал со стола российский флаг. В знак солидарности со своей соперницей Садовская решила убрать со стола и польский флаг. Но Россия намерена предпринять «дальнейшие шаги», пишет Onet.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
439665
ЮЧМ-2021 Россия-Финляндия

Телеграф: страшная травма финского хоккеиста в матче с Россией попала на видео

Во втором туре группового раунда юниорского чемпионата мира по хоккею между Финляндией и Россией один из финских хоккеистов получил травму. Позже главный тренер «Суоми» Петри Карьялайнен сообщил, что со спортсменом все в порядке. «У него болит шея и голова, но никаких рисков нет».

ТелеграфТелеграф, Украина
83603
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Мужчины. Масс-старт

Dagbladet: норвежский лыжник стал жертвой травли в России

Норвежский лыжник Эмиль Иверсен сенсационно выиграл 50 км на Чемпионате мира по лыжным гонкам. Но радость победы оказалась подпорчена обидой российского соперника и особенно комментариями недоброжелателей из России в соцсетях. Сейчас, когда страсти улеглись, Иверсен рассказывает Dagbladet, как справился с ситуацией.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
155824
Мыс Столбчатый на берегу Охотского моря на западе острова Кунашир

В Японии продолжает нагнетаться агрессия против российских олимпийцев на Кунашире

В Японии продолжаются домыслы о русских серфингистах на Кунашире, проведших там олимпийский сбор. По мнению японских СМИ, они представляют собой стратегическую угрозу. Японские читатели в истерике: «А не заселить ли нам акваторию наших северных островов акулами-людоедами, чтобы отучить русских использовать их в политических целях?»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153836
Баскетбол. Евролига. ЦСКА (Москва) - «Фенербахче» (Турция) - 77:60

Читатели Haber7: ЦСКА мстит турецким баскетболистам из-за Украины

Баскетбольный клуб «Фенербахче» на своем официальном сайте сообщил, что ЦСКА запросил у желто-синих дополнительные тесты на коронавирус, уведомив, что в случае отказа их не пустят в Россию. Издание Haber7 назвало этот шаг большой дерзостью, а читатели ищут политическую подоплеку.

Логотип Haber7Haber7, Турция
82139
Футбол. Лига Чемпионов. Матч "Динамо" (Киев) - "Динамо" (Загреб)

Апостроф: будут ли украинские клубы играть в Суперлиге

Европейский футбол ждут большие перемены в связи созданием Суперлиги. Несмотря на критику, которой подвергли новую структуру эксперты и функционеры УЕФА, едва ли что-то сможет помешать осуществлению замыслов организаторов. А что Украина, готовы ли ее клубы к участию в Суперлиге?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
61234
Футбол. Лига чемпионов. Матч ЦСКА - "Манчестер Сити"

Türkiye: футбол погрузился в хаос

12 крупных футбольных клубов, пойдя в ва-банк против УЕФА, основали Европейскую Суперлигу, вызвавшую смуту в европейском футболе. ФИФА пригрозила: «Игроки, участвующие в новой лиге, не смогут играть в национальных сборных». Турецкая федерация футбола и Союз футбольных клубов Турции также вступили с заявлением.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
111716
Футбол. Лига Чемпионов. Матч "Барселона" - "Манчестер Юнайтед"

Европейская суперлига: конец футбола? (The Telegraph)

Что двигает руководителями богатых европейских футбольных клубов в их планах создать новую суперлигу? Жажда наживы — без обиняков констатирует автор. Каким будет футбольный мир будущего и что думают об этом читатели — читайте в статье и комментариях к ней.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
152916
Анна Щербакова на церемонии награждения

Японцы: российское фигурное катание — это круто! Поздравляем россиян с победой в Осаке!

Японские СМИ по-доброму комментируют победу российской команды на чемпионате мира по фигурному катанию в Осака. Они признают полное превосходство российского фигурного катания. «У России выдающиеся фигуристы и тренеры, а ее школа самая сильная в мире». Японцы признают не только мастерство россиян, но и их волю к победе.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1212471
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

Американцы: назовите россиян хоть феями Динь-Динь, они соревнуются как одна нация

Летние Олимпийские Игры — 2020 в Токио

Из-за недоказанных обвинений в адрес российских олимпийцев, якобы применявших допинг на Играх в Сочи, сборной России на Олимпиаде в Токио запрещено выступать под национальным флагом. Однако форма россиян позволит вам догадаться, какую страну они представляют, пишет автор.

Fox News logoFox News, США
1841098
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Yahoo News Japan: кто станет конкурентом российским фигуристкам на Олимпиаде в Пекине?

Известный японский спортивный эксперт анализирует положение дел в российском фигурном катании и признает, что сегодня равных российским фигуристкам в мире нет. Сумеют ли они удержать свою монополию на Пекинской Олимпиаде? Для каждой российской медалистки у специалиста находятся добрые слова. Каждая – индивидуальность.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42291
Стурла Холм Лэгрейд (Норвегия) на огневом рубеже масс-старта среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 в словенской Поклюке

«Молчите в тряпочку»: норвежский тренер обиделся на Россию (Expressen)

Легендарный российский биатлонист Дмитрий Васильев заподозрил норвежское дарование Стурлу Холма Лэгрейда в применении допинга. И вот тренер норвежцев отреагировал на его слова. Он принял подозрения Васильева близко к сердцу, оскорбился и напомнил о «багаже» России, не стесняясь в выражениях.

Expressen logoExpressen, Швеция
3327872
Российские спортсмены идут под Олимпийским флагом на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане

Япония в шоке: возможный бойкот пекинской Олимпиады погубит Игры в Токио (Асахи)

Япония бурно обсуждает заявление госдепа США о возможности бойкота Пекинской Олимпиады – 2022. Японцы опасаются, что это погубит Олимпиаду в Токио. Американцы втягивают в бойкот своего союзника Японию. «Выстоит ли Суга под давлением Байдена?», «Олимпиады стали праздниками не мира, а денег и политики», «Токийская Олимпиада погибла!»

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
367791
Футбол. Отборочный матч ЧМ-2022. Россия - Словения

Словаки: хотелось бы ошибаться, но сегодня даже ничьей не будет. Не потянем...

Накануне матча отборочного турнира ЧМ-2022 по футболу между сборными России и Словакии словацкие читатели пытаются дать прогноз на исход игры. Многие недовольны игрой сборной Словакии в предыдущих отборочных матчах, отмечая в ней множество недостатков. И прогнозы на сегодняшний вечер для словаков не радужные.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53020
Ирен Андерсен

SvD: всю карьеру она слышит, что она отвратительна

Поговорим о правах женщин

Шведская культуристка Ирен Андерсен была в шоке, когда узнала, что международная федерация ее вида спорта отменяет женские турниры, потому что они не пользуются спросом у зрителей. Андерсен уверена, что это несправедливо и дискриминирует женщин, которые посвятили бодибилдингу всю свою жизнь, как она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3021915
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Японцы обиделись на российских фигуристок за свою Рику Кихиру

Японские СМИ на удивление вяло и скептически комментируют блестящую победу российских фигуристов на Чемпионате мира в Стокгольме. Причем восторженные оценки российских экспертов и болельщиков зачастую называются «неуместными». Японцы недовольны российским триумфом и заявляют, что фигуристки выступили слабо и совершили много ошибок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2410177
Даты