ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sohu

Sohu.com

Sohu.com(Соху) является одним из ведущих СМИ Китая, поисковиком, а также крупнейшим информационным брендом в китайском интернет пространстве. Чжан Чаоян — один из основателей Sohu.com, в 1998 году запустил первую поисковую систему в Китае и открыл китайским пользователям мир интернета. В 1999 году был запущен первый новостной канал Sohu.com. 12 июля 2000 года Sohu был официально зарегистрирован в Nasdaq в США (NASDAQ: SOHU).

 

Благодаря конкурентной среде Sohu превратилась в крупнейший интернет-бренд, состоящий из четырeх платформ: медиа, видео (Sohu Video, Sohu video client, Sohu entertainment), поиск (поиск Sogou, метод ввода Sogou, высокоскоростной браузер Sogou, карты Sogou), игры (Changyou).

Публикации

Отработка действий на случай поступления больных, инфицированных Эболой

Китайские читатели о взрыве в Новосибирске: это все американские шпионы (Sohu)

Комменты жгут

Китайские читатели поделились своими мнениями по поводу взрыва, произошедшего в центре вирусологии в Новосибирске. Некоторые обвиняют Россию в безответственности и советуют отправить ее жителей на Солнце, а другие убеждены: это дело рук американских шпионов, ведь вирус натуральной оспы есть только в лабораториях США и России, и взорвался как раз российский центр. Разве это может быть совпадением?

Sohu.comSohu, Китай
87494
Открытие Международного авиационно-космического салона МАКС-2019

Sohu: российские ракетные двигатели востребованы даже у США

Технологии, которые использует Россия в своих ракетных двигателях, делают их востребованными даже у США, пишет «Соху». Сейчас страна занимается разработкой самого мощного в мире ракетного двигателя РД-171МВ, но с точки зрения нынешней экономической ситуации в России реализация программы сопряжена с трудностями, которые, однако, могут быть разрешены за счет сотрудничества с Китаем и Индией.

Sohu.comSohu, Китай
294339
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Sohu: США не простят Зеленскому позицию по Крыму

В ответе за Крым

США не признали Крым частью России и агитировали Украину вернуть полуостров. Сейчас стало понятно, что Зеленский ничего не сможет изменить. А прозвучавшие на Украине заявления о смягчении позиции по поводу принадлежности Крыма вызвали критику в США. Ведь в Вашингтоне прекрасно знают о стратегическом значении Крыма и не хотят, чтобы там «укрепилась Россия».

Sohu.comSohu, Китай
1772762
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Sohu: можно ли считать Россию сверхдержавой?

«Дайте мне 20 лет, и я верну вам сильную Россию!», – цитирует Владимира Путина китайский автор. По его мнению, пока что российский президент добиться этой цели не смог, однако то, чего удалось достичь, достойно одобрения. Отвечая на вопрос о силе России, автор убежден: несмотря на существующие проблемы страны в экономической и военной сфере, Россия – держава, у которой есть чему поучиться.

Sohu.comSohu, Китай
294743
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Sohu: почему Россия и Польша никак не могут поладить

Польское правительство пригласило представителей более 40 стран для участия в памятных мероприятиях, посвященных началу Второй мировой войны. Однако России в их числе не было. Как считает автор, это связано с разладом в отношениях между странами. В статье он излагает свое видение истории, а также говорит о причинах, которые мешают Польше и России преодолеть вражду.

Sohu.comSohu, Китай
246033
Нефтяные разработки

Sohu: почему России важно, чтобы Каспийское море считалось озером?

К Каспийскому морю имеют выход пять стран, включая Россию. Она настаивает на том, чтобы Каспийское море считалось озером, однако США призывают считать его морем. Как отмечает издание, все дело в запасах нефти – 60 миллиардов тонн – и в том, кто имеет право на поиск и разработку месторождений. Пока Каспийское море признано озером, у Америки связаны руки, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
6343589
Флаг японских морских сил самообороны на фоне кораблей Kurama и Hyuga у залива Сагами

Sohu: у США новый враг, и это не Россия

В стремлении стать мировым гегемоном Америка подкупала многих своих «младших братьев», которые были готовы проявлять покорность, так как США предлагали очень выгодные условия. Однако кое-кто из их «младших братьев» все же пошел наперекор, пишет «Соху», и построил семь «почти авианосцев». Это невольно заставляет задуматься о том, что Россия уже давно перестала быть главным противником США.

Sohu.comSohu, Китай
1836372
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

Sohu: Япония намерена атаковать спутники России и Китая

Япония сообщила, что планирует запустить спутники военного назначения, которые смогут уничтожать спутники других государств, пишет «Соху». Ее главная цель — спутниковые системы России и Китая, с которыми Япония имеет серьезные разногласия. Подобное заявление является серьезной угрозой: без навигационных систем, в которые входят спутники, невозможно представить себе современную войну.

Sohu.comSohu, Китай
112800
Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57 на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Россия объявила об экспорте Су-57: враги США ликуют (Sohu)

Американские F-35 монополизировали международный рынок самолетов пятого поколения, однако теперь их монополия рухнет, убеждено издание «Соху». Россия готова представить экспортный вариант собственного истребителя пятого поколения Су-57. Враги Америки ликуют: теперь у них появится возможность обзавестись новейшими боевыми самолетами, усложнив таким образом жизнь вооруженным силам США.

