ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Сегодня

Сегодня logo

«Сегодня» — украинская ежедневная общественно-политическая газета на русском языке. Газета «Сегодня» начала издаваться в 1997 году в Киеве компанией ЗАО «Издательская группа „Сегодня“». В апреле 2007 года была запущена интернет-версия газеты. На сайте публикуются материалы на русском и украинском языках. Крупнейшими акционерами холдинга являются кипрская компания «SCM Limited» (29,9999 %) и ЗАО «Систем Кэпитал Менеджмент» (70,0001 %).

Публикации

Александр Зинченко и Хабиб Нурмагомедов

Сегодня: на Украине разнесли Зинченко за объятия с Хабибом

На Украине разгорелся очередной скандал, связанный с публикацией спортсменами этой страны совместных фото с россиянами. После нападок на легкоатлетку Ярославу Магучих, запечатлевшей себя с олимпийской чемпионкой Марией Ласицкене, украинские националисты набросились на футболиста Зинченко, снявшегося вместе с Хабибом Нурмагомедовым.

Сегодня logoСегодня, Украина
133147
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Сегодня: Венгрия добила Украину, лишив ее статуса поставщика российского газа в ЕС

Газовый поток в Европу

Подписание соглашения Венгрии и Газпрома о поставках голубого топлива лишь подтвердило то, о чем эксперты говорили уже давно. Украина теряет статус страны — транзитера газа. Киев потерял те объемы транспортировки, которые имел прежде. «Северный поток — 2» еще не запущен, а Украина успела потерять 25 миллиардов кубометров транзита. Подробности — в статье.

Сегодня logoСегодня, Украина
4716033
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Сегодня: Украина может остановить транзит газа в Венгрию

Леденящие газовые игры России

Из-за газового контракта Венгрии и России транзит по территории Украины может сократиться или остановиться полностью. Как заявил гендиректор «Оператора ГТС Украины» Сергей Макогон, после заключения нового газового контракта РФ может поставлять весь законтрактованный газ без помощи украинской газотранспортной системы.

Сегодня logoСегодня, Украина
7718661
Пресс-секретарь президента Украины Юлия Мендель

Сегодня: судьба Украины оказалась в руках подружки Путина

Ситуация на Украине

Для Макрона уход Меркель — шанс перехватить лидерство в новой Европе. Франция уже давно конкурирует с Германией за первенство в ЕС. И именно там, во Франции, состоятся следующие европейские выборы, которые будут судьбоносными для Украины, прогнозирует бывшая пресс-секретарь президента Украины Юлия Мендель.

Сегодня logoСегодня, Украина
246133
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сегодня: сестра Сенцова послала Украину к черту и уезжает в Россию

Ситуация на Украине

Двоюродная сестра украинского режиссера Олега Сенцова, оказавшегося на родине в результате обмена между Украиной и Россией задержанными лицами, Наталья Каплан, получившая в 2019 году украинское гражданство, «послала» Украину и заявила, что едет домой — в Москву. Каплан отметила, что Украина — «худшая страна для эмиграции».

Сегодня logoСегодня, Украина
9222987
В высадке тактического воздушного десанта на полигоне Мулино были задействованы 32 транспортно-боевых и 14 ударных вертолетов

Дмитрий Гордон: Россия разработала три направления удара по Украине (Сегодня)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Украинский пропагандист Дмитрий Гордон решил вновь пощекотать нервы особо доверчивым «свидомым» украинцам, рассказывая им о пресловутой «российской угрозе». Ссылаясь на одни только ему известные «достоверные источники», он называет три направления, откуда могут быть нанесены удары ВС РФ для «оккупации Украины».

Сегодня logoСегодня, Украина
386561
Завод по производству сжиженного природного газа "Ямал СПГ"

Сегодня: Россия взвинтила цены на газ

Газовый поток в Европу

Цена на газ стремительно растет. По мнению экспертов, этому способствует низкий уровень запасов газа в подземных хранилищах Европы, а не завершение строительства «Северного потока — 2». Но на Украине и здесь увидели «руку Москвы» — якобы рекордное увеличение спотовых цен на голубое топливо связано с ограничением поставок со стороны Газпрома.

Сегодня logoСегодня, Украина
7319643
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Сегодня: «Северный поток — 2» не сможет обойтись без Украины

Северный поток — 2

Не допустим, не позволим, ни в коем случае — твердят одни и те же мантры противники запуска «Северного потока — 2» из Киева и Варшавы, несмотря на то, что старт проекта уже намечен на конкретную дату. При этом одни, противореча самим себе, утверждают, что газопровод не заработает на полную мощность, а другие мечтают о сохранении транзита российского топлива через Украину.

Сегодня logoСегодня, Украина
3620692
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Сегодня: Украина может взять «Северный поток — 2» под свой контроль

Северный поток — 2

После многолетних попыток помешать строительству «Северного потока — 2» на Украине выдумали новую «идею фикс» для пополнения госбюджета за счет российского газа. Как считают «разработчики проекта», нужно всего лишь взять «скандальный трубопровод» под свой контроль. Каким образом это предполагается провернуть, и почему, по мнению авторов статьи, украинцы не будут мерзнуть грядущей зимой, — читайте в статье.

