Россиянин будет отвечать за будущее ирландского языка в одном из гэлтахтов (ирландскоговорящих районов — прим. перев.) страны.
На этой неделе Виктор Байда из Москвы переехал в Баллингскеллигс, что на побережье полуострова Ивера.
Виктор Байда заинтересовался языками еще подростком, а ирландский он 15 лет преподавал в Московском государственном университете.
Он стал девятым специалистом по языковому планированию, назначенным «Властью гэлтахта» (Údarás na Gaeltachta — правительственный орган, который отвечает за экономическое, социальное и культурное развитие ирландскоговорящих регионов) в рамках реализации стратегии по развитию ирландского языка, рассчитанной на 20 лет.
Вчера вечером Виктор Байда, который сейчас находится на юге графства Керри, сказал, что рад принять эту должность и с нетерпением ждет, когда можно будет приняться за нелегкие задачи, связанные с планированием будущего ирландского языка в Керри. Этот гэлтахт — один из самых маленьких в стране, и носителей языка там всего несколько сотен.
«Я увлекся языками еще в школе, и в 13 начал их изучать, — сказал он. — Поехал в Англию на курсы и обнаружил, что на острове есть и другие языки».
Виктор Байда выучил валлийский и гэльский, а также занялся ирландским. Он получил степень по голландскому и ирландскому языкам и в рамках курса ирландского семестр провел в Тринити-колледже в Дублине.
Позже он учился в гэлтахте Коннемара, в том числе в Ан-Спидеал и Ан-Читру Руа, а также в Академии ирландскоязычного образования Национального университета Ирландии.
Сейчас он бегло говорит на ирландском в его коннемарском варианте, а также на голландском, валлийском, галльском, французском, немецком, шведском и исландском языках.
В его новые обязанности будет входить реализация плана для ирландской языковой области в южной части Керри вместе с группами местных активистов.
Виктор Байда в Москве каждый день слушал радио «Ти джи 4» (TG4) и «Райдио нэ Гэльтэхтэ» (Raidió na Gaeltachta), а также следил за ирландскими СМИ, такими как «Туариск» (Tuarisc).
По его словам, было очень печально издалека наблюдать за упадком языка, но сделать что-то из Москвы трудно.
«Работа будет сложной, но она позволит мне сделать что-то для этого языка и попытаться помочь его развитию и возрождению. Я встречался с местным комитетом в Южном Керри, и они очень энергичны и полны энтузиазма. Ирландский в этом регионе слаб, но люди полны энергии», — сказал он.
Виктор Байда надеется, что жена и сын смогут приехать к нему в графство Керри, как только определится его визовый статус.
* Grá — любовь (ирл.)
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 1 Всем бывшим союзным республикам советую ознакомиться, как Ирландия "демократически" лишилась своего языка, чтоб потом про угнетение русскими их языков даже не заикались. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 yarko, А до этого Англия своего английского и Уэльс своего валлийского после Вильгельма Завоевателя. А потом и Шотландия своего шотландского. 
| 0 albertobukhov, после Вильгельма Завоевателя Англия лишилась саксонского, но английский как раз начал рождаться. А про валлийцев и шотландцев я молчу потому что они независимости не имеют, а ирландцы добились и идентичность сохранили, но больше через католицизм, чем через язык. 
| -4 Исполненная мечта любого советского интеллигента. Мало того что переехал на запад, так еще и на должность сел. Правда с зарплатой его там ждет большой облом - чинушки в ЕС по сравнению с нашими получают копейки. Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке) 
| 0 Жукомух, Выучите сначала хоть один язык кроме «великого и могучего», а уж потом с пренебрежением отзывайтесь о советской интеллигенции, она, в отличие от вас, не страдает от лингвистического кретинизма... 
| 0 YEah, подгорело у тебя? Это хорошо. Довожу до твоего сведения, нерусь, что помимо русского, я свободно говорю на 3-х языках - арабском, французском и английском. И в школе по русскому и английскому всегда получал только пятерки. Понял? А теперь свали отсюда. 
