ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Seznam zprávy

seznamzpravy

Публикации

Мигранты в лагере беженцев в деревне Веребяй, Литва

Seznam zprávy: такого литовские пограничники еще не видели. А белорусы просто бездействуют

«Такого напора я за свою карьеру еще не видел», — говорит командир базы пограничников на литовской границе с Белоруссией. Небольшой объект, обычная закрытая база, теперь превратился в место проживания 80 нелегальных иммигрантов. Издание представляет репортаж с места событий.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
9057328
Вакцинация от COVID-19

Seznam zprávy: своим недоверием к вакцинам Россия превзошла даже богатые страны

Пандемия коронавируса

Связаны ли размеры доходов и готовность вакцинироваться? На уровне государств есть такая связь — негативная. В богатых странах люди могут себе позволить не доверять вакцинации. В странах с низкими и средними доходами — более к ней лояльны, чем в богатых. Россия со своими 30% выбивается из этой тенденции.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
254587
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: «Я не живу своей жизнью, а все время думаю о белорусах в тюрьмах» (Seznam Zprávy)

Светлана Тихановская находится сейчас в Праге. В интервью чешскому изданию на вопрос «Как она себя чувствует?» она ответила, что практически не живет своей жизнью, а все время думает о белорусах в тюрьмах. Есть ли у белорусов еще шанс свергнуть Лукашенко? Что на это ответила Светлана Тихановская, читайте в статье.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
402897
Российские дипломаты покинули Чехию

Seznam Zprávy: чешская пощечина Путину

Русофобски настроенный автор гордится действиями своей страны, которая нанесла удар по России, выслав ее дипломатов. Глупая гордость мешает ему просчитать последствия этого шага Чехии, хотя в том, что Россия этого просто так не оставит, он уверен. И очень боится победы прокремлевских сил на осенних выборах.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
316826
Чешский политик Ян Гамачек

Seznam zprávy: разбираясь с визитом Петрова и Боширова, глава чешского МИДа все еще ждет визита Путина и Байдена

Высылка российских дипломатов

Оказывается, уже зная о подозрениях в отношении России по поводу взрыва во Врбетице, глава МИД Чехии Гамачек пригласил Путина и Байдена на саммит в Прагу. Ведь Байден предложил саммит «где-то в Европе», а чем Чехия не Европа? Теперь ветераны чешского МИДа поднимают Гамачека на смех. Надо выбирать визитеров: или Петров с Бошировым, или Байден с Путиным.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
4711330
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Seznam zprávy: чешско-российский кризис не черно-белый

Шпионами не рождаются

Чешское общество было и остается поляризованным в своем отношении к России. Людей вынуждают выбирать между Востоком и Западом. Но картина не черно-белая, как объясняют в интервью профессора Ян Голзер и Мирослав Мареш.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
5513291
Бывший премьер-министр Чехии Богуслав Соботка

Бывший премьер Чехии Соботка: «Взрыв в Врбетице — террористический акт России против Чехии»(Seznam zprávy)

Богуслав Соботка был премьер-министром Чехии на момент взрыва в Врбетице, за которым, как установили чешские службы безопасности, якобы стояли российские спецслужбы. Соботка назвал их действия террористическим актом России. После такого никто в чешском правительстве не допускает мысли, что россиян можно пригласить для достройки АЭС «Дукованы».

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
487382
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Посол Украины в Чехии: «Мы выгодны НАТО, ведь мы уже воевали с русскими» (Seznam zprávy)

Восточная Украина: ничья земля

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис уверен, что у Украины есть реальные шансы на вступление в НАТО. Ей есть что предложить НАТО, говорит посол. Украина может принести НАТО реальную пользу, и, по его словам, уже сегодня она является восточным крылом Альянса, защищая Европу от пресловутой российской агрессии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
192577
Партия вакцин Спутник V в Кайлунго, Сан-Марино

Seznam zprávy: «Спутник V» «покорил» Сан-Марино

Гонка вакцин

Сан-Марино стало единственной западной страной, которая одобрила «Спутник V». Это пример того, как с малым количеством вакцины России удалось добиться большого успеха. ЕС должен дать возможность странам самим решать, применять им неутвержденные в ЕС вакцины или нет, считает автор. Вопрос в том, есть ли на подобное в Европе воля и смелость.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
2216241
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает с речью в Елисейском дворце

