ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sankei Shimbun

логотип Sankei Simbun

«Санкэй симбун» (Sankei Shimbun) ежедневное консервативное издание, которое публикует материалы на cамую различную тематику. Газета основана в 1933 году. Близка к Либерально-демократической партии. Традиционно занимает антикоммунистические, проамериканские позиции. Жестко критикует действия России в связи с проблемой принадлежности Курильских остров, украинским и сирийским кризисами.

 

20 июня 1933 года Хисаёси Маэда выпустил первый номер торгово-финансового вестника «Японская промышленная газета» («Нихон когё симбун»). 1 ноября 1942 года вестник переименован в «Промышленно-экономическую газету» («Сангё кэйдзай симбун» или сокращённо «Санкэй симбун»). 1 марта 1950 года начинается издание газеты в Токио, куда со временем переместился головной офис. Тогда же владельцы газеты решили отказаться от экономической специализации, превратив её в общенациональное издание, желая тем самым расширить читательскую аудиторию и увеличить тиражи. В феврале 1952 года вышел первый номер журнала «Еженедельный Санкэй» (ныне SPA!). В июне 1953 года в Токио начато издание вечернего выпуска газеты. 1 ноября 1955 года был создан конгломерат «Санкэй дзидзи», объединивший газету и агентство новостей «Дзидзи». Финансовый кризис в Японии 1957-1958 годов поставил конгломерат на грань банкротства и бизнесмен Сигэо Мидзуно вывел «Санкэй симбун» из альянса с агентством.

 

В 1962 году «Санкэй симбун» учредила новый титул в японском го, Дзюдан (буквально «10-й дан»), ставший со временем одним из семи высших титулов японского го, и новый титул в японской игре сёги, Кисэй, один из семи основных мужских титулов («корон») сёги. В 1964 году газета начинает тесно сотрудничать с телекомпанией «Фудзи» и радиовещательной компанией «Ниппон хосо», что привело в 1967 году к созданию медиа-группы «Фудзисанкэй». В 2002 году было прекращено издание вечерних выпусков в Осаке и Токио, с тех пор по вечерам газеты выходит только для пристоличного региона. 1 октября 2007 года «Санкэй симбун» и MSN Японии создали совместный интернет-портал MSN Sankei News.

Статья в Wikipedia

Публикации

Во время поединка по сумо. 2-ой Открытый чемпионат Москвы по сумо среди мужчин и женщин.

Российский сумоист «Амуру»: «Мечтаю открыть школу сумо» (Санкэй)

Николай Иванов – профессиональный борец сумо, который уже 18 лет живет в Японии. В мае 2018 года он завершил карьеру в высшем японском дивизионе сумо из-за серьезных травм и теперь работает тренером в одном из спортивных залов. О трудностях, которые пришлось преодолеть, Николай рассказал «Санкэй симбун».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
61276
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время предвыборного митинга в Токио

Японцы: с уходом Абэ Россия теряет исторический шанс (Санкэй)

На специальной пресс-конференции Синдзо Абэ объявил об отставке. Причиной послужило ухудшение здоровья, он выразил опасения, что «может начать ошибаться в принятии важных политических решений». «Россия в лице премьера Абэ лишилась своего важного козыря!» – ликуют японские читатели.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
4216372
Олимпийский парк в Пхенчхане

Санкэй: нет никаких гарантий, что Россия будет участвовать в следующей Олимпиаде

Провести Олимпиаду в Японии будет непросто, считает спортивный журналист Алексей Авдохин. В интервью «Санкэй» он отметил, что миру придется сделать выбор – спорт или безопасность. Не обошлось и без упоминания России и ее участия в Играх. По мнению Авдохина, по-прежнему есть вероятность ее дисквалификации.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
51082
Американский солдат в пещере во время боев на Окинаве, 1945 год

Санкэй: у Японии территориальные споры не только с Россией

Япония широко обсуждает американский доклад о китайском влиянии. Речь идет о попытках Китая подчинить Окинаву. Пока что он прибегает к «мягкой силе» и «промыванию мозгов». Так интерпретирует это Япония, будто бы забывая о незаконной оккупации Окинавы в конце XIX века.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
83280
Протесты в Минске, Белоруссия

Санкэй: Лукашенко, признай фальсификацию выборов и уходи!

Лукашенко снова с белорусами

На Лукашенко необходимо оказать давление, заявляет «Санкэй». План таков: Лукашенко должен прекратить репрессии, уйти в отставку и дать зеленый свет демократическим выборам. Но и Россию нельзя упускать из виду, пишет автор, напоминая про «аннексию» Крыма и «вторжение» в Грузию.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
363320
Агитационный плакат за общероссийское голосование по поправкам в Конституцию РФ в Москве

Санкэй: Путину вряд ли поможет новая Конституция

Российская политика на пороге перемен

Главная цель прошедшего референдума в России — продление путинского режима. И результаты голосования как будто говорят о поддержке народа, но здесь есть несколько нюансов, считает Рёсукэ Эндо. Он предлагает читателям свою «правду», подчеркивая, что сейчас уровень поддержки Путина самый низкий за все время его пребывания у власти.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
64113
Солдат в засаде

Санкэй: раскрыты «хитрые планы» России

Рёсукэ Эндо «разоблачает» очередное «жульничество» России. Эндо уверен, что она активно ведет гибридные войны, пытаясь привести в беспорядок международную политику, а в доказательство своей точки зрения приводит деятельность частной военной компании «Вагнер».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
182400
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Японские читатели: это что еще за вторжения в наше пространство?! (Санкэй)

