1918 год, мартовское утро. На заснеженном поле стоят в ряд девять мужчин. Расстрельная команда начала свое дело, и один из смертников уже лежит ничком. Двое других медленно оседают на землю.
Крайняя в этом ряду — фигура в круглой фуражке, ростом гораздо ниже других. Совсем еще мальчик, лет, наверное, шестнадцать. Сказать наверняка трудно, но возмужать он явно не успел.
Его сейчас тоже застрелят.
На следующей фотографии все уже лежат в снегу. Офицер в шинели по колено и меховой шапке обходит всех с пистолетом и добивает раненых. Сильный мороз, и можно разобрать, как у ближнего мужчины идет пар изо рта. Он еще дышит.
Расстрел этот произошёл в Лянкипохья холодным мартовским утром 1918 года — сразу после того, как местечко заняли белые. Эта и подобные ей фотографии и побудили норвежского журналиста Мортена Йентофта написать книгу о норвежцах в финской гражданской войне. А снял эти фото его соплеменник, норвежский врач Харальд Натвиг (Harald Natvig).
«Я часто размышляю, что думал при этом Наттвиг. Он же был врач. И все равно достал камеру, чтобы запечатлеть казнь. Конечно, потом он пойдет к белым офицерам и объявит, что они зашли слишком далеко, и что так нельзя — но уже после расстрела. Так что все равно очевидно, что врачи-норвежцы симпатизировали белым», — объясняет Йентофт.
Он написал книгу «Финляндия в 1918 году — гражданская война и ее норвежские свидетели», и она недавно вышла на норвежском языке. В ней он описывает гражданскую войну глазами норвежских очевидцев — тема, которой раньше не придавали особого значения.
Гуманитарная помощь из Норвегии
В феврале 1918 года норвежский Красный крест и Женское общество здравоохранения выслали в Финляндию две кареты скорой помощи. Предполагалось, что врачи будут оказывать помощь раненым с обеих сторон. На деле же норвежские врачи прибились к белым и помогали главным образом им. Главный врач Харальд Натвиг много фотографировал, запечатлевая, пожалуй, самые жуткие моменты гражданской войны.
Мортен Йентофт — московский корреспондент норвежской телерадиокомпании «Эн-эр-ко» (NRK). Его вотчина — бывший Советский Союз, но Финляндия — его тайная страстишка. Йентофт женат на финке, имеет дачу под Мюрскюля и так или иначе связан с Финляндией всю свою взрослую жизнь. Книга зрела у него в голове примерно два десятилетия — с того самого момента, как он прочел «Неизвестного солдата» (роман финского писателя Вяйнё Линна — прим.перев.).
«Вот эта сцена, когда в день рождения Маннергейма Коскела напивается и начинает петь песни красногвардейцев, она засела у меня в памяти. Я не мог выбросить ее из головы. В 1987 году я был в городе Вааса, брал интервью у Ларса Ройне, одного из последних красных, кто пережил лагерь под Таммисаари (город также известен под своим шведским именем Экенес — прим. перев.). Встречу организовали писатели Анна-Лиса Сальстрём (Anna-Lisa Sahlström) и Йоста Огрен (Gösta Ågren). Ройне тогда было 87. В лагере для красных он рыл могилы», — вспоминает Йентофт.
Эту встречу, признается писатель, ему не забыть никогда, хотя на деле он мало что понял: Ройне был родом из Остроботнии и говорил на сильном диалекте.
А могло такое произойти в Норвегии?
Так Мортен Йентофт углубился в предмет. По-фински он говорит бегло, и это умение очень ему пригодилось. При работе над книгой он пользовался как норвежскими, так и финскими источниками. И он не только уловил саму суть гражданской войны, но и элегантно облек ее в слова.
«Разумеется, больше всего меня волновал вопрос: раз это произошло у наших соседей в Финляндии, такой же северной стране, как наша — могло ли такое случиться и в Норвегии? Я считаю — вполне. Норвегия тогда тоже была бедной страной, погрязшей во внутренних противоречиях — хотя в Финляндии они, конечно, были еще глубже. Финские социал-демократы были радикальнее всех в Скандинавии. Но ведь и Рабочая партия Норвегии тоже стремительно левела. В 1920 году они даже вступили в Коминтерн, хотя позднее и вышли из него», — говорит Йентофт.
В финском случае сказалась близость России, считает он.