Seznam zprávy: у «Северного потока — 2» появился новый враг — Франция

Северный поток — 2

Трубопровод, по которому российский газ будет поставляться в Германию, до сих пор критиковали в основном США, Польша и некоторые восточноевропейские страны. Теперь против его завершения выступила и евросоюзная «тяжелая артиллерия» — Франция, связав это с арестом Навального и последующим подавлением уличных протестов.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
112656
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Seznam zprávy: чехи размышляют, как поступить с памятником Коневу

Ситуация вокруг памятника Коневу в Чехии в последнее время успокоилась, но остался открытым вопрос, как с ним поступить. Один из вариантов ― отправить в музейное хранилище, хотя многие считают такой вариант недостойным. Другая возможность ― перенести памятник на большой мемориал бойцам Красной армии или другим военным героям.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
51746
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Seznam zprávy: русской весны в выходные не случилось

Русской весны не случилось. Для этого протесты были слишком малочисленными, пишет автор и предполагает, что это был последний значительный и яркий проблеск российского гражданского общества, а потом Кремль его окончательно перемелет. Участников протестов кроме как героями и смельчаками он не называет. В лучших традициях западной пропаганды.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
727888
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Seznam zprávy: заполучить доверие россиян к вакцине оказалось сложнее, чем оккупировать Крым

Коронавирус в России

Российское общество не в восторге от идеи вакцинироваться, и для Кремля это может стать серьезной проблемой, считает автор, называя отношение россиян к отечественной вакцине индикатором доверия режиму. Он уводит вопрос вакцинации в политическую плоскость, стараясь дискредитировать и российскую вакцину, и действия властей.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
5010801
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Seznam zprávy: армяне рвутся в бой. Карабах дорог их сердцу

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

«Люди собирают продукты, и некоторые уезжают прямо в Карабах», — так описывает влияние вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе на армян чешский журналист. Атмосфера сейчас в Ереване в целом гнетущая, хотя война сказалась здесь пока косвенно. Ситуация разрывает армянам сердце. Замешаны национальная гордость и патриотизм.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
126437
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Seznam zprávy: русские пользуются своим влиянием везде, а не только в энергетике

Северный поток — 2

Нужен ли Европе вообще «Северный поток — 2»? Она может обойтись и без него, уверен финский эксперт по энергетике. Да, немцы хотят сэкономить на транзитных сборах, а Россия хочет обойти Украину, но главное — это вопрос энергетической мощи и влияния. А Россия активно пользуется своим влиянием везде, где только может, считает эксперт.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
133797
Участники акции протеста в Минске, Белоруссия

Seznam zprávy: Прибалтика против Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Литовская политическая элита всерьез рассматривает версию, что Россия в Белоруссии повторит вариант вторжения в Чехословакию 1968 года или даже совершит аншлюс, утверждает видный литовский журналист. Прибалтийская паранойя дает о себе знать, и правительство Литвы уже поддержало идею принять всех эмигрантов из Белоруссии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
111525
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Seznam zprávy: Лукашенко выиграл выборы, а Путин выиграл Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

Перед выборами Лукашенко дал понять, что хочет вырваться из крепких братских объятий России. Но в результате прямо с разбегу в них прыгнул, считает автор. Он поставил все на одну карту ― остаться у власти любой ценой. Цена, которую должен заплатить Кремль, невысока: достаточно признать победу Лукашенко. Но за это от него ждут углубления интеграции.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
2354878
Вакцина от коронавируса

Российская вакцина: политическое давление или настоящее чудо? (Seznam zprávy)

Гонка вакцин

Россия хочет осенью вакцинировать свое население. Россияне разработали вакцину и в рекордно короткие сроки ее протестировали. Действительно ли Россия располагает эффективной вакциной, или за этим стоит ее политический режим? Автор никак не хочет поверить в первое и собрала все одиозные мнения в подтверждение второго.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
263983
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Seznam zprávy: Путин получил небольшой подзатыльник с большого расстояния

На Дальнем Востоке открыт рецепт, как победить режим Путина. Это может сделать простой усталый россиянин, который скажет власти: «Хватит», пишет автор. И без революции, через выборы приведет во власть любого второсортного популиста без политических амбиций. Как в свое время Фургал победил на выборах, предостерегает автор.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
436456
Американский солдат, Герат, Афганистан

Seznam zprávy: чехи займутся информацией о российских деньгах для Талибана*

Чешское Министерство обороны на основании информации американских СМИ о том, что русские платили афганскому Талибану* за убийство солдат Североатлантического альянса, намерено выяснить, пострадали ли от этого и чешские солдаты. Запад дружно подхватил эту тему и грозит России новыми санкциями.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
242839
Даты