ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sözcü

Логотип Sözcü

Ежедневная турецкая газета. Основана 27 июня 2007 года в Стамбуле. Главный редактор — Метин Йылмаз (Metin Yılmaz). Традиционно известна статьями, критикующими правительство. Входит в состав холдинга Estetik Yayın. Политические взгляды — кемализм, национализм, секуляризм. Тираж — 288 649 (2–8 мая 2016 года). Лозунг: «Если замолчит Sözcü, замолчит Турция».

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в Анкаре

Sözcü: «радостная весть» Эрдогана — всего лишь предвыборный ход

Газовое противостояние

Президент Турции, заинтриговавший весь мир своими намеками, объявил о находке в Черном море месторождения газа, что, по его словам, «станет началом новой эры в стране». Автор статьи полагает, что заявление турецкого лидера — всего лишь предвыборный ход, не имеющий ничего общего с реальностью. И этому есть разумное объяснение.

Логотип SözcüSözcü, Турция
32217
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Sözcü: туристов, умерших от коронавируса, будут хоронить в Турции?

Пандемия коронавируса

Российские власти предостерегают россиян от зарубежных поездок. Несмотря на возобновление полетов в некоторые страны, опасность заражения коронавирусом все еще велика. Автор разъяснил, кто будет покрывать расходы в случае обнаружения у туриста covid-19, и что будет, если болезнь приведет к летальному исходу.

Логотип SözcüSözcü, Турция
61304
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Sözcü: неизвестная польза кукурузы

Здоровый образ жизни

Полезных свойств кукурузы огромное количество. Она является источником витаминов, обладает антиоксидантными свойствами и даже способствует укреплению памяти. Диетолог Ясемин Уйсал Унсал рассказала о пользе этого продукта и о том, на что нужно обратить внимание при его употреблении.

Логотип SözcüSözcü, Турция
41425
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Здоровый образ жизни

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
270916
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Акар: мы готовы рассмотреть озабоченности США относительно С-400 и F-35 (Sözcü)

Министр национальной обороны Турции заявил, что Анкара готова обсуждать с США вопросы, касающиеся совместимости С-400 и F-35. По мнению Хулуси Акара, пандемия covid-19 показала, что турецко-американский союз и партнерство важны, как никогда прежде. О приверженности НАТО и отсутствии проблем с курдами — в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
132558
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Sözcü: Россия снова помешала планам Турции

С-400 для Турции

Почему Анкара до сих пор не ввела в эксплуатацию С-400, купленные на деньги налогоплательщиков у России? Ведь, как было заявлено, системы приобретены «во имя независимости страны» и в них есть «срочная необходимость». Ответ на этот вопрос, по мнению автора, указывает на то, что Турция находится между двух огней.

Логотип SözcüSözcü, Турция
1213790
Айран

Sözcü: польза айрана для организма летом

Здоровый образ жизни

Специалист в области пищевой инженерии Орхан Каплан рассказал изданию о пользе айране в летние месяцы, а также о том, как выглядит правильно приготовленный напиток. Помимо огромного списка витаминов и минералов, этот кисломолочный продукт нормализует сон и помогает сбалансировать давление.

Логотип SözcüSözcü, Турция
31582
Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Sözcü: решение по Айя-Софии ничего хорошего туркам не принесет

Среди всеобщего ликования позиция автора Sözcü звучит как гром среди ясного неба. Он спрашивает, какая польза от того, что Собор Святой Софии снова стал мечетью. По его мнению, кроме вреда, этот шаг ничего не принесет. Неудивительно, что другие мусульманские страны не проронили ни слова в поддержку Эрдогана.

