97-летняя Виено Злобина (Vieno Zlobina) открывает дверь своей квартиры в эстонском городе Пярну и с улыбкой проводит гостей в гостиную. Только воспоминания выдают ее возраст. Она действительно прошла тот «вечный путь», о котором повествует роман Антти Туури (Antti Tuuri) и о котором будет рассказано в фильме «Финляндия 100» (Suomi 100) в сентябре 2017 года.
Главный герой романа «Вечный путь» (Ikitie) — мужчина, которого Лапуаское движение (фашистское движение в Финляндии в период мирового экономического кризиса 1929-1933 годов — прим. пер.) выгнало из Финляндии в Советский Союз, и который решил построить там рай для пролетариата.
Когда Виено Злобиной было шесть лет, ее финские родители Элис и Эмма Ахокас (Elis, Emma Ahokas) переехали в погоне за идеалами из канадского шахтерского города Кобальт в советский Олонец, чтобы строить сельскохозяйственную коммуну «Сяде» (по-фински «säde» — «луч»).
«Родители хотели сделать Карелию государством рабочих, в котором все были бы равноправными», — говорит Злобина.
Когда поезд прибыл в Санкт-Петербург, шестилетняя Виено увидела из окна, как люди несут прямоугольные предметы. Отец предположил, что они несут кирпичи на стройку. Позже выяснилось, что люди несли буханки.
Многие вещи оказались в Советском Союзе иными, чем их представляли себе переселенцы.
Начало, тем не менее, было светлым и идеологически окрашенным. «Отец дал мне 50 копеек и сказал, чтобы я купила себе что-нибудь. Я купила портрет Ленина», — вспоминает Злобина.
Спустя 90 лет такая покупка вызывает смех. Подробности еще свежи в памяти, поскольку Злобина недавно закончила писать мемуары о коммуне «Сяде». Институт миграции Финляндии (Siirtolaisinstituutti) опубликует книгу Злобиной «Их идеалы были разрушены» (Heidän ihanteensa murskattiin) в апреле 2017 года.
В книге рассказывается жестокая история о финнах, которые своими руками строят социализм, доверяя обществу, которое впоследствии уничтожит их как врагов.
«К 1929 году, всего за четыре года, наша небольшая группа сделала пригодной для возделывания болотную пустошь. Появилось новое успешное хозяйство», — пишет Злобина.
На стене в ее гостиной висит любимая картина, на которой изображен двор «Сяде» с хлевом, свинарником, водонапорной башней и жилым домом. В боковой комнате жила семья Ахокас. Все работы распределялись между членами коммуны, включая приготовление пищи и стирку одежды.
По разным оценкам, в период «карельской лихорадки» (Karjalan kuume) в начале 1930-х годов из Северной Америки в Советский Союз переехало 6-6,5 тысяч финнов. Отъезд ускоряла пропаганда в газетах — например, в коммунистических американских изданиях Vapaus, Työmies, Eteenpäin и Toveri («Свобода», «Рабочий», «Вперед», «Товарищ»), выходивших на финском языке.
«Пропаганда — худший враг человека. Ей верят», — говорит сейчас Злобина.
Она все еще помнит финский стишок, который выучила в детстве: «Был в России царь Николаша, но рабочие его прогнали и вслед ему прокричали: „Теперь власть наша!“»
В Карелии Злобина начала ходить в русскоязычную школу Олонца. Вначале она даже стеснялась надевать свой плащ, привезенный из Канады, потому что над ним смеялись одноклассники. Скоро в играх с детьми проснулась ее любовь к карельскому языку. Годами позже Виено защитила диссертацию по фонетике карельского языка и возглавила отделение финно-угорских языков Петрозаводского государственного университета.
«Мне нравится карельский язык, в нем есть гармония», — говорит Злобина.
В начале 1930-х финских строителей социализма настигли сталинские гонения. Сначала коммуна «Сяде» стала колхозом. За этим последовали первые задержания и ссылки. Отец Виено запросил помощь в Консульстве Финляндии.
Однако это было бесполезно, поскольку семья получила гражданство СССР.
Во время сбора урожая в 1937 году Виено была дома, а отец чистил колодец. Во двор заехал грузовик. Милиция заставила мужчин коммуны забраться в кузов.