Сегодня logoСегодня, Украина
9636341
Фрукты и овощи

Сегодня: какие продукты помогают поддержать здоровье кишечника

Здоровый образ жизни

Автор статьи обращает внимание на здоровье кишечника. Оказывается, кишечник «любит» продукты, богатые клетчаткой, крахмалом, полифенолами. Эти элементы есть во фруктах, овощах, бобовых, ягодах, орехах и семенах. Особенно богата полифенолами черника. Включите их в свой рацион!

Сегодня logoСегодня, Украина
03225
Болельщики празднуют победу сборной России

Сегодня: в Киеве появился российский флаг

Ситуация на Украине

Активист «Национального корпуса»* раскритиковал компанию молодых людей из Херсона — украинское издание, сообщая подробности инцидента в Киеве, тщательно подбирает слова. Поскольку на видео видно, что люди с триколором вежливые, даже симпатичные, в отличие от разъяренного патриота, который на них бросается.

Сегодня logoСегодня, Украина
2818253
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: «не так-то просто жить в демократии» (Сегодня)

Тревожная белорусская осень

В альтернативной реальности украинского издания Тихановская — реальный лидер Белоруссии, Россия может поглотить эту страну, когда захочет, а нынешняя националистическая Украина — важный друг белорусского народа. Светлана Тихановская в большом интервью рассказывает о своем видении будущего страны.

Сегодня logoСегодня, Украина
284329
Иконки социальных сетей на экране смартфона

Сегодня: украинки, позировавшие голыми в Дубае, вернулись в соцсети

Поговорим о правах женщин

На Украину вернулись девушки, которые провели неделю в дубайском СИЗО из-за того, что голыми фотографировались на балконе отеля в Дубае. В самолете девушки держались вместе и распивали игристое вино, а по прибытии домой поделились эмоциями в соцсетях. Некоторые использовали тюремный жаргон. Цитаты приводятся.

Сегодня logoСегодня, Украина
123155
Жареный картофель

Сегодня: как пожарить по-настоящему вкусную картошку

Еда, секс и сон

Как пожарить одно из любимейших наших блюд - картошку? Воспользуйтесь пятеркой экспертных советов и приготовьте по-настоящему вкусную, хрустящую и одновременно сочную картошку.

Сегодня logoСегодня, Украина
2610759
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Минздрав Украины: российской вакцины от коронавируса не существует (Сегодня)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Украины заявил, что рассчитывает на закупку американских вакцин от коронавируса. Максим Степанов, говоря о российском «Спутнике V», выразил мнение, что его не существует. Видимо, в воспаленном воображении чиновника не существует и Крымского моста...

Сегодня logoСегодня, Украина
317050
Праздник Ивана Купала

Сегодня: «Украинцев все хотят, а Украину — нет»

Ситуация на Украине

Интервью с экс-министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным. Говоря о переговорах по Донбассу, Климкин заявил, что не верит ни в максимальный вариант «зрады», ни в максимальный вариант «перемоги». Ответы на вопросы про НАТО, Россию и украинцев читайте в статье.

Сегодня logoСегодня, Украина
2819998
Путин проехал на поезде по Керченскому мосту

Сегодня: Путин открыл движение поездов по Крымскому мосту

Крымский мост

Украинские СМИ в духе антироссийской пропаганды рассказали о поездке Путина на поезде по Крымскому мосту. При этом они вынуждены признать, что поставленная задача соединить Крым с Россией мостовым переходом успешно решена.

Сегодня logoСегодня, Украина
7314242
Заседание контактной группы по Донбассу в Минске

Это просто бумажка: на Украине опубликована «формула Штайнмайера» (Сегодня)

Восточная Украина: ничья земля

Экс-представитель Украины в Трехсторонней контактной группе Роман Бессмертный опубликовал текст «формулы Штайнмайера» по урегулированию ситуации на Донбассе. По мнению украинского политика, явно не заинтересованного в установлении скорейшего мира в Донбассе, эту «бумажку» Киеву подписывать нельзя.

Сегодня logoСегодня, Украина
153071
Генерал-лейтенант Бен Ходжес посещает солдат во время военных учений в Германии

Сегодня: разговаривать с Россией нужно с позиции силы

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Экс-командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес в духе западной пропаганды рассуждает о том, почему НАТО нужно увеличить присутствие в Черном море и как с военной точки зрения Россия якобы может использовать «Северный поток — 2». Также в интервью «Сегодня» он посоветовал Украине продолжать «западную интеграцию».

Сегодня logoСегодня, Украина
122434
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Сегодня: Украина должна работать с международными партнерами по возврату контроля над Крымом

В ответе за Крым

Пошел шестой год с референдума и присоединения Крыма к России. Сайт «Сегодня» поговорил с Антоном Кориневичем, постоянным представителем президента Украины в так называемой "Автономной Республике Крым в составе Украины" о том, почему Киев не мог предотвратить строительство Крымского моста, а также о санкциях из «крымского пакета». Чиновник предлагает эти санкции, естественно, усилить.

Сегодня logoСегодня, Украина
355011
Даты