Sohu.comSohu, Китай
62102888
Парад в Пекине по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны

Sohu: Путин рад появлению китайских бомбардировщиков в Европе

Появление китайских бомбардировщиков в Европе заставило НАТО содрогнуться. Альянс боится, что участие боевых самолетов Китая – это часть подготовительного этапа совместного российско-китайского воздушного патрулирования. Владимиру Путину подобная реакция очень даже по душе, пишет «Соху», ведь Китай может помочь российским ВВС и дальше устрашать НАТО.

Sohu.comSohu, Китай
5545968
Малый ракетный корабль Черноморского флота ВМФ РФ «Зеленый Дол»

Sohu: какой флот россияне считают самым сильным

Военное дело

Согласно опросу ВЦИОМ, россияне считают отечественный флот самым мощным в мире. Однако, по мнению автора, эти данные свидетельствуют лишь о национальной гордости россиян. А на самом деле российскому ВМФ якобы не хватает трех главных вещей: финансирования, полноценной системы кораблестроения и времени для неспешного восстановления.

Sohu.comSohu, Китай
7067967
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Sohu: как потомок русских эмигрантов стал интернет-звездой в Китае

Он ни слова не знает по-русски, хотя его предки приехали в Китай из России во время гражданской войны. Зато Дун Дэшэн Петров — крестьянин из северо-восточной китайской провинции — стал звездой интернета. У него почти полтора миллиона подписчиков. Почему же его блоги о жизни в деревне настолько популярны? Осталось ли хоть что-то русского в потомке иммигрантов?

Sohu.comSohu, Китай
215850
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Sohu: дрон «Охотник» – доказательство силы России

Военное дело

На днях состоялся первый полет тяжелого ударного беспилотника «Охотник», разработанного конструкторским бюро «Сухой». Несмотря на то, что до этого Россия долгое время не производила новые беспилотные летательные аппараты, появление «Охотника» доказало, что она по-прежнему может считаться одной из стран с сильнейшей военной промышленностью, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4435453
Недостроенный военный ракетный крейсер "Украина"

Sohu: какая участь ждет крейсер «Украина»?

Крейсер «Украина» спустили на воду почти 30 лет назад, а его строительство так и не было завершено. Сейчас Украина планирует провести демонтаж оборудования судна и выставить на продажу его запчасти. Однако вряд ли найдется много желающих приобрести детали этого корабля, пишет «Соху», ведь в то, что они действительно могут быть пригодны для современных кораблей, верится с трудом.

Sohu.comSohu, Китай
3419354
Работа Российской государственной библиотеки

Sohu: «Хуавэй» любит Россию за ее талант к математике и неприхотливость

Глава «Хуавэй» заявил, что компания собирается искать молодые таланты по всему миру, чтобы выйти на передовой уровень. Основа коммуникационных технологий — математика, и, как пишет «Соху», Россия славится своими математическими способностями. Кроме того, российские математики не требуют высоких зарплат и не создают конфликтных ситуаций, что очень выгодно для любой компании.

Sohu.comSohu, Китай
1711139
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Sohu: Украина боится, что Россия начнет войну в Чернобыле

24 июля на Украину поступили сообщения о том, что Россия готовится выдвинуть свои войска в Чернобыль. В случае подтверждения украинская армия готова за считанные часы приступить к обороне страны и дать «достойным отпор агрессору», пишет «Соху». Тем не менее мало кто верит в правдоподобность такого сценария. Вероятно, эта новость была сфабрикована с подачи ФБР, утверждает один из экспертов.

Sohu.comSohu, Китай
5716045
Маяк Анива, Сахалин

Sohu: Сахалин – большая потеря для китайцев, и теперь им стыдно

Русские археологи нашли каменную стелу на Сахалине и передали ее для расшифровки своим китайским коллегам. В результате китайские ученые пришли к выводу, что она позорит одного из их императоров, пишет «Соху». Дело в том, что когда-то Сахалин был частью Китая, его утрата – большая потеря для китайцев, которым теперь стыдно за стихотворение, оставленное на стеле.

Sohu.comSohu, Китай
8964286
Самолет Ту-160

Sohu: появление Ту-160 не на шутку испугало НАТО

Обостряются противоречия между Россией и НАТО. Когда под руководством США альянс в очередной раз провел учения в Балтийском море, Россия ответила на это двумя Ту-160 – своими самыми грозными бомбардировщиками, пишет «Соху». Несмотря на то, что патрулирование происходило над нейтральными водами, подобный жест со стороны России испугал страны НАТО не на шутку.

Sohu.comSohu, Китай
50112626
Международные учения Sea Breeze - 2019 в Одессе

Sohu: Украине не запугать Россию «рыбацкой лодкой»

Военное дело

Недавно Украина и США провели совместные военные учения в акватории Черного моря. Эксперты считают, что таким образом Зеленский захотел показать Путину твердость своей позиции. Однако в глаза бросается вооружение, которое продемонстрировала в ходе маневров Украина: компанию американскому эсминцу с системой «Иджис» составила украинская «рыбацкая лодка», пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
6255326
Боевой многофункциональный робототехнический комплекс "Уран-9"

Sohu: в чем слабость боевого робота «Уран-9»?

Военное дело

В 2018 году Россия провела в Сирии испытания боевого робота «Уран-9». Они выявили целый ряд существенных недоработок: слишком близкое расстояние между роботом и машиной, из которой ведется управление, а также слишком частая потеря управляющего сигнала. Однако не лучший дебют «Урана-9» стал ценным опытом для инженеров, которые должны провести работу над ошибками, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
386953
Даты