«Мы собрали с матерью сухие вещи для отца, но нам запретили их передавать. Ему пришлось уехать в мокрой одежде».
После этого Виено больше не видела своего отца. Сама она стала «дочерью врага народа», и ее уволили с должности библиотекаря в Олонце. Позже Виено все же удалось получить другую работу.
Во время Советско-финской войны 1941-1944 годов (Войны-продолжения) до прихода финских солдат коммуна была сожжена по решению местных властей. Мать Виено слышала, как коровы ревели в горящем хлеву.
Виено бежала на пароме через Онежское озеро, затем по Волге до Каспийского моря и, в конце концов, оказалась в Казахстане. После войны она вернулась в Карелию. Она годами умоляла советскую власть дать ей разрешение навещать родственников в Финляндии.
«Когда я, наконец, вырвалась, то больше не вернулась», — говорит Злобина и смеется. Она вернулась через Финляндию в Канаду и заехала в свой родной город Кобальт.
«Я подумала: какой же он симпатичный. Конечно, было ошибкой уехать отсюда».
Злобина понимает, почему ее отец допустил эту ошибку. Финские шахтеры тосковали по земле и Карелии. Они были подходящим объектом для пропаганды.
После распада Советского Союза Виено Злобина узнала, что отца расстреляли спустя два месяца после задержания. Позже его признали невиновным.
Три года назад Виено Злобина переехала из Канады в Эстонию, чтобы быть поближе к своему внуку.
«Я всегда жила в тяжелых условиях и была под давлением», — Злобина вспоминает свою жизнь в Советском Союзе.
«Я со всем справилась. Я упертая».
В ее планах — написать статью об истории Карелии.
Виено Злобина, в девичестве — Ахокас
Родилась 18 сентября 1919 года в Кобальте (Канада, Онтарио).
В 1926 году переехала с родителями в Советский Союз, чтобы строить сельскохозяйственную коммуну «Сяде» (по-фински «säde» — «луч») неподалеку от села Верховье (Олонецкий район).
Ходила в русскоязычную начальную школу, а также в старшие классы финноязычной школы. Начала учить карельский язык в Петрозаводском педагогическом институте.
Защитила диссертацию по фонетике карельского языка в Петрозаводском государственном университете и возглавила отделение финно-угорских языков.
Была замужем за преподавателем английского языка Михаилом Злобиным.
После выхода на пенсию проживает в Эстонии и Канаде. Научилась пользоваться компьютером в 80 лет.
Мемуары Злобиной «Их идеалы были разрушены» (Heidän ihanteensa murskattiin) выйдут весной 2017 года.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| -1 Мемуары, наверное полная помойка. Но русофобия нынче в моде и хорошо продаётся. Пусть напоследок порадуется бабуля, что нагадила России. 
| 0 "После распада Советского Союза Виено Злобина узнала, что отца расстреляли спустя два месяца после задержания. Позже его признали невиновным." Не зря Кадыров проклял йосю. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Sаevam_Iram, однозначно! Связь между Злобиной и Кадыровым почти доказана. 
| 0 Sаevam_Iram, точно, массоны повсюду. Это ещё Наполеон доказал. И ПэЖэ всем приказал радоваться. 
| 0 Геноцид карелов при оккупации просто поражает, посмотрите какими темпами численность карелов уменьшилась в оккупированной русскими карелии, это ужасно и после этого они ещё удивляются, что их все ненавидят Раскрыть всю ветку (11 сообщений в ветке) 
| 0 Jere Lesonen, вранье. Виено Злобина вообще не карелка, а самая натуральная финка. Так вот репрессии против финнов были, а против карел почти нет. Другое дело, что они ассимилируются и обрусевают. Собственно этот процесс практически завершен. Однако все еще есть газеты на карельском языке при поддержке российского государства, только читателей мало. 
