Для русских Сталин — одна из любимых исторических личностей, на Украине не так. Большинство русских считают, что их страной должна править «твердая рука», украинцы так не думают. Тезис «мы — рабский народ, нам нужен кнут и хозяин» лежит в основе российской культуры. Украинцы же предпочитают посмеиваться над авторитетами и не иметь с ними дела.

В отличие от русских украинцы не хотят вторгаться в соседние страны и создавать империю, не хотят никого воспитывать и подчинять себе. Ни один украинец не считает, что его родина должна быть сильнее США, в то время как многие русские думают именно так. Мысль о свободе играет в украинской культуре главную роль, ее подпитывают и казацкие традиции. Определенная доля анархии как плата за свободу от докучливой опеки государства украинцами допускается.

Чтобы понять различия в менталитетах двух стран, можно привести две цифры. На Украине ежегодно около 600 женщин погибают от рук своих мужей, в России — до 14 тысяч. Потрясающая разница, даже если учесть, что население России приблизительно в три с половиной раза больше чем Украины.

Русские часто проезжали через восточногерманскую деревню моего детства вдоль германо-германской границы, украинцы — никогда. Всех советских солдат называли русскими. «Нашими братьями». Потому что братьев не выбирают, а друзей можно. Они были виноваты в том, что нам нельзя было пойти в соседнюю деревню, на запад, и в том, что земля была плоской.

Если ругаться, то по-русски

Русский язык я учить не хотел. Сегодня я живу на Украине и почти всегда говорю по-русски. Моя жена-украинка решает по настроению, на каком языке ей говорить — на языке русской матери или отца-украинца. «Если ругаться, то по-русски», — заявляет она. Я могу это подтвердить. Но почему?

«Русский — более рискованный язык. Когда я в романтическом настроении, то мне хочется говорить по-украински. В украинском языке нет матерных ругательств, нет нецензурных слов. Поэтому по-настоящему выругаться на украинском нельзя, звучит смешно. Русский язык я использую, когда настроена агрессивно, тогда я автоматически перехожу на русский. Вот так это лично у меня».

Русский был в Советском Союзе еще и языком тюрем и лагерей, поэтому этот язык вобрал в себя столько отвратительных слов.

Когда в 2014 году разразилась война, началось нечто невообразимое. Русские и украинцы стали стрелять друг в друга. В сознании живущих такого не было никогда раньше, все помнят лишь десятилетия дружбы народов в Советском Союзе. Многие люди не могут с точностью сказать, русские они или украинцы. Раньше национальность указывали в паспортах и удостоверениях личности, сегодня этого нет. Сейчас вопросы о национальности — это абсурд. Моя жена, например, наполовину украинка, наполовину русская, но, с другой стороны, она только на одну восьмую украинка, потому что ее дед — русский немец, а бабушка — украинская полька. А если углубиться в историю еще сильнее, то следы вообще затеряются, потому что на Украине только в конце XIX века ввели паспорта.

Однако многие люди следуют устоявшимся штампам — по своей воле или нет. Фотограф Оскар Мангур из Полтавы после начала войны решил говорить исключительно по-украински. По-русски он говорит только со своим зубным врачом. Боится, что она примет его за националиста и будет делать ему больно, когда сверлит. Других врачей он не так страшится, поэтому говорит с ними по-украински.

Когда я указал ему на то, что, например, в Швейцарии или Канаде не имеет значения, на каком государственном языке ты говоришь, он возразил мне, что Швейцария и Канада — конфедерации, то есть добровольные объединения федеральных земель, в то время как Россия хочет навязать Украине объединение и подавить украинский язык, как это уже происходило в течение трех столетий.

Молчаливое соучастие

Штампу о злом украинце соответствует, например, писатель Виталий Запека. Романы и рассказы о войне в Донбассе он пишет на русском языке. Для себя он решил, что если русский человек будет тонуть и звать на помощь с «российским» акцентом, то он реагировать не станет. А вот человека с «русским» акцентом с Украины он спасет. Виталий учился в русской школе, русский — его родной язык. По-украински он говорит не очень хорошо. Он попытался написать роман на украинском, но не сумел использовать все богатство этого языка и вернулся к русскому. Три года он был на военной службе: сначала в добровольческом батальоне родного города Полтавы, затем в украинской армии.

