ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sankei Shimbun

логотип Sankei Simbun

«Санкэй симбун» (Sankei Shimbun) ежедневное консервативное издание, которое публикует материалы на cамую различную тематику. Газета основана в 1933 году. Близка к Либерально-демократической партии. Традиционно занимает антикоммунистические, проамериканские позиции. Жестко критикует действия России в связи с проблемой принадлежности Курильских остров, украинским и сирийским кризисами.

 

20 июня 1933 года Хисаёси Маэда выпустил первый номер торгово-финансового вестника «Японская промышленная газета» («Нихон когё симбун»). 1 ноября 1942 года вестник переименован в «Промышленно-экономическую газету» («Сангё кэйдзай симбун» или сокращённо «Санкэй симбун»). 1 марта 1950 года начинается издание газеты в Токио, куда со временем переместился головной офис. Тогда же владельцы газеты решили отказаться от экономической специализации, превратив её в общенациональное издание, желая тем самым расширить читательскую аудиторию и увеличить тиражи. В феврале 1952 года вышел первый номер журнала «Еженедельный Санкэй» (ныне SPA!). В июне 1953 года в Токио начато издание вечернего выпуска газеты. 1 ноября 1955 года был создан конгломерат «Санкэй дзидзи», объединивший газету и агентство новостей «Дзидзи». Финансовый кризис в Японии 1957-1958 годов поставил конгломерат на грань банкротства и бизнесмен Сигэо Мидзуно вывел «Санкэй симбун» из альянса с агентством.

 

В 1962 году «Санкэй симбун» учредила новый титул в японском го, Дзюдан (буквально «10-й дан»), ставший со временем одним из семи высших титулов японского го, и новый титул в японской игре сёги, Кисэй, один из семи основных мужских титулов («корон») сёги. В 1964 году газета начинает тесно сотрудничать с телекомпанией «Фудзи» и радиовещательной компанией «Ниппон хосо», что привело в 1967 году к созданию медиа-группы «Фудзисанкэй». В 2002 году было прекращено издание вечерних выпусков в Осаке и Токио, с тех пор по вечерам газеты выходит только для пристоличного региона. 1 октября 2007 года «Санкэй симбун» и MSN Японии создали совместный интернет-портал MSN Sankei News.

Статья в Wikipedia

Публикации

Скалы у острова Шикотан

Путин: мирным переговорам с Японией — да. Передаче ей Курил — нет! (Санкэй)

Острова раздора

Консервативная японская газета «Санкэй симбун» подчеркивает: «Путин сказал возврату островов Японии „нет“. Но это не мешает переговорам по мирному договору». Японию это не устраивает. Она хочет «деньги вперед». Японские читатели: «Путин ловко водит нас за нос. Острова нам не вернуть!», «А может, виноваты американцы?»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
557642
Рыбак у берегов Японии

Санкэй: в Японии агрессивно реагируют на законное задержание траулера Россией

Антироссийская истерия началась в Японии после задержания японского краболова «Эйхо-мару» за браконьерство в российских водах. Все факты искажаются, и еще до окончания разбирательства звучит требование: «Шхуну и команду немедленно освободить!» В Японии инцидент хотят использовать, чтобы «поддать жару Путину» по территориальной проблеме.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
187105
Указатель на ресторан быстрого питания McDonald’s в городе Брэндон, штат Миссисипи

Санкэй: Россия повышает привлекательность Дальнего Востока с помощью «Макдоналдс»

На Дальнем Востоке открылись первые «Макдоналдсы» — спустя 30 лет после открытия первого ресторана сети в Москве. По мнению автора, так местные власти стараются сделать регион более привлекательным, так как в последнее время наблюдается отток населения. Но до успеха еще далеко, пишет он.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
91562
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Санкэй: Россия не намерена уступать Западу

«Нет прощения и оправдания тем, кто вновь замышляет агрессивные планы», — заявил Путин, выступая на Параде Победы. Он подчеркнул, что Россия будет защищать свои интересы и отстаивать международное право. У японцев свое мнение на этот счет. Одни видят в Путине диктатора, а другие «припоминают» России Крым, Грузию и Украину.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
2114094
Курильские острова

Санкэй: Песков резко осадил японские СМИ за русофобию

Острова раздора

Японская проправительственная газета «Санкэй симбун» обиделась на пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова за критику в отношении ее русофобской передовицы. Японцы возмущены: «Это недопустимо! Это ущемление свободы слова и печати!» Зато оскорбления в адрес России в «вежливой» Японии нарушением норм приличия не считаются.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
198547
Президент США Джо Байден в Белом доме

Санкэй симбун: новая стратегия Байдена – свидетельство его некомпетентности

Японцы недовольны новой стратегией Байдена. В ней все в интересах США. А о важнейшей для Японии денуклеаризации Корейского полуострова не говорится ни слова. Неприемлем для Японии союз с Южной Кореей. Непонятны китайские ориентиры американского президента. «Старый человек! Какой из него стратег?!» - восклицают японцы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
112986
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

Россия усилила на Курилах свои системы РЭБ. Они у нее лучшие в мире. Украина знает! (Санкэй)

Япония снова в тревоге. На этот раз из-за того, что Россия разворачивает на Курильских островах новейшие системы РЭБ. Они у России одни из самых сильных в мире и позволяют существенно увеличить точность и мощь артиллерийской и ракетной стрельбы. «С Россией нельзя мямлить!» - восклицают японские читатели.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
4711491
Во время технических работ на коллайдере ВЭПП-2000