| 0 Комментатор, Мне от деда лучше знать, при всём вашем апломбе. В столице Карелии на карельском по моим личным ощущением говорит меньше 1% жителей, как и понимает при вопросе на родном языке на родине, выпучивают глаза и смотрят как на инопланетянина. Карелу в мааркетах, аптекке просто ничего не купить его не поймут, в мэрии тоже самое - это и есть геноцид на государственном уровне. А школы - одна на 300 тысяч в городе и та бог знает где. Пройдитесь по карельским городам, вы не увидите названий и витрин на карельском и близко, карельскую речь кроме Контокки, Олонца, Лоухи вы не услышите, ну ещё у Куйто возможно и в Костомукше, остальное выжженная территория русского культурного геноцида местного населения - это я лично всё видел и за это Россия должна ответить перед судом ООН. 
| 0 Jere Lesonen, кто их геноцидил-то? Мы что ли? Это Сталина проделки, за что его политика и была осуждена ПОНИМАЕШЬ ОСУЖДЕНА и ЗАКЛЕЙМЕНА СОВЕТСКОЙ ВЛАСТЬЮ ещё в 60-х. За что нас ненавидеть? я даже не родился тогда например соображай башкой. 
| 0 Толку мне от этого? А кто моей семье вернёт реквизированный хутор, который при Сталине вы отобрали, а при Брежневе его просто затопили для создания электростанции а взамен ничего, просто взяли и украли 20 соток сх земли, дом и имущество, выгнав с Родины и это не забывается и таких как я много 
| 0 Jere Lesonen, уже прогресс. "Культурный геноцид", это еще можно обсуждать. Потому что просто геноцид в понимании обычного человека это массовое убийство. А массового убийства карел советской или царской властью не было... Что касается отобранных хуторов, то такая проблема есть, но отбирали и у русских. Таким образом претензия должна быть к государству, а не к абстрактным русским. 
| 1 Jere Lesonen, и в Северной и в Южной Карелиии произошло то же самое - карелы стали финнами. Найдите в интернете материалы про профессора Мартти Пенттонена из Куопио (я с ним знаком более двадцати лет и разговаривал на эту тему). Он старается развить карельскую культуру в Восточной Карелии (Россия), на финской стороне государство это не подддерживает. Весной 2016 был в Петрозаводске на фестивале карельской культуры. Есть национальный театр, издания. На финской стороне этого не видел. 
| 0 baikal2011, Я тоже в нац.театре был к слову и не раз и в ПетрГу учился и поверьте на карельском там вообще ничего не преподавали ни тогда, ни тем-более сейчас, я узнавал лично. А южные карелы и северные всё-таки разные, даже по-говору можно сразу определить. А насчёт того, что в Суоми это не поддерживвается, так карелы и финны сами по себе мало чем отличаются в отличие от тех же русских и просто ни по какой нормальной логике не понятно, что карелия может делать в россии - а вот финны и карелы по-сути один народ и должны быть объединены вместе. 
| -1 Jere Lesonen, "Мне от деда лучше знать" В каком подразделении СС СУЖИЛ ваш дедушка. И то, что потомки карелов не говорят по мёртвом наречии, говорит о том, что их родители предпочли русский язык абсолютно добровольно, а другие выбрали себе другое место жительства в необъятной стране в зависимости от интерересов и образования. Кто был привязан к месту последней стоянки неандертальцев, тот там и кучкуется. Вы лучше про американских индейцев почитайте или рабов из Африки (сколько американских граждан говорит например на суахили или коноглесском и в каких супермаркетах их понимают?). Сами Вы на каком разъясняетесь сейчас, геноцидированный невесть-кто? 
| 0 Чтоб я так жил, какие диверсанты, какой уголовный элемент? "Такие трагедии повторялись в истории человечества не однажды: это случалось тогда, когда привлекательные на первый взгляд, но пустые идеалы ставились выше основной ценности, ценности человеческой жизни, прав и свобод человека." Путин провел далеко идущие исторические параллели. «Трагедии такого рода повторялись в истории человечества неоднократно. 37-й год, хотя он и считается пиком репрессий, был хорошо подготовлен предыдущими годами жестокости», — сказал президент. Путин отметил, что период репрессий для России является «особой трагедией». «Масштаб ее колоссален — сосланы, уничтожены, расстреляны были десятки тысяч, миллионы человек. Причем прежде всего люди со своим собственным мнением, которые не боялись его высказывать», — подчеркнул президент. 
| -1 Jere Lesonen, какой процент граждан Финляндии говорит по-фински? Процентов 15%? Один сплошной шведский. Кстати, многих ваши пожалели в Нюренберге и не повесили, а жаль. 