Нежелание оказывать помощь тонущему он обосновывает очень просто. У всех солдат из России, которые воевали против него в Донбассе, есть друзья и родственники, и они знают об этих военных действиях. Все они помогают российскому правительству и российской армии как минимум своим молчанием. Виталий убежден, что украинцы протестовали бы, если бы их правительство вело необъявленную войну или оккупировало часть российской территории. Действительно, 86% опрошенных граждан России заявили, что поддерживают «присоединение» Крыма, хотя 45% знают, что таким образом Россия нарушила международные обязательства и договоренности.

На российском телевидении всерьез удивляются и возмущаются, когда Россию на Украине каждый день называют агрессором. Есть масса доказательств, что «отпускники» из России с оружием и техникой российской армии воюют и погибают на украинской территории.

В пропагандистскую сказку о том, что якобы только украинцы стреляют в украинцев, верят, вероятно, одни иностранцы. Но почти каждый русский знает, что на Украине против войск НАТО (так в тексте — прим. ред.) воюют российские войска, а не украинские трактористы, чтобы предотвратить геноцид, как утверждает президент Путин. По его мнению, украинцы и русские как были, так и остаются братскими народами. Но он говорит также, что, к сожалению, украинцы выбрали себе такие власти, что если «они потребуют младенцев на завтрак, то им, наверное, подадут и младенцев», потому что они же хотят кушать. Таковы были «сердечные приветы» из Москвы к годовщине Голодомора на Украине. Голодомор был спланирован в Москве, а его жертвами с 1932 по 1933 год стали четыре миллиона украинцев.

Колонизировали, депортировали, уничтожали

Многими украинцами термин «братский народ» воспринимается теперь как оскорбление, они даже предпочитают, чтобы русские презрительно называли их «укропами». «Мы никогда не будет братьями» — так называется стихотворение украинской поэтессы Анастасии Дмитрук, написанное в марте 2014 года после российской аннексии Крыма. Стихи были положены на музыку, песню исполнили литовские музыканты. А через месяц к ней сняли видеоклип, который всего за пару дней набрал более 5 миллионов просмотров.

Хотя русские в песне вообще не упоминаются, все знают, о ком идет речь, ведь только русские претендуют называться братьями украинцев. Вот только у них нет духа свободы. Они сами себя окрестили старшими, только их с детства заковывают в цепи. Мы — украинцы, у нас жгут коктейли Молотова, у нас в сердце кровь горячая, у нас глаза бесстрашные, без оружия мы опасные. Им, неназванным русским, шлют новые указания, а у нас тут огни восстания. У них — царь, у нас — демократия.

Оскар Мангур объяснил мне, почему Владимир Путин и Россия не пойдут на компромисс с Украиной. «Если сказать: ребята, кончайте войну на Донбассе, прекратите оккупацию Крыма и верните захваченные территории, то чеченцы и дагестанцы и многие другие также заявят о правах на свои территории. Китайцы захотят возвратить себе пол-Сибири». И Кубань в двадцатые годы относилась к Украине, а Смоленск — к Литве. Курилы принадлежат Японии, а Калининград — немецкий город. Если Россия возвратит хоть метр захваченной территории законным историческим владельцам, то получит счет за триста лет колониализма. В одной чеченской песне поэтому говорится: «Мы договоримся, только когда я перережу тебе глотку». Этого русские боятся».

Три столетия, говорит мой друг, русские из Москвы колонизировали, депортировали и уничтожали другие народы. Поэтому путинская Россия оказалась в безвыходном положении. «Русскому миру» действительно всегда грозит опасность изнутри, поэтому он так агрессивно ведет себе вовне.

* Писатель Кристоф Брумме родился в 1962 году в восточногерманском городе Вернигероде, с 2016 года живет в Полтаве на востоке Украины.