ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Shaam News Network

Shaam News Network

Сирийская новостная сеть. Зарегистрирована в США в 2011 году. Представляет оппозицию. Специализируется на публикации документов о «сирийской революции» во всех ее аспектах: военной, гуманитарной, социальной, гражданской.

Публикации

Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Shaam: Россия спасала Асада небезвозмездно — и теперь ждет выплаты долга

Операция России в Сирии

Башар Асад поместил своего двоюродного брата под домашний арест и требует от него крупной суммы денег — стоимости российского вмешательства, которая, по слухам, исчисляется миллиардами. Российская военная и экономическая поддержка была одним из важнейших факторов спасения Асада во время сирийской революции, но эту поддержку нельзя назвать безвозмездной, пишет Shaam.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
147523
Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 готовится к вылету с авиабазы "Хмеймим" в сирийской провинции Латакия. Архивное фото

Рияд Хиджаб: «Рано или поздно Россия осознает, что совершила ошибку» (Shaam)

Операция России в Сирии

Рияд Хиджаб, бывший координатор Высшего комитета по переговорам по Сирии, заявил, что Россия рано или поздно осознает, что режим Асада не достоин поддержки и что она совершила ошибку, помогая ему. Политик исключает возможность победы режима Асада, так как он заботится лишь о своих частных интересах и реально не контролирует ситуацию. Башар находится под опекой российских спецслужб.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
106677
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

«Деэскалация» по-российски: заманить и уничтожить

Война за мир в Сирии

После утечки информации о российско-израильских договоренностях о зоне деэскалации на юго-западе Сирии, сирийский режим начал военную кампанию, чтобы установить контроль над этой территорией. Стало очевидно, что идея создания зон деэскалации — российская уловка, основная цель которой не подготовить политическое урегулирование, а военное решение конфликта военным путем в пользу режима.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
138941

По Хмеймиму били «Градами»?

Война за мир в Сирии

Система ПВО «Панцирь-С1», которая защищает базу «Хмеймим», не смогла уничтожить все ракеты, выпущенные по российской авиабазе. Значит, при атаке использовалось большое количество ракет. Откуда они появились у «Ан-Нусры», которую обвиняет Россия? Ранее поступала информация о том, что боевики использовали ракеты «Град», чтобы отбить нападение сил режима на Алеппо.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
3018825
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Уничтожили Грозный, уничтожат и Сирию

Операция России в Сирии

Асад действует по той же схеме, что и Россия в Чечне. Как русские сравняли с землей Грозный, так и сирийский режим превратил восставшие против него города в руины. Если в Сирии и произойдут какие-то изменения, то они будут достигнуты «российскими адскими» способами: органы безопасности будут контролировать страну так же, как и Путин управляет «новой» Россией.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
375805
Руины здания в восточной части Алеппо

Москва держит союзников на коротком поводке

Операция России в Сирии

Пока Путин принимал Эрдогана в Сочи, российские самолеты хладнокровно бомбили Эль-Атариб, который находится в непосредственной близости от турецких войск. Турция снова получила пощечину. А Россия после семи лет кровавой войны в Сирии не согласится на паритет с какой-либо из сторон. Даже иранского «джокера» она использует до тех пор, пока не найдется карта получше.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
173397
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

Изменится ли роль России в Сирии?

Война за мир в Сирии

Россия утверждает, что запуск политического процесса в Сирии на сегодняшний день невозможен, и поэтому ведет полувоенные действия на территории страны. При этом российская сторона опровергает заявление о провале режима прекращения огня и настаивает на продолжении переговорного процесса в Астане, выдвинув идею создания «зон деэскалации» и предложив проект новой конституции.

Shaam News NetworkShaam News Network, Сирия
62725
Даты