Комменты жгут

В резкой редакционной статье издание обрушивается с критикой на японское правительство. Япония оказалась окруженной со всех сторон «злобными захватчиками» – Китаем, Россией и Южной Кореей. А администрация только и делает, что выражает «сожаления» или «решительные протесты». Масла в огонь подливают читатели.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6023214
Остров Шикотан

Санкэй: Россия поставила капкан на Японию

Острова раздора

Известный политолог Сигэки Хакамада сравнил поправки в российскую Конституцию с расставленным для Японии капканом. Для России даже частичный возврат «северных территорий» — это отчуждение, поэтому слова о демаркации границ — «приманка» для Японии, чтобы та бездумно начала сотрудничать с Россией, уверен он.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
92796
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Японские читатели: а не хочет ли Путин стать богом? (Санкэй)

Российская политика на пороге перемен

Японские читатели обсуждают проведенное в России голосование по Конституции. Мнения о его результатах самые разные. Кто-то видит в Путине «крутого политика», а кто-то – «страшного диктатора» и предлагает забыть о России до 2036 года. Не обошлось без рассуждений о судьбе «северных территорий».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
404830
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

Японские читатели: откуда у России такие огромные территории?

О войне 1939-1945

В ведущей японской газете обсуждают статью Владимира Путина о начале Второй мировой войны. Читатели в комментариях во многом поддерживают тезисы статьи. Однако нашлись и те, кто сомневается. «Интересно, каким образом Россия обеспечила себе приобретение таких огромных территорий?»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6747325
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Санкэй: Китай заявляет о своем суверенитете на острова

«Санкэй симбун» сообщает об участившихся случаях присутствия российских военных кораблей в зоне, прилегающей к архипелагу Сенкаку – территории, право на которую оспаривают Китай и Япония. При этом они сопровождались китайскими кораблями. Япония крайне обеспокоена и видит в этом попытку Китая вовлечь в спор Россию.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
51937
Взрыв здания межкорейского офиса связи в Кэсоне

Санкэй: пусть КНДР сама ломает голову над последствиями своих действий

Под крылом Ким Чен Ына

15 июня северокорейские власти взорвали совместный офис связи между Пхеньяном и Сеулом. По некоторым данным, северокорейская сторона сослалась на «отсутствие прогресса в межкорейских отношениях». Событие вызвало большой резонанс. За последние 20 лет КНДР только и делала, что нагнетала обстановку, подчеркивает издание.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
21203
4 мая 1989 года. Участники демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине

Санкэй: Китай напоминает Германию накануне Второй мировой

Автор вспоминает события 1989 года на площади Тяньаньмэнь, когда для подавления протестов студентов была мобилизована армия. Сейчас подобная кровавая расправа может повториться и в Гонконге, отмечает «Санкэй», и если это произойдет, то весь мир окажется в хаосе.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
94533
Остров Шикотан

Санкэй: сколько в итоге островов хочет вернуть Япония?

Острова раздора

19 мая в «Синей книге по дипломатии» Япония заявила о суверенитете над островами Курильской гряды. Но, как подчеркивает автор, изначально она не уточняла, о каких именно островах идет речь. При этом десять дней спустя японский МИД выпустил дополнение к «Синей книге».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
294243
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Санкэй: Россия и Китай выступают против США

Каким будет мир после пандемии?

Господство Запада в скором времени окажется в прошлом, а противостояние Востока и Запада выйдет на новый уровень, уверен российский журналист Федор Лукьянов. В беседе с «Санкэй симбун» он оценил влияние коронавируса на международную обстановку и предположил, какие действия предпримет Путин.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
13645
Цех производства сигарет табачной фабрики

Японский журналист: иногда я перепивал русских, а иногда они меня (Санкэй)

Рёсукэ Эндо долгое время жил в Москве, и алкоголь и сигареты стали частью его жизни. Он с нетерпением ждет открытия баров и мест для курения, поскольку на курение действую серьезные ограничения. «Я не пропагандирую курение», – оправдывается Эндо, но если мест для курения будет меньше, то нарушений будет больше.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
52370
Бывший председатель правления Nissan Карлос Гон выступает на пресс-конференции в Бейруте

Японские читатели: мы должны быть благодарны Америке (Санкэй)

На днях в США задержали двух бывших военнослужащих специальных подразделений. Они подозреваются в сговоре с Карлосом Гоном, бывшим главой автоконцерна «Ниссан дзидося». Узнав об этом, японские читатели обрушились с критикой на собственные правоохранительные органы, ставя им в пример работу американцев.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
71722
Строительство главного храма Вооруженных Сил в парке "Патриот"

Санкэй симбун: мозаика на храме Вооруженных сил как символ новой власти

Уровень поддержки президента Путина снижается, пишет японский журналист в стиле своих западных коллег. Далее в антироссийском дискурсе автор критикует строительство нового храма Вооруженных сил. Храм этот, по его словам, символизирует курс власти на усиление контроля над народом.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
461922
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

Читатели: было идиотизмом склонить голову перед такой страной (Санкэй)

Японские читатели не готовы смириться с решением России о переносе даты окончания Второй мировой сразу по нескольким причинам. Они обвиняют российские власти в попытке отвлечь собственный народ от внутриполитических проблем. Конечно, без «захвата» Курил тоже не обошлось.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
8529103
Даты