«С формальной точки зрения, до того, как разгорелась гражданская война, Финляндия была самой демократической страной Скандинавии. Реформы 1906-07 годов принесли всеобщее избирательное право, и оно распространялось даже на женщин. В 1916 году финские социалисты получили большинство в парламенте — впервые в Европе. Во многих отношениях Финляндия была впереди всех в Европе, но она все еще входила в Российскую империю, и царь тормозил реформы своим правом вето. Это привело к расколу в лагере финских социалистов», — рассказывает Йентофт.
Финская гражданская война отпочковалась от русской революции, считает он.
«Русская революция бушевала буквально под боком. Октябрьский переворот произошел в Петрограде, но от него побежали круги по воде, и они дошли до Финляндии», — говорит он.
О войне больше не молчат
Йентофт считает, что мнение, будто Финляндия замалчивает свое прошлое, больше не соответствует действительности.
«Поначалу люди молчали целыми поколениями. Но в последние 20 лет общественная дискуссия оживилась. Огромную роль в этом сыграли культура и литература. Сейчас, 100 лет спустя, представили обеих сторон, пожалуй, даже смогли бы сесть и поговорить. Это говорит о силе народного духа. У нас, у норвежцев, тоже есть своя травма — от Второй мировой войны. Мы и слышать не желаем про 7 тысяч наших соплеменников, которые пошли на службу к немцам. Нам приятнее думать, что все мы сражались за благое дело».
Анатомия гражданской войны
В 2014 году разразилась война на Украине. Йентофту доводилось писать о ней репортажи. На восточной Украине русское вмешательство оказалось даже сильнее, чем в Финляндии в 1918 году, но Йентофт все равно считает сравнение правомерным.
«Никто и не предполагал, что будет война. Но произошло то, что произошло. Радикалов среди обычного населения — лишь малая часть, однако когда и если назревает конфликт, то хватает и тех немногих. Тогда вдруг стало принципиально, красный ты или белый, теперь — украинский ты националист или пророссийский сепаратист. И в бывшей Югославии было то же самое», — считает Йентофт.
По словам Йентофта, несмотря на свое прошлое, у Финляндии вовсе нет иммунитета от подобных тенденций.
«Заметна некоторая агрессия по отношению к финским шведам (старейшее и крупнейшее меньшинство в стране, насчитывающее порядка 5,5% населения — прим. перев.). Снаружи может показаться, что у них все хорошо, и что им вообще грех жаловаться, но многие из них рассказывали мне, что боятся загадывать, что может произойти, если что-то вдруг пойдет не так. Предугадать такие события невозможно, и в некоторых ситуациях верх могут взять экстремисты, пусть их и меньшинство. Поэтому важно знать, как работают эти механизмы», — заключает Йентофт.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 А есть ли ещё какие-нибудь журналисты кроме Нюры/Лели? 
| 2 По-моему пора уже сделать две вещи. 1. Закрыть нафиг границу с Финляндией, поскольку там ребята явно и настойчиво пытаются разжечь войну. 2. Принять на уровне Думы закон о том, что выстраивать нормальные отношения с другими странами мы можем только при введении там уголовной отвественности за клевету на Россию. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 2 Opozdavshiy, Лес кругляк не продавать и этого будет достаточно. 
| -7 Спитакское землетрясение произошедшее 7 декабря 1988 года практически до основания разрушило два города на севере Армении — Спитак и Ленинакан. Тогда эта трагедия потрясла весь мир. Мощные подземные толчки за полминуты разрушили почти всю северную часть республики, охватив территорию с населением около 1 млн человек. В эпицентре землетрясения — Спитаке — сила толчков достигла 11,2 баллов (по 12-балльной шкале). Подземные толчки ощущались в Ереване и Тбилиси. Волна, вызванная землетрясением, обошла Землю и была зарегистрирована научными лабораториями в Европе, Азии, Америке и Австралии. В декабре 1991 года СССР перестал существовать, а Горбачев официально сложил с себя полномочия Президента... 
| 0 У Ани-Лены нет никакого желания даже упоминать о причинах гражданских войн, типа наличие рядом русских все объясняет и поэтому сразу понятно кто прав. Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке) 
| -3 Etwas, у проамериканских проституток даже не возникает мысли, почему у большевистской революции была всенародная поддержка, а все их цветные майданы народ начинает проклинать? Эти чудики думают, что их потоки клеветы изменят реальные события истории? Большевики отменили смертную казнь и распустили тюрьмы, создали народные советы, а сформированная на деньги франции, англии и германии белая гвардия занимались геноцидом населения. От западленской бесконечной брехни о нашей революции тошно. Когда убийца рассуждает о том, что милиционеры тоже стреляют, это не смешно. Да, в молодой советской республике были свои саботажники, предатели, шпионы, задачей которых было помочь уничтожить главных идеологов (вождей), а народ потом запугать репрессиями. Лишь бы вернуть национаизированное. 
