ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sohu

Sohu.com

Sohu.com(Соху) является одним из ведущих СМИ Китая, поисковиком, а также крупнейшим информационным брендом в китайском интернет пространстве. Чжан Чаоян — один из основателей Sohu.com, в 1998 году запустил первую поисковую систему в Китае и открыл китайским пользователям мир интернета. В 1999 году был запущен первый новостной канал Sohu.com. 12 июля 2000 года Sohu был официально зарегистрирован в Nasdaq в США (NASDAQ: SOHU).

 

Благодаря конкурентной среде Sohu превратилась в крупнейший интернет-бренд, состоящий из четырeх платформ: медиа, видео (Sohu Video, Sohu video client, Sohu entertainment), поиск (поиск Sogou, метод ввода Sogou, высокоскоростной браузер Sogou, карты Sogou), игры (Changyou).


Публикации

Anti-U.S. Trade War Song made in China

Sohu: на торговую войну Китай ответил боевой песней

Торговая война США и Китая: кто кого?

Противостояние Америки и Китая выходит на новый уровень, и теперь развлекательная индустрия дает свой ответ на экономические санкции. После того как американская компания «Гугл» заявила о приостановлении сотрудничества с компанией «Хуавэй», в китайских социальных сетях появилась песня «Торговая война», которая стремительно набирает популярность.

Sohu.comSohu, Китай
111952
Комплекс радиоэлектронной борьбы 1Л262Э «Ртуть-БМ»

Sohu: русские «невидимые убийцы» мгновенно меняют ход боевых действий

В этом году на Параде Победы было представлено более ста единиц военной техники, были продемонстрированы как новые автоматы, так и гиперзвуковые ракетные комплексы. Однако некоторые образцы вооружения Россия никогда не показывает. К их числу относятся средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ), «невидимые убийцы», способные в одно мгновение изменить ход боевых действий, пишет автор статьи.

Sohu.comSohu, Китай
26102193
Боевые корабли Северного флота открыли для экскурсий ко Дню Победы

Sohu: российский флот — это вам не медведь в ржавой лодке

Россия уже много лет планирует создание нового авианосца, но пока так и не продвинулась в этом деле. Мешает то нехватка средств, то отсутствие ресурсов. Тем не менее шутить, что Россия — будто медведь в ржавой лодке, тоже не стоит. Ее сегодняшний флот активно обновляется. Став президентом, Путин обещал сделать Россию сильной страной, и работа идет, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4429959
Солдат в преддверии открытия сессии китайского национального народного конгресса в Пекине

Sohu: Китай выиграл пять войн, больше никто не осмелился на него нападать

За Великой китайской стеной

Из 200 с лишним стран только США и СССР могут стоять в одном ряду с Китаем. Англии и Франции, входящим в Совбез ООН, а также Германии и Японии не сравниться по мощи с КНР, считает автор китайского издания. Говорят, что «если воевать за мир, то он придет, если договариваться о мире, то он исчезнет». Многие страны начали путь к величию с громких военных побед. А что же Китай?

Sohu.comSohu, Китай
7954898
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

Sohu.comSohu, Китай
265228194
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Sohu: Зеленский доставит Европе немало хлопот

Узнав о победе Зеленского, Трамп тут же отправил ему поздравительную телеграмму. Россия тоже прислала подарок, сообщив, что больше не может удовлетворить спрос Украины на нефть. Так у Зеленского сразу же появились проблемы, которые необходимо решать. Многие высказывают догадки, что подобные действия России — ответ на провокации со стороны Украины и попытка припугнуть нового президента. Так ли это?

Sohu.comSohu, Китай
104643
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

Sohu.comSohu, Китай
14111921
Женщина с тележкой в супермаркете

Sohu: что китаец может купить в России на 100 рублей?

За последние годы совокупная мощь Китая выросла, у китайцев появились возможности для путешествий. Россия — страна прекрасных девушек и пейзажей — одно из отличных мест для посещения. И все же многие боятся, что цены в России могут оказаться слишком высокими. Китайский журналист решил выяснить, что сможет купить китайский турист в России на 10 юаней. Ответ удивит вас до глубины души.

Sohu.comSohu, Китай
3424693
Так художник представляет черную дыру в момент роста

Sohu: «Вижуал Чайна» заявляет о правах на фотографию черной дыры

10 апреля 2019 года на всемирной пресс-конференции шесть стран одновременно опубликовали первые в мире снимки черной дыры, после чего фотографии разлетелись по СМИ разных стран. Ходят слухи, что сайт «Вижуал Чайна» уже захватил авторские права на использование этой фотографии внутри Китая, и планирует потребовать компенсацию за коммерческое использование снимка. Сегодня сайт «Вижуал Чайна» дал небольшой комментарий по данному вопросу.

Sohu.comSohu, Китай
72013
Пограничники

Sohu: правда и вымысел о конфликте на острове Даманский

Правда о советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманский вызывает интерес многих учёных и по сей день. Конфликт полувековой давности серьезно изменил геополитический расклад сил, пишет автор китайского издания. Он утверждает, что «половина фактов, которые мы считаем правдой о конфликте, вовсе ей не являются», и предлагает свою версию хроники событий.

