ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sasapost

Sasapost

Египетская политическая онлайн-газета. Позиционирует себя как независимое издание.


Декларируемые задачи — публикация зарубежных точек зрения об арабском мире; создание платформы для выражения собственного мнения.


Поддерживаемые ценности — достоверность, свобода, независимость.

 

Более чем 700 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 79 тысяч читателей в Twitter.

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Sasapost: пока Москва сближается с Пекином, Макрон нацелился на Индию

Сегодня Россию больше заботит сближение с Китаем, чем укрепление отношений со своим некогда стратегическим партнером Индией. Однако свято место пусто не бывает. Сможет ли Макрон получить выгоду от сложившейся ситуации? О планах Елисейского дворца в статье известного египетского издания.

SasapostSasapost, Египет
2777
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Sasapost: от пьяных солдат до армии, которую боятся США

Военная операция в Сирии показала уровень развития российской армии при экономически скудных возможностях и в условиях западных санкций, наложенных на Москву после присоединения Крыма. Цели на Ближнем Востоке реализованы практически полностью. Сегодня Путин строит новые амбициозные планы, направленные на сдерживание Запада.

SasapostSasapost, Египет
5436114

Sasapost: ОАЭ празднуют первый полет в космос

Такой близкий космос

Первый космонавт из ОАЭ совершил полет в космос. Эмиратцы ликуют. В планах руководства построить обитаемый город на Марсе. Намеревается ли страна действительно развивать космическую отрасль, или это всего лишь политическая пропаганда?

SasapostSasapost, Египет
182010
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

Что ждет Нетаньяху: тюрьма или пост премьера? (Sasapost)

Почему невозможен палестино-израильский мир

Нетаньяху грозит до 25 лет тюремного заключения. Заполучить кресло премьер-министра для него – вопрос жизни и смерти. Никакая другая должность не спасет политика от судебного преследования. На какие жертвы он может пойти, чтобы остаться у власти? На этот и другие вопросы попытался ответить автор статьи.

SasapostSasapost, Египет
21184
Женщина на рынке в Лагосе, Нигерия

Sasa Post: русский медведь стремится догнать гигантов в Африке

Россия в Африке

Президент России Владимир Путин не проявлял особого интереса к Африке в первые годы после прихода к власти (2000-2006 гг.), однако санкции, введенные западными странами после аннексии Крыма в 2014 году, побудили Москву начать поиск новых друзей и возможностей. Статья написана в преддверии первого российско-африканского саммита, и автор анализирует выгоды каждой из сторон от этого партнерства.

SasapostSasapost, Египет
63400
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

Sasapost: «Мировая война»? Россия рисует новую карту влияния в Сирии

Операция Турции в Сирии

Город Хан-Шейхун всегда был горячей точкой в ​​сирийском конфликте из-за местоположения. Он находится у автомагистрали, которая проходит через Идлиб и соединяет Алеппо и Дамаск. После четырех месяцев борьбы российским войскам удалось взять город под контроль, и это стало поворотным моментом конфликта в Сирии. Автор утверждает, что Москва пытается навязать Анкаре новые правила войны в регионе.

SasapostSasapost, Египет
3656026
Сирийская армия в провинции Идлиб

Sasapost: Идлиб. От освобождения к разрушению

Война за мир в Сирии

Провинция Идлиб стала ареной десятков сражений между оппозиционными группировками и сирийской армией. С начала 2012 года практически не было и дня без столкновений или обстрелов, отмечается в статье. При этом автор, искажая факты, обвиняет Москву в регулярных обстрелах провинции и в преследовании своих политических целей, несмотря на попытки Кремля добиться урегулирования в регионе.

SasapostSasapost, Египет
165491
Совещание черкесских князей в 1839—1840-х годах

Черкесы и адыги: трагедии разделенного народа. (Sasapost)

Автор пишет о трагедии Кавказской войны 1860-х годов без скидок на эпоху, и в этом он несправедлив. Ситуация, когда по итогам Кавказской войны Россия позволила части «усмиренного» черкесского населения выехать в Османскую империю, сегодня называлась бы депортацией и была бы неприемлема. Но для тех времен это было обычным делом. Так обеспечивалась связь с Грузией — для защиты ее от османов.

SasapostSasapost, Египет
2020455
Электрическая подстанция "Витаминкомбинат" в Краснодарском крае

Sasapost: Россия и Иран конкурируют в Сирии

Война за мир в Сирии

Москва и Дамаск предпринимают меры по началу импорта электроэнергии из России в Сирию, несмотря на большое расстояние между двумя странами. Этот шаг был предпринят на фоне, как утверждает автор, конфликта между Россией и Ираном, который не перестает контролировать сирийский производственный сектор. В каких еще сферах конкурируют Россия и Иран в Сирии?