| 0 Чтоб я так жил, большевики тюрьмы не распускали, это сделало до них временное правительство, большевикам пришлось потом несколько лет уголовников обратно в тюрьмы собирать. 
| 0 Чтоб я так жил, советы тоже были созданы до большевиков. 
| 0 Чтоб я так жил, советы были бы созданы и без большевиков, т.к. на них существовал вполне конкретный запрос низших слоёв населения. Заслуга большевиков в том, что они на деле исполняли свои лозунги, когда взяли власть, а не пытались понравиться сразу всем. Учредительное собрание слишком долго собиралось и уже не отражало текущих запросов большинства населения. 
| -4 Etwas, "большевикам пришлось потом несколько лет уголовников обратно в тюрьмы собирать" У Вас неверные сведения. Революционное правительство Керенского ничего не сделало, только наобещала в три короба, а потом занялось репрессиями. Вызвав такое недовольство и разложение, что не выдержали вояки и Корнилов выступил на Петербург, чтобы навести порядок. Вы просто не знаете отношения большевиков к пенитенциарной системе западного образца. Единственным наказанием была общественная отработка.А может Вы путаете разные периоды истории? Собирание по тюрьмам началось после окончания гражданской войны, когда большевиков днём с огнём было не отыскать. Почти всех эсеры постреляли или на фронтах. При Сталине со строительством коммунизма страна завязала. Начался имперский проект выживания страны под старыми революционными лозунгами, когда из Ленина сделали культ. Дальнейшее противостояние СССР было чисто геополитическим, а не идеологическим. Все идеи Ленина были опошлены, вернулся меркантилизм и неравенство. Убили Ленина и на этом всё закончилось. 
| -4 Etwas, "советы тоже были созданы до большевиков" Большевиками и были созданы. А февралисты возились со своим Учредительным собранием. Про двоевластие слышали? Вы наверное забыли, что большевики появились до октября 1917г? 
| -7 Финляндии повезло, что у них не было джугашвилиного майдана в октябре 1917. А то был бы потом 1937, разруха и в конце концов зерно бы закупали в Америке, как СССР. Раскрыть всю ветку (16 сообщений в ветке) 
| 1 Kvazar, совсем ты ты плох стал. Капусточка, конечно, дело хорошее, но в доме нужно держать и мясные закуски!(с) 
| 0 Темнота дремучая, читай, вегетарианцы-Генри Форд, Леонардо да Винчи, Лев Толстой, Альберт Эйнштейн, Альфред Форд, Майк Тайсон, Иван Поддубный, Брэд Питт, Алек Болдуин, Стивен Сигал, Рашид Нургалиев и др. 
| 0 Недождётесь, и вообще завтра у вас великий праздник, стол готовьте, День выборов президента Ельцина 12 июня 1991, почти все за него голосовали, а я нет. 
| 1 Kvazar, во-первых, революция у них была как и гражданская война. Воевали между собой "красные" и финские нацисты. Причём и те, и те были финнами. Победили финские нацисты при поддержке немецких интервентов. Со всеми вытекающими: концлагерями, уничтожением несогласных и нелояльных тайной полицией и пр.; во-вторых, при победе революции не случилось бы Зимней войны 40-го и участия Финляндии в ВОВ на стороне Оси. Для Финляндии потери которые она понесла в этих увлекательных мероприятиях оказались очень существенны. 
| 0 Стервятник, не нацисты, а просто белые, красныо-белый террор был и в России. Если бы у нас не было Майдана в 1917, то была бы новая Антанта и Гитлера задавили в зародыше. 
| 0 Kvazar, "не нацисты, а просто белые". Увы, это очень спорное утверждение. Белофинны выступали с крайних националистических и прежде всего русофобских позиций. Белое движение России выступало за единую страну, т.е. отделение Финляндии не признавало. Они были врагами. . Относительно... Антанты тоже забавно. Белофинны были союзниками Германии, в отличии от белых в бывшей РИ. Это и не удивительно ведь финнские добровольцы почему-то за Антанту воевать не хотели, а... воевали за Тройственный Союз(!). Если говорить об офицерском корпусе Финляндии то там были прежде всего пронемецкие настроения. . с Финляндией не всё так было просто. 
