1. Этому коту явно не понравился новый парень хозяйки:

I think my girlfriend'a cat is plotting my death

По-моему, кот моей девушки задумал меня убить.

2. То же самое с этим котом, пугающе похожим на предыдущего:

​Кажется, кот моей девушки собирается меня прикончить.

3. Кот, которого поймали с поличным:

My sister caught my cat plotting

Сестра застала кота замышляющим недоброе.

4. Эти котики умеют пугать:

​Когда просыпаешься и видишь, что твои коты сговариваются тебя убить…

5. Кот, планы которого сорвались:

When the cat is plotting to kill you and the dog is trying to warn you...

Когда кот замышляет тебя убить, а пес хочет предупредить об этом.

6. Кот, который намекает, что твой час пробил:

I think my cat is plotting to kill me

По-моему, кот задумал меня убить.

7. Тот же самый кот под прикрытием:

(Update) Knew my cats were plotting to kill me, ninja hiding on my way to bathroom.

Говорю же, они задумали меня убить. По дороге в туалет попал в засаду ниндзя.

8. «Да, мне он тоже надоел, пора, наконец, с ним разобраться»:

My cats look like they're plotting against me.

Мои коты так выглядят, как будто сговариваются против меня.

9. Эта кошка когда-нибудь заставит хозяев за все расплатиться:

​Накричала на кошку. Теперь она сидит здесь и замышляет меня убить.

10. Когда кошки не хотят принимать в семью собаку:

Just adopted this little guy; the cats are already plotting his downfall.

Только что взяли этого парнишку. Кошки сговариваются с ним разобраться.

11. Кот, который был достаточно умен, чтобы подождать, пока добыча окажется беспомощной:

My wife caught my cat plotting my downfall

Жена застала кота задумывающим недоброе.

12. Кошка, которая утратила рождественское настроение:

My cat is unimpressed with the contents of her xmas stocking. Also, she may be plotting to kill me.

Кошка недовольна рождественскими подарками. И, возможно, замышляет меня убить.

13. Кот и драматическое освещение:

​По-моему, мой кот задумал меня убить.

14. Кот, который всегда за твоей спиной:

He's plotting my death

Он задумал меня убить!

15. Кошка настороже, но коварных замыслов не оставила:

I think she's plotting something

По-моему, она что-то задумала.

16. Кошка, которая просто хотела, чтобы ее оставили в покое:

My boyfriend's mom's cat definitely has an evil plot to take over the world.

Кошка мамы моего парня явно устроила заговор и собирается захватить мир.

17. И наконец, кошка, которая, вероятно, однажды будет править миром:

Plotting her revenge

Замышляя месть.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.