ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Seznam zprávy

seznamzpravy

Публикации

20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Seznam zprávy: чешско-российский кризис не черно-белый

Шпионами не рождаются

Чешское общество было и остается поляризованным в своем отношении к России. Людей вынуждают выбирать между Востоком и Западом. Но картина не черно-белая, как объясняют в интервью профессора Ян Голзер и Мирослав Мареш.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
5513141
Бывший премьер-министр Чехии Богуслав Соботка

Бывший премьер Чехии Соботка: «Взрыв в Врбетице — террористический акт России против Чехии»(Seznam zprávy)

Богуслав Соботка был премьер-министром Чехии на момент взрыва в Врбетице, за которым, как установили чешские службы безопасности, якобы стояли российские спецслужбы. Соботка назвал их действия террористическим актом России. После такого никто в чешском правительстве не допускает мысли, что россиян можно пригласить для достройки АЭС «Дукованы».

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
486911
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Посол Украины в Чехии: «Мы выгодны НАТО, ведь мы уже воевали с русскими» (Seznam zprávy)

Восточная Украина: ничья земля

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис уверен, что у Украины есть реальные шансы на вступление в НАТО. Ей есть что предложить НАТО, говорит посол. Украина может принести НАТО реальную пользу, и, по его словам, уже сегодня она является восточным крылом Альянса, защищая Европу от пресловутой российской агрессии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
192512
Партия вакцин Спутник V в Кайлунго, Сан-Марино

Seznam zprávy: «Спутник V» «покорил» Сан-Марино

Гонка вакцин

Сан-Марино стало единственной западной страной, которая одобрила «Спутник V». Это пример того, как с малым количеством вакцины России удалось добиться большого успеха. ЕС должен дать возможность странам самим решать, применять им неутвержденные в ЕС вакцины или нет, считает автор. Вопрос в том, есть ли на подобное в Европе воля и смелость.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
2214549
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает с речью в Елисейском дворце

Seznam zprávy: у «Северного потока — 2» появился новый враг — Франция

Северный поток — 2

Трубопровод, по которому российский газ будет поставляться в Германию, до сих пор критиковали в основном США, Польша и некоторые восточноевропейские страны. Теперь против его завершения выступила и евросоюзная «тяжелая артиллерия» — Франция, связав это с арестом Навального и последующим подавлением уличных протестов.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
112652
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Seznam zprávy: чехи размышляют, как поступить с памятником Коневу

Ситуация вокруг памятника Коневу в Чехии в последнее время успокоилась, но остался открытым вопрос, как с ним поступить. Один из вариантов ― отправить в музейное хранилище, хотя многие считают такой вариант недостойным. Другая возможность ― перенести памятник на большой мемориал бойцам Красной армии или другим военным героям.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
51738
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Seznam zprávy: русской весны в выходные не случилось

Русской весны не случилось. Для этого протесты были слишком малочисленными, пишет автор и предполагает, что это был последний значительный и яркий проблеск российского гражданского общества, а потом Кремль его окончательно перемелет. Участников протестов кроме как героями и смельчаками он не называет. В лучших традициях западной пропаганды.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
727883
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Seznam zprávy: заполучить доверие россиян к вакцине оказалось сложнее, чем оккупировать Крым

Коронавирус в России

Российское общество не в восторге от идеи вакцинироваться, и для Кремля это может стать серьезной проблемой, считает автор, называя отношение россиян к отечественной вакцине индикатором доверия режиму. Он уводит вопрос вакцинации в политическую плоскость, стараясь дискредитировать и российскую вакцину, и действия властей.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
5010781
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Seznam zprávy: армяне рвутся в бой. Карабах дорог их сердцу

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

«Люди собирают продукты, и некоторые уезжают прямо в Карабах», — так описывает влияние вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе на армян чешский журналист. Атмосфера сейчас в Ереване в целом гнетущая, хотя война сказалась здесь пока косвенно. Ситуация разрывает армянам сердце. Замешаны национальная гордость и патриотизм.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
126430
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Seznam zprávy: русские пользуются своим влиянием везде, а не только в энергетике

Северный поток — 2

Нужен ли Европе вообще «Северный поток — 2»? Она может обойтись и без него, уверен финский эксперт по энергетике. Да, немцы хотят сэкономить на транзитных сборах, а Россия хочет обойти Украину, но главное — это вопрос энергетической мощи и влияния. А Россия активно пользуется своим влиянием везде, где только может, считает эксперт.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
133782
Участники акции протеста в Минске, Белоруссия