| 0 Стервятник, во всяком случае Финляндия к нам лучше относится, чем Польша или Прибалтика,в которой потом сосисализьм был, например. Слышал, что в некоторых финских кафе на стенах есть 500 рублёвки с Петром 1. 
| 0 Kvazar, квазя !!!! там была гражданская война..фин на фина карел на карела и фин на карела..и карел на фина.. про их репрессии .. Белые Фины были варварами.. расстрелы не довольных конц.лагеря..террор.. Гражданская война в России ..это лишь мягкое подобие жестокости финов над своими же финами.. а там еще было много и других народов..на той территории.. которая Финляндией стала.. справка.. Гражданская ? война в финляндии - "12-13 апреля немецкие войска легко завоевали Хельсинки и провели парад 14 апреля, передав город представителям финского Сената. 19 апреля немецкая бригада из Ловиисы захватила Лахти и перерезала сообщение между западной и восточной группировкой красных. Ночью 26 апреля правительство Финляндии бежало морем из Выборга в Петроград. Гражданская война в Финляндии была фактически окончена. Белый террор... Масштаб террора был настолько большим, что в Швеции был создан Комитет против белого террора в Финляндии (швед. Kommittén mot den finska vita terrorn) — организация, ставившая своей целью мобилизовать общественное мнение для противостояния репрессиям, проводить сбор средств на гуманитарную помощь жертвам белого террора и осуществлять давление на правительство Швеции целью предоставления политического убежища финским беженцам. В начальной стадии войны в феврале 1918 года казнили около 350, в марте — около 500, в апреле — около 1800, в мае — 4600, в июне — около 300 человек. В начале войны значительным происшествием было кровопролитие в Варкаусе 21 февраля 1918 года, когда казнили 80-90 красных, прозванное «Лотереей в Хуруслахти». В том же Варкаусе к середине марта казнили 180−200 человек. Символичным[источник не указан 316 дней] стало кровопролитие в больнице Хармойнен 10 марта, когда белые казнили почти всех раненых в полевом госпитале Красного Креста и часть персонала. Пик террора пришёлся на конец апреля — начало мая 1918, когда две недели подряд ежедневно происходило по 200 казней, и всего погибло 2500-3000 человек. Часть жертв погибла в ходе выборгской резни 27 апреля 1918 года. Так только отряд Ханса Кальми с 1 по 31 мая расстрелял в Лахти 150−200 принадлежащих к красным женщин[источник не указан 316 дней]. Всего в войну было расстреляно 300−600 женщин. 29 мая 1918 года Парламент принял закон о государственной измене, однако судебные процессы не отвечали принципу беспристрастности, став частью программы репрессий победителей. Всего за лето 1918 в лагерях умерло от голода и болезней 11 000−13 500 человек, из них 5000 или почти 40 % были 15−24-летними. Примечательно то, что многие голодные заключённые, около 60-700 человек, погибли уже после освобождения, жадно начав есть. .... ....Так что Квазя.. был там и майдан были и палачи.. и пораньше Советских и более жестокие.. СССР признало вину и наказало своих виновных 
| 0 За Гуманизм, кого СССР наказало ??? Джугашвиля сам потом со своими подручными ещё больший террор устроил. Хорошо хоть Жуков спасся, а то бы воевать некому было. 
| 0 Квазя, я за алкаша не голосовал, как впрочем и за остальной сброд. 
| 0 Недождётесь, большинство всё равно его выбрало. Теперь всё на Горбачёва сваливают. 
| 0 Kvazar, Генри Форд, Леонардо да Винчи, Лев Толстой, Альберт Эйнштейн, Альфред Форд, Майк Тайсон, Иван Поддубный, Лапоть, они плохо кончили. 
| 0 Недождётесь, чем это плохо? Не хуже их коллег -мясоедов. 
| 0 Kvazar, тогда ради чего они превратились в коров? 
| 0 Недождётесь, одни ради здоровья, другие ради гуманизма. 
| 0 Kvazar, а что ж вы про февральский майдан 1917 не помянули? Кто вынудил царя отречься? В 37-м кто писал доносы, Сталин? Чекисты? Нет, сами граждане и писали. Кто начальника сместить, кто жильё занять и тд. Вы забыли добавить голод в 30-х годах. А причину знаете? Лига наций заставила всех продавать что либо СССР - только за пшеницу. 