Санкэй: сражение российских и японских физиков за 119-й элемент таблицы Менделеева

Японские ученые признают высокий международный авторитет российской фундаментальной физики. После почти одновременного открытия трансуранового элемента «нихония» физики обеих стран синтезируют очередной 119-й элемент. Японцы с уважением отзываются о достижениях Объединенного института ядерных исследований в Дубне.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
33340
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Санкэй: Китай и Россия бросают тень на отношения между США и Европой

В Европе приветствуют администрацию Байдена, надеясь на улучшение отношений с Америкой. Но разногласия по поводу Китая и России сохраняются. ЕС заинтересован в сотрудничестве с ними, США рассматривают их как угрозу. Байден уже намекал на «экономическое возмездие», и одна из возможных целей — «Северный поток — 2».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
11752
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Япония в шоке: русские и китайцы наступают (Санкэй)

Японские СМИ сообщают об осуществленном китайскими и российскими ВВС 22 декабря патрулировании воздушного пространства над акваториями Японского и Восточно-Китайского моря. Полет продолжался 10 часов. Нарушений международного права не было. Японские читатели в шоке: русские и китайцы наступают, их цель — американские базы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
267782
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Санкэй: при Байдене Америка вернется к антироссийской политике «единых ценностей»

Японские СМИ полагают, что возрождение Байденом политики «единых ценностей» в отношениях с союзниками несет серьезную угрозу для России. Противостояние Россия-Запад существенно обострится. Плохо это и для Японии, которая будет вынуждена «подстраиваться» под Байдена. «Поле для маневра» на российском направлении у нее сузится.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
41023
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Санкэй: в Японии признали невозможность вернуть Южные Курилы

Острова раздора

Японская администрация признала, что она не может получить контроль над «северными территориями», которые «незаконно оккупировала» Россия. «Такого генсека надо срочно менять!» – критикуют японские читатели генсека Кабинета министров Японии Кацунобу Като, сделавшего это заявление.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
315142
Логотип Олимпийских игр в Токио

Санкэй симбун: гимнастический турнир в Токио с участием России – проба Олимпиады

В Токио начинается международный гимнастический турнир, проводимый по «технологиям пузыря», максимально изолирующим команды. Организаторы амбициозно «примеряют» эти технологии на будущую Олимпиаду. Однако читатели сомневаются в их эффективности. Это сложно и очень дорого, но полной защиты от коронавируса не дает.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
2739
Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

Санкэй: азербайджанская тактика использования дронов поражает

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Японского автора поразила эффективная тактика Азербайджана, показавшая миру, какими могут быть войны будущего. Против дронов Азербайджана оказались неэффективны даже российские С-300, которые Армения использовала в борьбе с ними. Как отмечает автор, Россия «была шокирована» уничтожением этих ЗРК.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
3623164
Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

Санкэй: Япония должна решительно участвовать в наказании России за Навального

Влиятельная японская «Санкэй симбун» требует от правительства Японии решительно участвовать в наказании России за дело Навального: «Хватит проявлять мягкотелость. Cо Скрипалями Япония уже дала слабину!» Газета уверена: сдержанная линия кабинета Суги по делу Навального может только ослабить позиции Японии по «северным территориям».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
279608
Визит миноносцев Морских сил самообороны Японии в Санкт-Петербург

Японские читатели: да здравствует усиление нашего подводного флота! (Санкэй)

В Японии спущена на воду первая подводная лодка нового типа «Тайгэй». Она самая большая в ВМФ страны. Планируется выпуск еще пяти таких субмарин. Они рассчитаны прежде всего против Китая. Многие японские читатели в восторге. Но некоторые напоминают о японском милитаризме и ужасаются дороговизне субмарины.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
162614
Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

Япония: российская оппозиция поможет нам вернуть Курилы (Санкэй)

Японская влиятельная газета «Санкэй» требует от правительства жесткости в отношении «зарвавшейся» России и возврата Японии Южных Курил. В борьбе за это она предлагает опереться на российскую оппозицию, а россиян завлечь обещаниями новых инвестиций и технологий. Японские читатели сомневаются в успехе такой линии.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
396028
Президент США Дональд Трамп

Санкэй: японцы назвали победителя американской президентской гонки

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

СМИ Японии выступают за Байдена, но это неправильно, заявляют японские читатели. Они уверены, что американские демократы лишь навредят их стране, поэтому Трамп – самая лучшая кандидатура. В его победе сомневаться не стоит. Почему? Хотя бы потому, что у него «гораздо лучше работает голова», утверждают комментаторы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
31100
Дезинфекция крейсера "Аврора" в Санкт-Петербурге

Россия и Китай развернули «вакцинное» наступление. Японцы в ужасе (Санкэй)

Пандемия коронавируса

«Вакцинная дипломатия» России и Китая очень сильно беспокоит Японию. Японцы не могут понять страны, которые «гоняются за китайскими и российскими вакцинами». По их мнению, против «относительно слабого коронавируса» в них используется яд. «Что мы будем делать с этими вакцинами, похожими на мусор?» – спрашивают они.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
95921
МКС

Санкэй симбун: как японский фотограф готовился в России к полету в космос

В 2015 японский фотограф Сатоси Такамацу прошел полный курс космической подготовки в России. Он рассчитывал оказаться на МКС, но в какой-то момент проект закрыли. О том, как проходила подготовка и как любовь к космосу помогла реализовать себя на другом поприще, он рассказал «Санкэй».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
62408
Даты