| 0 “Довожу до твоего сведения, нерусь, что помимо русского, я свободно говорю на 3-х языках” ― А почему не на 20-ти? Фантазировать, так с размахом. Объявить себя полиглотом, да и дело с концом)) Да и в вашем случае, кретинизм информированностью, по всей видимости не лечится, поскольку невежество ваше вполне отыгранное и осознанное. Вам же нужно нагнетать ненависть к людям, которые как Виктор Байда занимаются своим делом, потому что искренни увлечены им. Да, вам нужно унизить, приземлить их устремления ― свести до собственного уровня. “И в школе по русскому и английскому всегда получал только пятерки. Понял?” ― «подогрело», «нерусь», «свали» ― вот за этот лексикон вам в советской школе пятёрки ставили или это печальный результат внешкольного образования? Если это регулярный набор вашей аргументации, то мне вас искренне, не лицемерно жаль... 
| 0 YEah, да нет, нерусь, я разговариваю с тобой именно так, как ты этого заслуживаешь. С нормальными людьми у меня и разговор другой. А вас, гнилую и вонючую интеллигенцию, я ненавижу и презираю. И, да, я за ограничение вас всех в правах, в первую очередь - на свободу слова. 
| 0 “С нормальными людьми у меня и разговор другой” ― Ну чтож, с самим собой, хорошим человеком и поговорить приятно. Ведь все «нормальные» люди должны... нет ― обязаны ― жить как Жукомух, думать как Жукомух и даже пахнуть как Жукомух. :) “И, да, я за ограничение вас всех в правах, в первую очередь - на свободу слова.” ― И как сами оцениваете шансы на успех? В смысле претворения в жизнь ваших интимных (как говорят в вашем кругу «нутряных») мечтаний? И да, если пригласят палачом поработать на общественных началах ― согласитесь?.. “А вас, гнилую и вонючую интеллигенцию, я ненавижу и презираю.” ― А то, что своими человеконенавистническими призывами Жукомух нарушает УК РФ ст.282 п.4, ничего так, сердечко не ёкает?)) stykrf.ru/282 
| 0 Что я могу сказать, удачи ему. На данный момент, ирландский, и правда, близок к вымиранию... Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| -4 3lirium, это хорошо или плохо? 
| 0 Жукомух, плохо, конечно ((( 
| 0 Ирландия могла бы стать союзником России ведь она исконный враг Англии,враг нашего врага может быть хорошим другом Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| -4 Грац, знаете, меня всегда забавлял этот престранный лозунг. Ну что значит враг моего врага - мой друг? Аль-Каеда и ИГ вот враги не просто Англии, а всего западного мира. Что же теперь, прикажете нам с ними дружить? Враждебность кого-то к вашему врагу вовсе не делает его автоматически вашим союзником. Бывали войны и на 3 стороны. 
| -1 Сидит такой московский интеллигент у себя на кухне и думает, а как бы обустроить Ирландию? Надо поехать учить их ирландскому! 
| 0 Опять заслали от самого? 
| 0 Рад ,ещё одному человеку,который,объективно,живёт для человечества.И,он-из России. 
| 0 "С 1641 по 1652 год свыше 500 тыс. ирландцев были убиты англичанами, а другие 300 тыс. - проданы. Только в течение 1650-х годов более 100 тыс. ирландских детей в возрасте от 10 до 14 лет были отняты у родителей и отправлены рабами в Вест-Индию, Вирджинию и Новую Англию. В результате всего за одно десятилетие население Ирландии снизилось примерно с 1,5 млн. до 600 тыс. человек." Так англичане уничтожили ирландский народ. Дальнейшее уничтожение ирландского языка было делом техники. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Армия Подполья, я вот читал про поляков, которые из России бежали после своих восстаний. Бежали, по большей части, в Англию и помогали ей гнобить такие же народы по всему миру, даже не задумываясь, что помогают делать тоже что эти "злые русские" делали с ними. Представляю, на каком бы языке говорили поляки, войди они по большей части в состав Пруссии и Австро-Венгрии. И я наших русификаторов не обеляю, глупостей много наделали, но в рамках мирового тренда кустарно и по-детски, а вот англичане - самая передовая в отношении геноцида нация. 
| 0 Русские "уничтожили" древнерусский язык, а древние русичи старославянский. Ну что ж, бывает. Неисповедимы пути истории. 
| 0 Хелавису пусть привлекут, она им еще и споет :)
Показать новые комментарии (0)yarko
albertobukhov
yarko
Жукомух
YEah
Жукомух
YEah
Жукомух
YEah
3lirium
Жукомух
3lirium
Грац
Жукомух
Bison
ДОК
gennadiy21
Армия Подполья
yarko
albertobukhov
vkv
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)