| 1 Jere Lesonen, А в Финляндии так вообще извели карелов. Они просто считаются финнами. Ужас... 
| 0 //Во время Советско-финской войны 1941-1944 годов ... Советско-финская войны 1941-1944 - это Мировая война, когда Финляндия воевала в союзе со своим любимым боевым другом Гитлером? Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке) 
| 1 as99, только отца ее в 1937 расстреляли, никакой войны еще не было тогда. А он Канаду на СССР променял... 
| 0 Комментатор, расстреляли за что расстреляли? 
| 0 Комментатор, точно, расстреляли 100 миллионов и стоько же повесили. Чаше читайте сводки фейкоделов из Мемориала и про "крассный террор", где уголовный элемент к противникам Советской власти приписали. Из все арестованных 80% оптуслили. Расстреляли от силы несколько тысяч диверсантов, предателей и саботажников. Считаете, под корень нужно было вырезать? Внучки как тараканы сволочные повылезали и плюют на власть, которая им всё дала. 
| 0 as99, Была ещё преступная война агрессия на мирную Финляндию, отечественная война 1939-40 годов, когда вас выкинули из Лиги Наций за это и имей ввиду в 1941 русским блокадой Пиетари просто воздалось за ваши преступления, сами это спровоцировали, бандитски отобрав финнские земли и в ответ получили это, так что нечего делать круглые глаза, отвечайте за свои преступления. 
| 0 Jere Lesonen, выкинули из Лиги Наций Соответствующее решение было принято советом Лиги Наций на основе резолюции, принятой ассамблеей организации. При этом делегаты Греции, Китая и Югославии от голосования воздержались, а делегаты Ирана и Перу и вовсе на заседании не присутствовали. Лига Наций нарушила собственные правила — за исключение СССР проголосовало лишь 7 из 15 членов Совета, что, впрочем, не помешало решение исполнить. Империя Лжи-с... 
| 0 Jere Lesonen, агрессия на мирную Финляндию А чё мирная Финляндия развязала две войны с Россией/СССР и еще попутно баловалась геноцидом? Jere Lesonen, бандитски отобрав финнские земли Россия возвратила себе то что было в составе России с 1721 года и что Финляндия случайно прихватила с собой, не подумав. 
| 1 Грузин Джугашвили однако ж никого не щадил. Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 bobapiter2012, какая разница грузин не грузин....Вот сегодня Акушер-гинеколог спасла глухую пенсионерку от приближающегося электропоезда в Мытищах ценой собственной жизни. Погибшую звали Адамадзе Нана Шотаевна. Фашизм надо истреблять прежде всего в себе! Советские люди уничтожили его, зато фашизм победил русских 
| 0 rrrred, Вы однако идеалист...Каждый готов судить о фашизме со своей колокольни, но почему то одни и те же поступки с разных сторон трактуются по разному. В чистом виде ни понятия о "исключительности народа" или о "превосходстве над другими" исчезло. Свободой слова можно манипулировать так,что агрессия против другой страны будет и благом казаться, да и вообще можно прикрыться "поддержкой демократии" или "борьбой с терроризмом". Размытый стал фашизм, с более человеческим лицом, но теперь он ни в одной стране, а сразу в десятках. 
| 0 bobapiter2012, "фашизм" может быть и был в единственно й стране, а вот нацизм — в десятках стран, включая Белую гвардию, воевавшую против большевиков. Если Вы не разбираетесь в вопросе, не стоит выставлять своё невежество на людях. 
| 1 Бабушку жалко. Но ещё больше жалко Кютинена Даниила Ивановича. Финны разные бывают, особенно когда обрусеют.
Показать новые комментарии (0)service_cbs
Sаevam_Iram
TS
Кнут
Jere Lesonen
Комментатор
Jere Lesonen
rrrred
Jere Lesonen
Комментатор
baikal2011
Jere Lesonen
Чтоб я так жил
Комментатор
Чтоб я так жил
SSZ
as99
Комментатор
as99
Чтоб я так жил
Jere Lesonen
SSZ
as99
bobapiter2012
rrrred
bobapiter2012
Чтоб я так жил
Кнут
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)