| 3 по тексту...: " Финляндия была впереди всех в Европе, но она все еще входила в Российскую империю..." В составе Швеции (1150/1300—1809)... В составе Российской империи (1809—1917)... .....вопрос ...как может быть в составе чего то ...то чего нет ! ответ ... Октябрьская революция 1917 года, свергнувшая Временное правительство, позволила Финскому сенату 4 декабря 1917 года подписать Декларацию независимости Финляндии.. ....18 декабря 1917 года Постановлением СНК РСФСР было предложено «признать государственную независимость Финляндской республики».. Вывод.. ни какой финляндии до 18.12.1917 не существовало в природе.. и не могло быть " Это "ни в составе Швеции ни в составе России.. ..это то чего не может быть.. так же как и приболтики.. их до революции не было.. за что они на Большевиков и Сталина обиделись.. на родителей то на своих ..на Отца Народов.. ..На Россию ! ..их Матушку в прямом смысле .. ( кто их породил...тому их..и...) Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 2 За Гуманизм, абсолютно прав, товарищь гуманист. Финляндия, она же Чухония, это территория, но никак не государство. 
| 0 За Гуманизм, не-а... мы за гуманизм, пусть сами вымрут, нужно кормить только их перестать и все 
| -2 Завтра наступает праздник, когда народ дружными рядами, с песнями, пошёл голосовать за Бориса Стакановича Ельцина, а я проголосовал за Рыжкова, а меня тогда никто не слушал, как и сейчас ) Раскрыть всю ветку (14 сообщений в ветке) 
| 1 Kvazar, эх квазя... ! праздник то не в том .."за кого " а в том что пошли голосовать... не важно за кого.. 
| 0 За Гуманизм, вот именно, поэтому Ли Куан Ю сказал, что в нищей стране голосовать нельзя, выбирают только популистов. А когда большинство-средний класс и ем есть что терять, то они более ответственно относятся к выборам. 
| 1 Kvazar, а рыжик лучше? 
| 0 Недождётесь, это не тот Рыжков, про которого вы подумали, а Николай Рыжков, бывший премьер-министр СССР. 
| -1 Квася, голосуй теперь за Путина! Безальтернативно! 
| 0 General Violation Fault, альтернативно если-то выберут сталиниста какого-нибудь. 
| 2 Kvazar, " когда народ дружными рядами, с песнями, пошёл голосовать за Бориса Стакановича Ельцина" - вы и тут опять заливаете :) 
| 0 kirov43, да вон какие митинги за Бориса Стакановича были в 1991. 
| 1 Kvazar, за Рыжкова? Тогда посчитали больным? И сейчас за Рыжкова? Болезнь все эти годы прогрессировала... 
| 0 ru-al-ko, тот Рыжков был против развала СССР, в отличии от Ельцина, которого вы выбрали. 
| 2 Kvazar, ", да вон какие митинги за Бориса Стакановича были в 1991." - значит, что тогда, что сейчас вы не можете найти праздника, а нужен ли он вам, день России!? 
| 0 kirov43, можно было в другой день. 
| 0 Kvazar, Квазя всегда пытается себя самым умным показать, а получается как всегда ))) 
| 0 Kvazar, "можно было в другой день." - и в другой день повод высказаться против России нашелся бы. 
| 1 Финляндия: 100 лет в разводе с Россией Гражданская война — болезнь, от которой нет вакцины. Вам рекомендуется арабская вакцина... Брюсселем... Не откажешься)))... Чик по горлу - и гражданской нет... И шариат рулит... 
| 1 зачем "девочка-редактор" ставит такой провокационный заголовок , в оригинале - " Даже в Норвегии у нас могла быть собственная гражданская война " Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Кольский, Может это Пустильник вернулась? 
| 0 На восточной Украине русское вмешательство оказалось даже сильнее, чем в Финляндии в 1918 году.А русское вмешательство в Финнии в 18м в чём выразилось?В том,что дали уничтожить красных финнов?
Показать новые комментарии (0)zavatoni
Opozdavshiy
vichr88
VladTmb
Etwas
Чтоб я так жил
Etwas
Etwas
Etwas
Чтоб я так жил
Чтоб я так жил
Kvazar
Недождётесь
Kvazar
Kvazar
Стервятник
Kvazar
Стервятник
Kvazar
За Гуманизм
Kvazar
Недождётесь
Kvazar
Недождётесь
Kvazar
Недождётесь
Kvazar
volskiyvolodia
За Гуманизм
Ходжа Насреддин
fatrat
Kvazar
За Гуманизм
Kvazar
Недождётесь
Kvazar
General Violation Fault
Kvazar
kirov43
Kvazar
ru-al-ko
Kvazar
kirov43
Kvazar
siberiadad
kirov43
1balbec
Кольский
babayaga11
dorogin1949
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)