В преддверии чемпионата мира появились статьи, где рассказывалось, что российских работников учат, как правильно улыбаться иностранным футбольным болельщикам, которые вскоре посетят их страну.
Одна из нас — Маша — русский эмигрант. Она быстро объяснит вам, что в России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям на публике, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта.
В США и многих других странах улыбка является обычным, рефлексивным жестом доброй воли.
В самом деле, понятие так называемого «улыбочного разрыва» не лишено оснований: в наших исследованиях в области психологии мы заметили поразительную разницу в том, как часто люди улыбаются в Соединенных Штатах по сравнению с Россией. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди.
Но это совсем не так. Стоит разобраться, почему некоторые формы самовыражения, такие как улыбка, становятся ключевой частью социального обмена в одних культурах, и не становятся таковыми в других.
Смазывание социальных механизмов
Насколько мы можем судить, есть два вероятных объяснения «улыбочного разрыва».
Первое связано с тем, как люди в разных культурах общаются друг с другом. Различные культуры имеют разные «правила отображения» (или нормы, которые диктуют то, как люди должны самовыражаться).
Правила отображения часто зависят от так называемой «социальной дистанции», которая имеет отношение к ожидаемой приватности в данной культуре. Исследования показали, что в России социальная дистанция ниже по сравнению с США. Это означает, что люди обычно готовы к тому, что к ним обратятся незнакомые люди, и существует больше взаимопонимания. Там меньше давления, связанного с отображением положительных эмоций — таких как улыбка — для того, чтобы обозначить дружелюбие или открытость, потому что обычно предполагается, что вы уже на одной волне.
Когда имеет место большая социальная дистанция, во время случайной встречи существует большая вероятность попасть в неприятности. Поэтому американцы как правило рассчитывают хоть на капельку приватности. Даже на публике, когда незнакомцы подходят друг к другу реже. Когда такое происходит, это может вызывать беспокойство.
Поэтому при приближении к незнакомцу улыбка может смазать механизмы социального взаимодействия и помочь другому человеку чувствовать себя спокойно.
Значение улыбки
Во-вторых, это явление можно рассматривать через призму межкультурных различий в личности или темпераменте. Мы знаем, что разные культуры по-разному переживают, выражают и регулируют свои эмоции.
Например, в нашей работе мы проследили, как у детей в разных культурах развиваются разные темпераменты.
В серии исследований, проведенных вместе с психологом Еленой Слободской из НИИ физиологии и фундаментальной медицины Новосибирского государственного университета (так в тексте. Судя по всему, имеется ввиду НИИ физиологии и фундаментальной медицины Сибирского Отделения Российской Академии медицинских наук — прим. перев.), мы обнаружили, что матери в России, по сравнению с американскими, чаще сообщали, что их грудные дети демонстрируют негативные эмоции, такие как гнев или разочарование. Российские матери также отметили, что их малыши демонстрируют более низкий уровень положительной эмоциональной экспрессии, включая улыбку и смех.
Среди этих выводов есть интересный момент. Американские малыши, которые, скорее всего, выражали положительные эмоции, в то же самое время лучше проявляли себя в саморегуляции. Другими словами, они лучше контролировали свои эмоции и поведение. При этом склонность их русских сверстников выражать позитивные эмоции не была связана с самоконтролем.
О чем говорят такие результаты?
В каждой культуре улыбка работает по-своему. В России дети могут сокращать мышцы лица только тогда, когда они действительно счастливы. Это подлинное выражение эмоций.
В США дети способны развить понимание того, что улыбка является важным социальным сигналом, который не обязательно отражает, что они в действительности чувствуют, но вместо этого демонстрирует признательность или благодарность другому человеку. Это позволяет объяснить, почему американские дети, которые чаще улыбаются, также более склонны к самоконтролю.
Далее, свою роль могут сыграть отношения и убеждения взрослых. Американские родители могут думать, что дети, которые ведут себя позитивно, также обладают другими полезными чертами, такими как способность сосредоточиться и контролировать свое поведение.
Другими словами, в США, счастливый ребенок воспринимается как «хороший» ребенок. С другой стороны, российские воспитатели не видят никакой связи между частым проявлением на лице ребенка улыбки и его манерами и поведением. Эти дети менее склонны улыбаться в повседневных социальных взаимодействиях.
Тем не менее, пока чемпионат мира не закончится, многие иностранные футбольные болельщики каждый раз будут улыбаться, заказывая еду и спрашивая дорогу. А многие россияне будут, стиснув зубы, делать в ответ счастливые лица.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 28 Смех без причины - признак европейца. 
| 13 Европейцы тоже не не любители улыбаться кому не попадя, особенно норвежцы. Американцы стали улыбаться не так давно а точнее во времена покорения западной Америки,все ходили вооруженными и улыбка при встрече была единственной, что говорило "я не буду тебя убивать сегодня" Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 3 Skytten, тоже так думаю - улыбка у них означало одно - не стреляй в меня. 
| 0 Drag2007, на Диком Западе это не всегда срабатывало. Встречаются два ковбоя, один улыбается в 64 зуба, а у второго улыбка 45-го калибра от "Кольт Файрармз". 
| 19 Мы улыбаемся искренне, а не фальшиво скалим зубы в "приветствии". 