Логотип SözcüSözcü, Турция
1419562
Травяной чай

Sözcü: полезные напитки, которые не увеличивают вес

Здоровый образ жизни

Диетолог Беррин Йигит поделился советом, на что же нужно обратить внимание при выборе напитков летом, какие из них являются полезными и не увеличивают вес? С какого напитка лучше начинать утро, а от каких стоит отказаться — читайте в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
106298
Арбуз

Sözcü: как выбрать идеальный арбуз

Здоровый образ жизни

Арбуз — одно из самых излюбленных лакомств в летние месяцы. Помимо освежающего действия, этот плод еще и невероятно полезен. Вещества, содержащиеся в нем, предотвращают рак, уменьшают воспаление, а также облегчают мышечную боль. Но как угадать с выбором? Пять советов от Sözcü.

Логотип SözcüSözcü, Турция
65356
Грецкий орех

Sözcü: суперпродукт, который прекрасно очищает сосуды

Здоровый образ жизни

Грецкий орех предотвращает сердечные приступы и очищают кровеносные сосуды. И это отнюдь не весь список его полезных свойств. О процессах, которые происходят в организме в течение нескольких часов после употребления грецких орехов, рассказывает доктор Муаммер Йылдыз.

Логотип SözcüSözcü, Турция
410662
Родители и взрослый сын

Sözcü: продукты, которые лучше избегать до 10 утра

Здоровый образ жизни

Sözcü советует не есть эти продукты до 10 утра, чтобы оставаться в тонусе целый день, пребывать в хорошем настроении, а также оставаться в хорошей физической форме. В список нежелательных блюд попали даже самые традиционные, без которых невозможно представить себе утренний прием пищи.

Логотип SözcüSözcü, Турция
926188
Мороженое

Sözcü: мороженое будет полезнее, если соблюдать пять важных правил

Здоровый образ жизни

Мороженое — один из немногих продуктов, которые разрешают употреблять после операции на миндалинах. Это лакомство способствует сужению сосудов, тем самым уменьшая риск кровотечения. Однако необходимо учитывать несколько важных правил. Только правильное употребление освежающего десерта принесет больше пользы для здоровья.

Логотип SözcüSözcü, Турция
108667
Стиральная машина

Sözcü: советы, которые продлят жизнь бытовым приборам

Фен, пылесос, холодильник, кофеварка... Каждый бытовой прибор имеет свой срок службы, а неправильная эксплуатация может привести к преждевременной поломке и, как следствие, к непредвиденным тратам. Издание дает советы, как продлить жизнь технике и сэкономить семейный бюджет.

Логотип SözcüSözcü, Турция
163618
Похудение

Sözcü: если вы постоянно набираете вес, причиной могут быть токсины

Здоровый образ жизни

Доктор Бугра Буйрукчу рассказал о заболевании, при котором ни диета, ни спорт не помогают. Изнуряющие тренировки и отказ от еды, к сожалению, не способны решить эту проблему. По словам специалиста, есть способ избавиться от лишних килограмм, однако сначала надо понять, с чем связана проблема набора веса.

Логотип SözcüSözcü, Турция
53556
Ржаной хлеб

Sözcü: не отказывайтесь от хлеба во время диеты

Здоровый образ жизни

После карантинных мер, принятых во многих государствах мира в рамках борьбы с пандемией коронавируса, остро встала проблема лишнего веса. Первое, от чего многие отказываются, — это хлеб. Однако турецкое издание советует не принимать поспешных решений, и вот почему...

Логотип SözcüSözcü, Турция
116760
Горячий шоколад

Sözcü: неизвестная польза горячего шоколада

Здоровый образ жизни

Вместо того чтобы съесть плитку шоколада, вы можете выпить стакан горячего шоколада и при этом похудеть, рекомендует издание. Более того, он сделает вас краше и заставит забыть о проблемах. Но и это еще не все! О полезных свойствах этого напитка читайте в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
14176
Контактные линзы

Sözcü: не носите линзы во время эпидемии коронавируса!

Пандемия коронавируса

Скупая защитные маски и санитайзеры, мало кто задумывается о защите глаз, а это самая открытая зона для инфекции. Специалист в беседе с Sözcü призвал читателей воздержаться от использования линз во время эпидемии коронавируса. Но если такой возможности нет, то доктор просит соблюдать несколько важных рекомендаций.

Логотип SözcüSözcü, Турция
21581
Даты