На Украине еще не принят закон о тотальной украинизации сферы услуг, а общественники уже устраивают инспекции ресторанам и магазинам на предмет языка. Они проверяют персонал, ценники, меню и, если обнаруживают русский язык, пишут жалобы и даже готовят иски в суд.
Из-за языка подают в суд
Языковой инспекцией занимаются сразу несколько организаций. В частности, «Українська галицька партія», ранее создавшая во Львове карту заведений, где звучала российская музыка или с клиентами говорили не на украинском. Теперь «инспекторы» пошли по Киеву — на днях они были в одном из крупнейших торговых центров.
У нарушителей — тех, кто разговаривал с ними по-русски или использовал ценники не на украинском, — оставили записи в книге жалоб, ссылаясь на закон о защите прав потребителей. Кроме того, активисты запустили мастер-классы для «сознательных посетителей», где разъясняли, куда им следует обращаться в случае нарушений, а также открыли языковую горячую линию.
Как рассказали «Вестям» в самой организации, в некоторых случаях даже доходит до судебных тяжб. «У нас уже пять судебных производств во Львове и три в Киеве. Есть и положительные решения — например, одну сеть магазинов техники и электроники через суд обязали перевести ценники на украинский. Кроме того, мы создали прецедент, когда суды обязали перевести интерфейс сайтов на украинский язык — ранее он был исключительно русскоязычным», — рассказал «Вестям» координатор акции «Геть від Москви» Андрей Кавчук. По его словам, в планах провести подобные проверки по всей стране.
Закона нет
Как пояснил «Вестям» юрист Виталий Наум, активисты, с одной стороны, действуют в правовом поле. «Надписи и ценники должны быть на украинском языке, и это правильно. А вот что касается языка общения, то это ничем не регламентировано», — говорит Наум. Правда, Госпродпотребслужба, которая занимается контролем обслуживания, недавно дала разъяснение, согласно которому общение персонала с клиентом на русском без его согласия можно считать неправомерным. Но опять же закона, в котором такая норма была бы четко прописана, у нас нет.
А соответствующее решение Киеврады носит исключительно рекомендательный характер. Такого же мнения и директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко. «Если подадите иск в суд, то с большой долей вероятности вы его проиграете, так как у нас каждый человек вправе использовать тот язык, которым он владеет, и по закону он не может быть ограничен в правах. Активисты используют все возможные методы, но Госпродпотребслужба на обращения не может отреагировать, так как, во-первых, в этом нет нарушений законодательства, а во-вторых, действует мораторий на проверки малого и среднего бизнеса», — сказал Дорошенко.
Впрочем, собственники магазинов и ресторанов во избежание конфликтов все же стараются говорить на украинском.
Напомним, что в Раде уже подготовлен законопроект о государственном языке. В частности, он предусматривает, что украинский язык станет обязательным везде, в том числе в магазинах и ресторанах. А при Кабмине появится должность языкового «омбудсмена» с широкими правами: так, после жалобы на обращение по-русски в ресторане или магазине он может устроить инспекцию, при этом получая документы с ограниченным доступом. Но после большого резонанса проект пока отложили.
«Акции ради пиара»
«Языковые акции общественных организаций — это последствия тех политических преобразований, которые произошли в стране. У нас есть сторонники воинственно-патриотической риторики, они социально активны и так проявляют свою гражданскую позицию. Но им нужно напомнить: мы живем в европейской стране, где уважаются права разных национальностей. Одно дело — государственные органы и государственный язык, другое — человек в быту волен разговаривать на том языке, который ему нравится», — говорит «Вестям» политолог Владимир Фесенко.
А его коллега Руслан Бортник считает, что походы общественников по магазинам — не более чем пиар. «Язык, история, религия — это самые простые способы политического пиара. Поэтому магазинам следует в случае конфликта просто вызывать полицию и составлять протокол. А если они подают в суд, то пусть суд на законном основании принимает решение, кто тут прав».