Seznam zprávy: Прибалтика против Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Литовская политическая элита всерьез рассматривает версию, что Россия в Белоруссии повторит вариант вторжения в Чехословакию 1968 года или даже совершит аншлюс, утверждает видный литовский журналист. Прибалтийская паранойя дает о себе знать, и правительство Литвы уже поддержало идею принять всех эмигрантов из Белоруссии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
111494
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Seznam zprávy: Лукашенко выиграл выборы, а Путин выиграл Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Перед выборами Лукашенко дал понять, что хочет вырваться из крепких братских объятий России. Но в результате прямо с разбегу в них прыгнул, считает автор. Он поставил все на одну карту ― остаться у власти любой ценой. Цена, которую должен заплатить Кремль, невысока: достаточно признать победу Лукашенко. Но за это от него ждут углубления интеграции.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
2354869
Вакцина от коронавируса

Российская вакцина: политическое давление или настоящее чудо? (Seznam zprávy)

Пандемия коронавируса

Россия хочет осенью вакцинировать свое население. Россияне разработали вакцину и в рекордно короткие сроки ее протестировали. Действительно ли Россия располагает эффективной вакциной, или за этим стоит ее политический режим? Автор никак не хочет поверить в первое и собрала все одиозные мнения в подтверждение второго.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
263978
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Seznam zprávy: Путин получил небольшой подзатыльник с большого расстояния

На Дальнем Востоке открыт рецепт, как победить режим Путина. Это может сделать простой усталый россиянин, который скажет власти: «Хватит», пишет автор. И без революции, через выборы приведет во власть любого второсортного популиста без политических амбиций. Как в свое время Фургал победил на выборах, предостерегает автор.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
436453
Американский солдат, Герат, Афганистан

Seznam zprávy: чехи займутся информацией о российских деньгах для Талибана*

Чешское Министерство обороны на основании информации американских СМИ о том, что русские платили афганскому Талибану* за убийство солдат Североатлантического альянса, намерено выяснить, пострадали ли от этого и чешские солдаты. Запад дружно подхватил эту тему и грозит России новыми санкциями.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
242816
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

«Будет лучше» по-путински: танки, бог и Советский Союз (Seznam zprávy)

Путин сделал ставку на проверенную карту — вербальный милитаризм и ностальгию по прекрасному вчера. А все потому, что он хочет удержаться у власти, считает автор и именно в этом ключе рассматривает все действия российского президента. Героическое прошлое России он представляет как фетиш, которым якобы умело пользуется ее президент.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
153862
Памятник чехословацким легионерам (Челябинск)

Seznam zprávy: почему в России не выносят белочехов?

Острые углы истории

Внук известного чешского легионера рассказывает свою версию о том, почему в России к ним весьма неоднозначное отношение. И причину неприязни он видит в России и ее историческом прошлом, а не в непосредственных действиях белочехов. «Русские считают себя последним оплотом нормальной цивилизации», добавляет он.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
8716070
Вывод советских войск с территории ЧССР

Seznam zprávy: «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск

Вывод советских войск из Чехословакии ознаменовал собой исторический перелом, пишет автор. Оппозиционные депутаты внесли предложение сделать 21 июня новой «знаменательной датой» — государственным праздником. Почему-то именно сейчас пришло время сделать так, чтобы об этом вспоминала вся страна.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
4610825
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

Seznam zprávy: Путин в беде. Коронавирус сумел сделать то, что не удалось даже санкциям

Коронавирус в России

Владимир Путин, возможно, жалеет, что коронавирус нельзя разбомбить. Зараза угрожает его режиму больше, чем НАТО, а коронавирус сыграл роль катализатора проблем, в которых давно утопает Россия, пишет автор, нагнетая страсти в русофобском угаре. При этом никакой конкретики и упорное замалчивание успехов России по борьбе с коронавирусом.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
3322560
Карлов мост в Праге, Чехия

Андрей Кончаков: в чемодане я вез антисептик и конфеты (Seznam zprávy)

Автор чешского издания активно раскручивает версию потенциального отравления мэра Праги Зденека Гржиба и старосту столичного 6-го района Ондржея Коларжа неким «русским агентом». Хотя официальных обвинений Андрею Кончакову пока не предъявлено.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
294503
Даты