Sohu.comSohu, Китай
9874032
Американский доллар и российский рубль

Sohu: дедолларизация бессмысленна?

По мнению китайского издания «Соху», российская дедолларизация — это отнюдь не борьба с США в экономическом и финансовом секторе, ведь рубль никак не может противостоять доллару. Россия может лишь защищать себя. Менее вероятно и объявление дедолларизации в мировом сообществе. В то же время долларовая система вряд ли окажется под угрозой из-за слабой России.

Sohu.comSohu, Китай
185804
Карикатура А. Суареса, опубликована в 1914 году в Португалии

Sohu: почему Запад изолирует Россию?

На мировой арене Россия изолирована западными странами, а также считается их условным противником. Это никак не связано с жителями РФ, их культурой и верой. Огромные территории России вселяют страх и тревогу не только Западу, а возможно и всему миру. Эта страна — первая в мире по площади. Более того, у России самый большой в мире ядерный потенциал, сообщает издание «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
5519482
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

Sohu.comSohu, Китай
8422057
Парад тайваньских моряков в честь ввода в эксплуатацию двух новых фрегатов, купленных у США в порту Гаосюн

Sohu: Япония претендует на китайский остров?

Тайваньский вопрос — внутреннее дело Китая. Это основная мысль, красной нитью проходящая сквозь политику КНР в этой сфере. Однако все же остаются силы со злыми намерениями, которые бросают жадные взгляды в сторону Тайваня и время от времени нагло и открыто выражают поддержку «независимому Тайваню». США и Япония хотят заполучить остров, чтобы установить контроль над регионом, сообщает китайское издание «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
11555

Sohu: какой Путин в реальной жизни?

Мужчинам стоит равняться на Путина. У него есть увлечения и мечты, он не идет на компромисс, он смело борется за свои устремления. Путин не делает секретов из своих увлечений, ведь все его хобби для настоящих мужчин: плавание, дзюдо, автомобили, охота, музыка и многое другое. Неудивительно, что к нему хорошо относятся многие китайцы и китаянки, сообщает китайское издание «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
576676
Группа женщин-красноармейцев отправляется на фронт

Sohu: русские телеграфистки покорили японцев во время войны

В 1903 году была основана Петербургская телеграфная школа, в которую принимали только девушек. В 1904 году их отправили на войну. Как вспоминал Ноги Марэсукэ, все они были светловолосыми и голубоглазыми русскими красавицами возрастом около 20 лет. Несмотря на длительную оборону крепости, их форма была опрятной, а сапоги начищены до блеска, что делало их похожими на прекрасно обученных женщин-военнослужащих.

Sohu.comSohu, Китай
4510066
Самолет АН-124-100 во время репетиции воздушной части военного парада в Москве в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Sohu: Россия продает на «Авито» Ан-124 с доставкой

Недавно Украина продала бомбардировщик Ту-95 на интернет-аукционе. Но и тут России удалось затмить Украину, выставив на «Авито» самолет дальней авиации Ан-124, сообщает китайское издание «Соху». Стало известно, что он был произведен в 1994 году, находится в хорошем состоянии и пригоден для перелетов на дальние расстояния. Так зачем же Россия продает дальний транспортный самолет Aн-124? И что такого ценного в нем?

Sohu.comSohu, Китай
1513711

Sohu: Россия заразилась от Индии? Симптомы налицо

После трагедии на авианосце «Адмирал Кузнецов» стало известно одно странное обстоятельство. А именно: поломка случилась, когда корабль находился в плавучем доке. Это послужило поводом для насмешек и сравнений с индусами, как сообщает китайское издание «Соху». Китайцы считают, что «Адмирал Кузнецов» уже давно неисправен. Кажется, Россия скоро будет обращаться за помощью к Китаю по восстановлению авианосцев.

Sohu.comSohu, Китай
6729029

Sohu: почему маленькая Чечня разгромила сильную Россию?

Как считает китайский интернет-портал «Соху», Первая чеченская война была для России просто позором. В борьбе с вооруженными силами маленькой Чечни Россия — государство, не уступавшее по военной мощи США — не только понесла огромный ущерб, военные действия также привели к фактической независимости Чечни и активизации террористов. Так почему же русские, «боевой народ», потерпели сокрушительное поражение?

Sohu.comSohu, Китай
6682691
Китайские банкноты номиналом в 100, 50, 20, 10 и 5 юаней и российские 1000 и 100 рублевые купюры.

Sohu: Россия избавляется от доллара, закупая миллиарды юаней

Вопреки ожиданиям Европы, российская экономика не оказалась в тяжелом положении. Напротив, она имеет благоприятную тенденцию развития, отмечает китайский Соху. Одной из главных мер стали усилия по дедолларизации экономики, и это делается в том числе и при помощи юаня. Китайцы верят, что близится время, когда китайский юань окажется в центре мировой финансовой арены.

Sohu.comSohu, Китай
2111328
Даты