Как сообщали «Вести», в Украине резко вырос спрос на репетиторов по украинскому языку.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 16 Украина сейчас страна, где отбросы общества взяли на себя роль моральных мерил чужих жизней. Просто жаль народ! Раскрыть всю ветку (9 сообщений в ветке) 
| 4 nPoBogHuk, за что жалеть хатаскайников? 
| 9 nPoBogHuk, Это не пиар. Бендеровцы-галицийцы и селюки дорвавшиеся до власти так тешат своё самолюбие. Но, в силу своей быдлости и не имея представления о социальной психологии, они не понимают что создают социальное напряжение, сжимают пружину, которая в конечном итоге непременно даст им по зубам. 
| 0 Дед из прошлого, не тешьте себя-украинцы весьма конформны, покажут кукиш в кармане - и прогнутся)) Сейчас назревает много других проблем, скоро станет не до патриотического пафоса, это верно, но "ярость благородная" будет умело направлена на кондитера и ко, а не на свидомитов, которые нужны кукловодам 
| 3 nPoBogHuk, Те кому эта хрень не нравится давно покинули Украину... Оставшихся это устраивает 
| 0 liova01, У оставшихся есть яица только на Донбассе, про них не забывайте. 
| 0 liova01, Я так понимаю тех кто был в оккупации во время ВОВ то же устраивала сложившаяся ситуация, раз они через линию фронта не перешли к своим? Сами то в окопе сидите? Или ждете когда к вам придут, тогда и бороться начнете? 
| 0 nPoBogHuk, не удивительно, революция же, "кто был ничем, тот станет всем". И нет, не жаль, т.к. они сами предоставили всевозможным "активистам" свободу действий. 
| 0 zulu, Вы не правы. Менталитет русских и украинцев очень близок. По конформизму мало чем отличаются, в неблагоприятных социальных условиях могут очень долго терпеть, но причиненное зло украинцы помнят даже намного дольше чем русские. В случае социальной заварушки достанется всем (и Пете, и кукловодам), но в первую очередь ближайшему соседу, который больше всех изгалялся. "Crowless, не удивительно, революция же, "кто был ничем, тот станет всем". И нет, жаль, т.к. они сами предоставили всевозможным "активистам" свободу действий." ------------------------- А в России в 90-е годы было разве не то же самое? Просто обычный народ, пока на собственной шкуре не почувствует куда его ведут кукловоды, склонен верить всей той лапше на уши, которую ему вешают всевозможные "активисты" и демагоги. Просто русский мужик (как впрочем и украинский) задним умом крепок. Но то, что он усвоил на своей шкуре, он уже не забудет. 
| 0 Дед из прошлого, "А в России в 90-е годы было разве не то же самое?" - 90-е в России и Украине не сильно отличались, только мы кое-как из той .опы выбрались в 2000-е, а Украина с лозунгом "Во всём виноваты москали" продолжила скакать по граблям. 
| 1 Перемога. 
| 4 Дебилоиды правят. Увы. 
| 5 Хохлы просто хотели европейских пенсий и насолить москалям, а оно воно как повернулось! Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 ...а повернулось "самой несчастной страной Европы". А то ли ещё будет. ;) 
| 2 язык зло, только жесты, спать на деревьях, скоро возьмут палку и камень, а Дарвин был не прав.... 
| 2 Без лечения психиатрами территория 404 никому не нужна. Но вот где такое количество психиатров найти? Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Ржевский, Кашпировский ещё жив? 
| 1 Ржевский, В Израиле русскоязычных психиатров должно быть достаточно. Но выделить взвод спецназа на охрану каждого доктора, отправляющегося на Украину, Израиль вряд ли сможет :) 
| -1 украинский язык простой на самом деле. Надо просто по-русски писать с ошибками. Вот и всё! Никому не нужен репетитор по мове? Беру не дорого. Но, в долларах! Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 0 МужикКакойта, Надо просто по-русски писать с ошибками."не дорого". 
| 0 МужикКакойта, Не принял за своего? Вот так ты и болтаешься, как кое-что в проруби. По мне, так это не та территория, которую я хотела бы посетить. И лифчиков, Слава Богу, везде хватает. 
| 0 Анфисонька, Территория которую сами отдали. А теперь болтаемся. С тобой болтаемся.. 
| 0 Ну, где-то ты прав. Потеряли Киев. Люди наши гибнут. Заволокло черной завесой. Бесы пока побеждают. 
| 4 в русском городе запрещают русский язык заменяя испорченным.....они хотят равноправного отношения и уважения? ну так пусть и не обижаются 
| 1 Не удивлюсь,если еще пару волостей сделает ноги... 
| 1 Geheime Staatspolizei - по-хохлопски!
Показать новые комментарии (0)nPoBogHuk
Губернатор о.Борнео
Дед из прошлого
zulu
liova01
vichr88
sargasstrim
Crowless
Дед из прошлого
Crowless
armterr
Почти татарин
Мехханик
shg200
Точка РУ
Ржевский
liova01
Andreykan
МужикКакойта
electroyandex
Анфисонька
МужикКакойта
Анфисонька
Григорий s
wilitatosh
Alexxandro
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)