| 26 нет ничего противнее пластмассовой улыбки на туповатой физиономии с пустыми глазами. Это ведь один из признаков психических отклонений! Амеров в детстве надо учить не улыбаться, а книжки умные читать. Впрочем, о чем это я... 
| 29 Меня перед чемпионатом тоже учили улыбаться. В застенках ФСБ, электричеством. Теперь я улыбаюсь постоянно, хожу и улыбаюсь, даже когда вокруг никого нет. Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 0 yipoxej, бедняга. 
| 0 Кольский лопарь, может стоит поискать в гугеле слово шютка? 
| 6 yipoxej, у нас в поселке тоже есть паренек, который все время улыбается. С 10-летнего возраста, примерно. Вот как кирпич на голову с третьего этажа стройки прилетел, вот так все и улыбается. Всем! 
| 1 yipoxej, У них разведка работает по данным из соцсетей. И Вашего солдатского юморка не понимает. Ждите теперь свою историю в ведущих масс- медиа Запада. И обвинения спецслужб и политиков Запада в адрес России 
| 17 Русские люди более искренны в своих чувствах и эмоциях. Поэтому им нет необходимости их скрывать. За это к русским людям и к России и отношение у других народов и стран такое же в мире - как к самим себе. А в США и на Западе - более лживые и порочные. Поэтому скрывают это за улыбками и показным интересом к собеседнику. За это к ним и отношение других стран и народов такое же - как лжецам и негодяям, которые скрывают свои мерзкие чувства и поганые намерения. Так же как и к их странам, которые погрязли во лжи, обмане, кровавых войнах и истреблениях стран и народов. 
| 3 И здесь чухня какая-то, читать нечего. 
| 4 Не дочитал. Улыбаться можно по-разному, улыбка уголками губ - или как у доктора Ливси из мультика. Лошади очень часто улыбаются, кстати) Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 1 1971volf, Лошади не улыбаются - удила их нежные губы заставляют. А вот собаки - да)) 
| 0 Drag2007, не обязательно удила si.wsj.net/public/resources/images/RV-AK292_QUEENA_G_20130419142746.jpg 
| 25 Когда я вижу человека, идущего навстречу и во все зубы улыбающегося - чувствую, что он, скорее всего - жулик. Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке) 
| 2 1971volf, почему сразу жулик? Существуют и идиоты. 
| 0 Недождётесь, Может поэтому в России так редко улыбаются?) 
| 3 1971volf, недостаточное количество идиотов. Улыбаются только тем кому искренне рады. 
| 0 1971volf, конечно, кому ещё надо так втираться в доверие? Только мошенникам 
| 0 1971volf, мне почему то тоже так кажется ) 
| 18 в 89 году к нам в КрАТУГА приезжал лётчик из Солт-Лейк-Сити. Кривой Рог и Солт-Лейк-Сити - города-побратимы. Он фотографировал Хиросиму после бомбёжки. Всё время повторял: - Я не бомбил, я только фотографировал... И очень часто улыбался. Раскрыть всю ветку (10 сообщений в ветке) 
| 1 1971volf, а мы в в 84-ом кубинцам объект сдавали. И те и мы в гражданке, но не только улыбались. Очень приятные люди. Без примеси европейства, фальши. А до этого в ОИИМТ с ними общался. Негр нигеру рознь. 
| 0 Недождётесь, Давайте не будем сравнивать кубинцев с пиндосами. Я учился с ними. У меня был дружище - Умберто. Чёрный как шайтан. Улыбался, конечно) Контраст кожи с эмалью потрясающий, не спорю) Но он улыбался искренне, от его улыбки поднималось настроение. 
| 0 Недождётесь, У нас был ещё Вася из Лаоса. Как его звали - никто не знает, не переводится на русский... Вася короче. Мы с ним на теннисном столе убивали всё моё время. Им-то пофиг, а у меня наряды и караулы.) но всё равно - бились насмерть) мелкий, шустрый, шар догонял за 5 метров от стола. 
| 0 1971volf, даже негр без европейства - приличный человек. Может загар не виноват? 
| 0 Недождётесь, Ты давай аккуратнее со словами, Умберто - умничка. Я за него тебе по башке стукну. 
| 0 Недождётесь, Гораздо умнее. Интеллектуально, физически, эмоционально - выше на голову, чем средний уровень по Европе до размещения беженцев. 
| 0 1971volf, просто не испорченные люди. 
| 0 1971volf, насчёт настучать аккуратнее, у меня автоматика, хотя давно граждан, - бью, а потом интересуюсь - чего изволили спросить. Не терплю подходов сбоку, особенно со спины. Родные и подчинённые в курсе. 
| 0 Недождётесь, отвали. не надо разговаривать. успехов, дай Бог счастья твоей семье. 
| 0 1971volf, спасибо за пожелания семье. А я и не приваливался. На флоте навал минус капитану.
Показать новые комментарии (0)Недождётесь
Skytten
Drag2007
vikdialog
ДОК
корсар
yipoxej
Кольский лопарь
Недождётесь
GoldMan
Ryitewoi382
zigor.2016
zaz
1971volf
Drag2007
Иван-1980
1971volf
Недождётесь
1971volf
Недождётесь
1fedcba
madam.ibragimova-patya
1971volf
Недождётесь
1971volf
1971volf
Недождётесь
1971volf
1971volf
Недождётесь
Недождётесь
1971volf
Недождётесь
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)