SasapostSasapost, Египет
42297
Председатель совета муфтиев России Равиль Гайнутдин

Sasapost: как Россия подчинила 25 миллионов мусульман

Кремль активно распространяет концепцию традиционного ислама. Автор видит в этом стремление укрепить лояльность мусульман власти, чтобы облегчить подавление тех религиозных общин, которые способны бросить ей вызов. Однако он отмечает, что Россия, продвигая форму исламской умеренности, совместимую с интересами арабских сил, может быстро укрепить свои позиции в мусульманском мире.

SasapostSasapost, Египет
229416
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

SasapostSasapost, Египет
6627996
Противники президента Моххамеда Мурси на площади Тахрир

Демонстрация? Выпускай верблюдов!

Слезоточивый газ и резиновые пули – прошлый век в непростом деле разгона демонстраций. Другое дело – верблюды, которых сторонники Мубарака выпустили на площадь Тахрир в 2011 году, или сточные воды, вонь которых разгоняет не только палестинских демонстрантов в Иерусалиме. Во многих странах используется и «цветная вода»: «меченных» демонстрантов арестовать гораздо легче.

SasapostSasapost, Египет
3939

Шпионить для Путина или бить «кадыровцев»?

Война за мир в Сирии

«Люди завидуют тем, кто туда отправляется, как вы», — заявил муфтий Чечни Салах Межиев, имея в виду, что завидует чеченским солдатам в Сирии. Совсем недавно Путин хвастался перед журналистами, что отправка подразделений из Северного Кавказа в Сирию была его личной инициативой. Но кое-кто из чеченцев уже успел оказаться по другую сторону баррикад.

SasapostSasapost, Египет
228362

«Опиум для народа» и священная война в Сирии

На открытии памятника Владимиру I Владимир Путин сказал: «Князь Владимир заложил нравственные и ценностные основы, которые и сегодня определяют жизнь русского народа». Российский лидер виртуозно сумел поставить себе на службу российские религиозные институты. Поэтому и РПЦ, и официальные структуры российских мусульман единогласно поддержали и благословили операцию России в Сирии.

SasapostSasapost, Египет
41423
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Много шума из ничего

Мы уже как будто слышим барабаны саудовско-иранской войны. Но ее не будет, и на то есть пять причин: никто не возьмет на себя расходы на новую войну после йеменского конфликта, велика вероятность объединения ливанских партий против Эр-Рияда, чистки в королевской семье, арабские союзники вряд ли помогут саудитам, а американцы не воспринимают Иран всерьез.

SasapostSasapost, Египет
72327
Сирийские мальчики играют в футбол возле разрушенных зданий в городе Хомс

Буквари с винтовками и счет ударов плетью

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Учиться считать, используя пули. Выбирать слово «винтовка», чтобы выучить букву «В». Быть убежденным, что падешь в рай, если убьешь других. Все это относится к маленькому ребенку, который получил образование в месте, которое называется «школа», созданная ИГ на территории Сирии и Ирака. Организации удалось продемонстрировать современный подход к системе образования.

SasapostSasapost, Египет
51946
Военнослужащий египетской армии в Каире

Почему в Сирии активизировался Египет?

Война за мир в Сирии

В последние месяцы Египет стал играть более активную роль в сирийском кризисе, его представители стали официальными спонсорами более чем одной инициативы по Сирии, которые были одобрены правительством этой страны, некоторыми фракциями сирийской вооруженной оппозиции. В настоящем докладе делается попытка обозначить характер этой роли.

SasapostSasapost, Египет
21746
Акция протеста против принуждения к браку и бытового насилия в Анкаре, Турция

Замуж, чтобы выжить

Они лишились крыши над головой и средств к существованию: невозможно представить всех трудностей, с которыми сталкиваются сирийские беженцы. Чтобы спасти свою семью, родители решаются на крайние меры. Они продают своих малолетних дочерей богатым мужчинам в жены. Такие «браки» не регистрируются, поэтому чаще всего через пару месяцев они возвращаются обратно беременными.

SasapostSasapost, Египет
102751
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС с главами приглашенных государств. 5 сентября 2017

Блицкриг по-путински

Ближний Восток и новая игра России

В то время как США портят отношения со своими давними союзниками на Ближнем Востоке, Россия последовательно привлекает их в орбиту своего влияния. И вот уже Катар готов покупать оружие у России, а не у США, контуры российско-турецко-иранского союза проявились как нельзя четко, а благодаря интеллекту Путина России удается дружить с Израилем и заигрывать с ХАМАСом.

SasapostSasapost, Египет
923621

От «Калашникова» каменного века до ядерной бомбы: как человечество развивало оружие

Люди использовали оружие для войн, охоты, самообороны, поддержания порядка, а также в преступной деятельности в течение тысяч лет. Оружие служило обществу и в других областях, например, в спорте и на военных парадах. С развитием технологий на протяжении всей истории менялось и оружие. Каков был путь от каменного наконечника стрелы до энергетического лазера?

SasapostSasapost, Египет
216143
Даты